1
00:01:39,850 --> 00:01:41,648
Wir sind alle sehr stolz
2
00:01:41,727 --> 00:01:44,276
von Judah Rosenthal
philanthropische Bemühungen,
3
00:01:44,354 --> 00:01:48,029
seine endlosen Stunden
Spendensammlung für das Krankenhaus,
4
00:01:48,692 --> 00:01:50,615
das neue medizinische Zentrum,
und jetzt,
5
00:01:50,777 --> 00:01:52,120
der Bereich für Augenheilkunde
6
00:01:52,195 --> 00:01:55,495
was bis zu diesem Jahr
war einfach ein Traum gewesen.
7
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
Aber es ist Judah Rosenthal,
unser Freund,
8
00:01:58,744 --> 00:02:00,291
das schätzen wir sehr.
9
00:02:00,871 --> 00:02:03,795
Der Ehemann, der Vater,
Der Golfbegleiter.
10
00:02:05,125 --> 00:02:06,468
Natürlich, wenn Sie... haben
11
00:02:06,543 --> 00:02:07,965
Du wirst rot, Liebling.
12
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
Tag oder Nacht,
Wochenenden oder Feiertage.
13
00:02:10,589 --> 00:02:12,762
Sie können aber auch anrufen
Judah, um es herauszufinden
14
00:02:12,841 --> 00:02:14,889
Welches ist das Beste?
Restaurant in Paris.
15
00:02:16,053 --> 00:02:17,225
Oder Athen
16
00:02:17,554 --> 00:02:19,727
oder in welches Hotel
Aufenthalt in Moskau
17
00:02:20,474 --> 00:02:23,899
oder die beste Aufnahme von a
besondere Mozart-Symphonie.
18
00:02:24,895 --> 00:02:27,694
Mein Vater ist so nervös
darüber, dass man aufstehen und sprechen muss.
19
00:02:27,773 --> 00:02:29,320
Ich weiß, ich weiß.
Ich wusste, dass er nervös war
20
00:02:29,399 --> 00:02:32,448
als du nichts davon gegessen hast
Cocktailwürste und Vorspeisen.
21
00:02:32,527 --> 00:02:34,279
Er war die ganze Woche so mutig.
22
00:02:34,363 --> 00:02:36,411
Dann plötzlich heute Abend,
Lampenfieber.
23
00:02:36,490 --> 00:02:39,494
Wirklich, Judah, dir ging es bis dahin gut
Du bist heute von der Arbeit nach Hause gekommen.
24
00:02:41,078 --> 00:02:42,204
Irgendwelche Post?
25
00:02:42,287 --> 00:02:44,881
Die Post ist genau da
Ich habe es heute Morgen verlassen.
26
00:02:44,956 --> 00:02:47,084
Ich hatte kein kostenloses
Zweiter den ganzen Tag.
27
00:02:47,376 --> 00:02:51,097
Wenn du duschen musst, dann besser
Mach es, weil ich es auch benutzen muss.
28
00:02:52,297 --> 00:02:54,299
Ich fürchte mich davor, heute Abend diese Rede zu halten.
29
00:03:17,280 --> 00:03:19,203
Liebe Miriam Rosenthal,
30
00:03:20,617 --> 00:03:22,369
Ich bin am niedrigsten
Punkt meines Lebens
31
00:03:22,452 --> 00:03:24,045
Während ich Ihnen diesen Brief schreibe.
32
00:03:24,871 --> 00:03:26,669
Ich möchte kein Leid verursachen
33
00:03:27,457 --> 00:03:29,676
aber weil ich gehe
durch die reine Hölle,
34
00:03:29,751 --> 00:03:31,799
Ich frage, ob Sie können
Treffen Sie mich einmal.
35
00:03:33,130 --> 00:03:35,974
Dein Mann und ich
mehr als innige Freunde
36
00:03:36,508 --> 00:03:39,808
und waren tief verliebt
seit über zwei Jahren.
37
00:03:41,221 --> 00:03:42,347
Dem muss man sich stellen
38
00:03:42,431 --> 00:03:45,526
da es so viele gibt
Auswirkungen und Komplikationen.
39
00:03:46,393 --> 00:03:48,646
Es wurden viele Versprechungen gemacht,
usw.
40
00:03:49,771 --> 00:03:52,490
Ich brauche einen offenen Austausch
mit Ihnen, um Dinge zu klären.
41
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
Damit wir alle drei weitermachen können
42
00:03:55,736 --> 00:03:58,831
Die Situation muss sein
auf irgendeine Weise konfrontiert.
43
00:04:00,282 --> 00:04:02,125
Bitte kontaktieren Sie mich unter dieser Nummer.
44
00:04:03,326 --> 00:04:04,999
Ich möchte das Beste für alle.
45
00:04:05,912 --> 00:04:07,209
Dolores Paley.
46
00:04:31,021 --> 00:04:32,694
Das ist der neue Flügel für Augenheilkunde
47
00:04:32,773 --> 00:04:35,276
ist zur Realität geworden, ist es nicht
nur eine Hommage an mich,
48
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
sondern zu einem Gemeinschaftsgeist,
49
00:04:38,361 --> 00:04:39,954
Großzügigkeit
50
00:04:40,155 --> 00:04:41,407
der gegenseitigen Fürsorge
51
00:04:42,199 --> 00:04:43,576
und beantwortete Gebete.
52
00:04:44,701 --> 00:04:46,703
Jetzt ist es lustig, dass ich das benutze
Begriff „erhörte Gebete“.
53
00:04:46,787 --> 00:04:47,788
Sie sehen,
54
00:04:48,121 --> 00:04:49,589
Ich bin ein Mann der Wissenschaft.
55
00:04:50,123 --> 00:04:51,750
Ich war schon immer ein Skeptiker
56
00:04:52,083 --> 00:04:53,881
aber ich bin erzogen worden
ganz religiös.
57
00:04:53,960 --> 00:04:56,179
Und während ich es herausgefordert habe,
schon als Kind,
58
00:04:57,047 --> 00:04:59,300
etwas von diesem Gefühl
muss bei mir hängengeblieben sein.
59
00:05:00,842 --> 00:05:02,640
Ich erinnere mich an meinen Vater
Sag es mir,
60
00:05:03,345 --> 00:05:05,768
"die Augen Gottes
sind immer bei uns.“
61
00:05:06,765 --> 00:05:08,392
Die Augen Gottes.
62
00:05:09,351 --> 00:05:11,399
Was für ein Satz für einen kleinen Jungen.
63
00:05:12,395 --> 00:05:14,238
Ich meine, wie waren Gottes Augen?
64
00:05:15,232 --> 00:05:18,736
Unvorstellbar durchdringend,
intensive Augen, nahm ich an.
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
Und ich frage mich, ob das so war
nur ein Zufall
66
00:05:22,906 --> 00:05:25,159
das habe ich gemacht
Fachrichtung Augenheilkunde.
67
00:05:28,578 --> 00:05:30,455
Ich bin so stolz auf dich, Judah.
68
00:05:30,539 --> 00:05:32,212
Sicher sind wir alle.
69
00:05:59,776 --> 00:06:01,699
Warum hast du diesen Brief geschrieben?
70
00:06:01,778 --> 00:06:03,451
Du weißt warum.
Wir haben es durchgemacht.
71
00:06:03,530 --> 00:06:05,783
Du willst meine zerstören
Leben und meine Familie?
72
00:06:05,866 --> 00:06:08,119
Ich möchte, dass sie es weiß
die Art von Mann, mit der sie verheiratet ist.
73
00:06:08,201 --> 00:06:09,562
Es lag den ganzen Tag auf dem Tisch.
74
00:06:09,619 --> 00:06:11,292
Durch reinen Zufall,
sie hat es nicht geöffnet.
75
00:06:11,371 --> 00:06:13,044
Wie durch ein Wunder habe ich es zuerst bekommen.
76
00:06:13,123 --> 00:06:15,626
Du hast es mir immer und immer wieder gesagt
wieder würdest du Miriam verlassen.
77
00:06:15,709 --> 00:06:17,006
- Wir haben Pläne gemacht.
- Das habe ich nicht.
78
00:06:17,085 --> 00:06:18,803
Das hast du! Ich habe Dinge für dich aufgegeben!
79
00:06:18,879 --> 00:06:20,599
- Geschäftsmöglichkeiten.
- Oh, Wunschträume.
80
00:06:20,630 --> 00:06:22,007
Und es gab noch andere
Männer, die mich wollten.
81
00:06:22,090 --> 00:06:23,467
Was willst du von mir?
82
00:06:23,758 --> 00:06:25,260
Du denkst, das war es
eine einfache Entscheidung?
83
00:06:25,343 --> 00:06:27,220
Ich will, was du
sagte mir, dass du es wolltest.
84
00:06:27,304 --> 00:06:28,726
Zusammen sein.
Ansonsten...
85
00:06:28,805 --> 00:06:30,352
Ich weiß nicht, was ich tun werde, Judah.
86
00:06:30,432 --> 00:06:32,309
Ich werde aus dem Fenster springen, das schwöre ich.
87
00:06:32,726 --> 00:06:35,104
Du warst mein ganzer Mensch
Leben für zwei Jahre.
88
00:06:35,186 --> 00:06:36,984
Ich kann nicht dorthin zurückkehren
wie die Dinge waren.
89
00:06:37,063 --> 00:06:39,691
Ich war an einem Tiefpunkt, als ich dich traf.
Du hast alles umgedreht.
90
00:06:39,774 --> 00:06:41,026
Ich habe nie gesagt, dass ich Miriam verlassen würde.
91
00:06:41,109 --> 00:06:42,549
Das ist Wunsch
Denken Ihrerseits.
92
00:06:42,611 --> 00:06:44,909
Ja, nun ja, das gibt es nicht
Leidenschaft übrig. Es ist langweilig.
93
00:06:44,988 --> 00:06:47,241
Das sind deine Worte,
es sei denn, du hast mich angelogen.
94
00:06:47,324 --> 00:06:48,416
Nun, das stimmt nicht.
95
00:06:48,491 --> 00:06:50,084
Oder da steckt mehr dahinter als...
Das weiß ich nicht.
96
00:06:50,160 --> 00:06:51,753
- Du hast jemand anderen kennengelernt?
- Was?
97
00:06:51,828 --> 00:06:53,080
Oh, komm schon, ja?
98
00:06:53,163 --> 00:06:54,631
Um Himmels willen, Dolores.
99
00:06:54,706 --> 00:06:56,253
- Dolores.
- Was?
100
00:06:56,666 --> 00:06:58,088
Schauen Sie mal.
101
00:06:58,251 --> 00:07:01,004
Ich lebe seit 25 Jahren mit ihr zusammen.
Die Wurzeln sind sehr tief.
102
00:07:02,672 --> 00:07:04,299
Ich meine,
Ich kann nicht weiterhin zwei Leben führen.
103
00:07:04,382 --> 00:07:07,226
Ja, nun ja, du tust ihr nicht
jeden Gefallen, indem du ihr etwas vortäuschst.
104
00:07:07,302 --> 00:07:08,929
Ich werde nicht ohne dich sein.
105
00:07:09,012 --> 00:07:10,810
Ich werde das nicht zulassen
passiert mir kampflos!
106
00:07:10,889 --> 00:07:12,607
- Warte eine Minute, hör zu.
- Ich möchte mit Miriam sprechen!
107
00:07:12,682 --> 00:07:14,980
- Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.
- Dolores, es passiert nichts,
108
00:07:15,060 --> 00:07:16,107
- Alles klar?
- Nein.
109
00:07:16,186 --> 00:07:18,405
Ja. Jetzt hören Sie mir bitte zu.
110
00:07:18,521 --> 00:07:20,649
Hab einfach Geduld mit mir.
Wir werden etwas ausarbeiten.
111
00:07:20,732 --> 00:07:22,700
Lassen Sie mich meine Gedanken ordnen.
112
00:07:22,817 --> 00:07:24,660
Tun Sie einfach nichts Unüberlegtes.
Jetzt...
113
00:07:25,153 --> 00:07:26,370
Dolores.
114
00:07:28,323 --> 00:07:29,495
Was?
115
00:07:33,203 --> 00:07:34,546
Es wird alles gut.
116
00:07:37,415 --> 00:07:38,667
weiter, Gott.
117
00:07:40,126 --> 00:07:41,969
- Du wolltest warten bis...
- Annie...
118
00:07:42,045 --> 00:07:43,846
Und dann wirf mich beiseite
wie eine gepresste Zitrone.
119
00:07:43,880 --> 00:07:45,302
Gepresste Zitrone.
Dramatisieren Sie es nicht.
120
00:07:45,382 --> 00:07:47,180
Ich habe dir das Beste gegeben
Jahre meines Lebens
121
00:07:47,258 --> 00:07:49,181
und du warst bereit
um immer weiter zu machen.
122
00:07:49,260 --> 00:07:50,477
- Verschwinde von hier.
- Darf ich...
123
00:07:50,553 --> 00:07:51,679
Ich kenne dich so wie du bist.
124
00:07:51,763 --> 00:07:53,481
Ich habe Glück, dass ich dich herausgefunden habe.
Du gehst hier raus.
125
00:07:53,556 --> 00:07:54,773
Das sind meine Klamotten!
126
00:07:58,895 --> 00:08:00,647
- Das war großartig, nicht wahr?
- Ja. Ich habe es geliebt.
127
00:08:00,730 --> 00:08:02,858
Mit den Smokings
und die Abendkleider und alles.
128
00:08:02,941 --> 00:08:04,158
Ich weiß. Es war großartig.
129
00:08:04,234 --> 00:08:06,953
Gott, es war wunderbar
lebe so. Das ist schrecklich.
130
00:08:07,112 --> 00:08:08,950
Mal sehen, ob ich ein Taxi bekomme.
Du bleibst hier.
131
00:08:08,976 --> 00:08:09,476
Okay.
132
00:08:10,573 --> 00:08:12,621
Du willst also zum gehen
Morgen wieder Filme?
133
00:08:12,701 --> 00:08:13,998
Oh klar, Onkel Cliff.
134
00:08:14,828 --> 00:08:16,000
Jesus.
135
00:08:16,079 --> 00:08:18,958
Es sei denn... Es sei denn, wir sollten es vielleicht tun
Machen Sie daraus einen Museumstag, wissen Sie?
136
00:08:19,332 --> 00:08:21,676
Ich habe es deinem Vater versprochen
auf seinem Sterbebett
137
00:08:21,751 --> 00:08:24,220
das ich dir geben würde
eine umfassende Ausbildung.
138
00:08:24,295 --> 00:08:26,815
Und wissen Sie, das sollten wir wahrscheinlich auch nicht tun
jeden Tag ins Kino gehen.
139
00:08:26,881 --> 00:08:29,600
Nur... Nur ab und zu.
Auch wenn ich es gerne tun würde.
140
00:08:30,093 --> 00:08:31,345
Du weisst?
141
00:08:31,428 --> 00:08:32,549
Während wir also auf ein Taxi warten,
142
00:08:32,595 --> 00:08:33,995
Ich gebe dir dein
Lektion für heute.
143
00:08:34,014 --> 00:08:35,106
Okay?
144
00:08:35,265 --> 00:08:36,687
Das ist Ihre Lektion
145
00:08:36,766 --> 00:08:39,144
Hör nicht auf was
Deine Lehrer sagen es dir,
146
00:08:39,227 --> 00:08:40,707
Weißt du?
Achten Sie nicht darauf.
147
00:08:40,770 --> 00:08:42,113
Nur... Sehen Sie einfach
wie sie aussehen.
148
00:08:42,188 --> 00:08:44,907
Und so wissen Sie was
Das Leben wird wirklich so sein.
149
00:08:44,983 --> 00:08:46,360
OK? Du hast es hier zuerst gehört.
150
00:08:46,443 --> 00:08:48,491
Ich glaube, ich sehe ein Taxi.
Wenn wir schnell laufen,
151
00:08:48,653 --> 00:08:51,247
Wir können die Krücke treten
von dieser alten Dame und hol es dir.
152
00:08:54,784 --> 00:08:55,956
Ich bin zurück.
153
00:08:56,453 --> 00:08:57,705
- Wo warst du?
- Oh.
154
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
Weißt du, einfach unterwegs.
155
00:08:59,706 --> 00:09:01,879
Du hast wahrscheinlich deine Nichte mitgenommen
wieder ins Kino.
156
00:09:01,958 --> 00:09:03,835
Oh, ich bin verrückt nach diesem Kind.
157
00:09:03,918 --> 00:09:05,386
Weißt du, sie ist einfach großartig.
158
00:09:05,462 --> 00:09:07,055
Mein Bruder hat angerufen. Er ist in der Stadt.
159
00:09:07,130 --> 00:09:09,411
Er möchte, dass wir uns ihm anschließen
für eine kleine Dinnerparty heute Abend.
160
00:09:09,466 --> 00:09:11,560
- Jesus.
- Oh, bitte, Clifford.
161
00:09:11,634 --> 00:09:12,806
Wirst du noch eine Szene machen?
162
00:09:12,886 --> 00:09:15,014
- Hey, letztes Mal habe ich keine Szene gemacht.
- Ja, das hast du auf jeden Fall.
163
00:09:15,096 --> 00:09:17,190
Du warst nicht nett
und dein Groll zeigte sich.
164
00:09:17,265 --> 00:09:18,858
Ich ärgere mich nicht über ihn.
Das habe ich dir gesagt.
165
00:09:18,933 --> 00:09:21,561
Weißt du, ich glaube zufällig, dass er es ist
ein pompöser Arsch. Du siehst es nicht
166
00:09:21,644 --> 00:09:23,567
- Weil du in ihn verliebt bist.
- Was murmelst du?
167
00:09:23,646 --> 00:09:25,606
- Ich murmele nichts.
- Das sind Sie auf jeden Fall.
168
00:09:25,648 --> 00:09:27,446
Du rennst runter
Lester leise.
169
00:09:27,525 --> 00:09:28,742
Hey, ich mag deinen Bruder Ben.
170
00:09:28,818 --> 00:09:30,912
Sicher. Ben ist ein Heiliger.
Du bist nicht eifersüchtig auf Ben.
171
00:09:30,987 --> 00:09:32,409
Du denkst, ich bin eifersüchtig auf Lester
172
00:09:32,489 --> 00:09:33,889
weil er Fernsehproduzent ist?
173
00:09:33,948 --> 00:09:36,121
Nein. Ich glaube, du bist eifersüchtig
denn er ist ein hochgeehrter,
174
00:09:36,201 --> 00:09:38,920
hochgeschätzter Mann und er ist
ein zehnfacher Millionär,
175
00:09:38,995 --> 00:09:40,542
und er macht was
was du gerne tun würdest.
176
00:09:40,622 --> 00:09:42,920
Hey, hör zu,
Ich kann mir seine Sachen nicht ansehen, ok.
177
00:09:42,999 --> 00:09:44,171
Es ist submental.
178
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
Ich glaube, er will reden
zu Ihnen über einen Job.
179
00:09:46,211 --> 00:09:47,679
Ich brauche keinen Job.
180
00:09:47,754 --> 00:09:50,678
Und habe ich nicht eine lobende Erwähnung bekommen?
auf diesem Festival in, in, in...
181
00:09:50,840 --> 00:09:53,764
In Cincinnati? Die Cincinnati
Dokumentarfilmfestival?
182
00:09:53,843 --> 00:09:55,186
Daran klammern Sie sich?
183
00:09:55,261 --> 00:09:57,514
Jeder wurde ehrenvoll
Erwähnen Sie, wer aufgetaucht ist.
184
00:09:57,847 --> 00:10:00,100
Junge, die Dinge haben es wirklich getan
hat sich hier geändert.
185
00:10:09,317 --> 00:10:11,536
Wendy, Wendy, Cliff, komm her.
Ich möchte, dass du Lisa triffst.
186
00:10:11,611 --> 00:10:13,705
- Hallo, das ist meine... meine Schwester Wendy.
- Hallo.
187
00:10:13,780 --> 00:10:15,248
- Mein Schwager Clifford.
- Hallo.
188
00:10:15,323 --> 00:10:17,564
Das ist Lisa Crosley.
Lisa wird in meiner neuen Serie die Hauptrolle spielen.
189
00:10:17,575 --> 00:10:18,747
Ich spiele nicht wirklich die Hauptrolle.
190
00:10:18,827 --> 00:10:20,454
Ja, nun ja,
Du bist einer der Stars.
191
00:10:20,537 --> 00:10:22,414
- Es ist ein Ensemblestück.
- Mmm-hmm.
192
00:10:22,497 --> 00:10:23,874
- Sag ihnen, gegen wen du spielst.
- Hallo, Lester.
193
00:10:23,957 --> 00:10:25,459
Oh, hallo. Hallo Schatz.
194
00:10:25,542 --> 00:10:27,862
- Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
- Vielen Dank für die Einladung.
195
00:10:27,877 --> 00:10:29,094
- Es ist eine wunderschöne Party.
- Danke schön.
196
00:10:29,170 --> 00:10:31,719
Warum gehst du nicht etwas trinken? Ich werde recht haben...
Wir sehen uns gleich.
197
00:10:31,798 --> 00:10:32,890
Ich bin gleich da.
198
00:10:32,966 --> 00:10:35,344
Sie gab ein Bündel dazu
das Rundfunkmuseum.
199
00:10:35,426 --> 00:10:36,723
Sie hat viel bezahlt.
200
00:10:36,970 --> 00:10:38,597
Sie spielt, äh, sie spielt, äh ...
201
00:10:38,680 --> 00:10:40,774
- Ein Anwalt der A.C.L.U.
- A.C.L.U. Ja ja.
202
00:10:40,849 --> 00:10:43,147
Mit einem Mann, der schreibt
für ein konservatives Magazin.
203
00:10:43,226 --> 00:10:45,306
Ja, das gibt uns eine Chance
sich auf Probleme einzulassen, wissen Sie.
204
00:10:45,353 --> 00:10:47,651
Wir werden versuchen, fair zu sein
auf beiden Seiten, aber,
205
00:10:47,730 --> 00:10:50,028
So wie ich Lester kenne, wird es so sein
stark nach links geneigt.
206
00:10:50,108 --> 00:10:51,485
Nun, hoffen wir es.
207
00:10:51,568 --> 00:10:52,569
Du weißt schon,
Wir werden es hier drehen.
208
00:10:52,652 --> 00:10:54,154
- Du machst Witze. Du wirst hier sein?
- Ja ja.
209
00:10:54,237 --> 00:10:55,705
Ja. Ich möchte schießen
Weitere Shows in New York.
210
00:10:55,780 --> 00:10:57,077
- Oh Gott. Ich könnte nicht glücklicher sein.
- Ich weiß. Ich auch.
211
00:10:57,157 --> 00:10:59,125
- Oh, das ist großartig.
- Ich weiß, ich liebe diese Stadt. Ich meine, es ist...
212
00:10:59,200 --> 00:11:02,160
Weißt du, da draußen ist so ein Mickey
Mausumgebung. Das interessiert mich nicht.
213
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
Tatsächlich ist das einer
Einer der Gründe, warum ich hier stecke...
214
00:11:04,247 --> 00:11:05,669
- Hallo, Lester.
- Hallo, ich möchte mit dir reden.
215
00:11:05,748 --> 00:11:07,671
Geh nicht weg.
Ich bin gleich bei dir.
216
00:11:07,750 --> 00:11:10,219
Äh, wir gehen... Ein Haufen von uns
kommen zusammen, um, äh,
217
00:11:10,295 --> 00:11:12,263
großes Studio bauen
Raum für die Produktion
218
00:11:12,338 --> 00:11:13,885
genau hier in,
Sie wissen schon, in der Stadt.
219
00:11:13,965 --> 00:11:16,639
Tatsächlich... es tut mir leid.
Gib mir nur eine Sekunde.
220
00:11:17,427 --> 00:11:18,974
Idee für Serie,
221
00:11:19,095 --> 00:11:21,018
ein wohlhabender, hochkarätiger Bauunternehmer
222
00:11:21,097 --> 00:11:23,566
Wer versucht immer zu erkennen,
äh, grandiose Träume
223
00:11:23,641 --> 00:11:25,643
à la Donald Trump.
Soll in New York gedreht werden.
224
00:11:25,727 --> 00:11:26,853
Schauen Sie, wer hier ist.
225
00:11:26,936 --> 00:11:28,896
Oh, das ist mein Bruder Ben.
Ich möchte, dass du Ben kennenlernst.
226
00:11:28,897 --> 00:11:30,365
Ben, Ben, Carol, komm her.
227
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
- Wie geht es dir, Junge?
- Schön, dich zu sehen.
228
00:11:33,234 --> 00:11:34,531
- Hallo, Schatz.
- Hallo, Schatz.
229
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
Hallo, Cliff.
230
00:11:36,446 --> 00:11:38,206
Hören Sie, wie geht es Ihnen?
Wie geht es deinen Augen?
231
00:11:38,239 --> 00:11:40,162
Nicht so gut.
Es ist nicht so optimistisch.
232
00:11:40,241 --> 00:11:41,367
Oh, das ist ein Scherz.
233
00:11:41,451 --> 00:11:43,795
Ich war bei Dr. Rosenthal
für etwa drei Monate.
234
00:11:43,870 --> 00:11:46,589
Äh, Lester, es tut mir leid.
Willst du nicht mit Clifford reden?
235
00:11:46,664 --> 00:11:49,213
- Oh, ja, ja. Betreten Sie mein Büro.
- Ja, danke.
236
00:11:49,834 --> 00:11:51,051
Hallo.
237
00:11:51,127 --> 00:11:52,219
- Hallo.
- Ich bin Lisa.
238
00:11:52,295 --> 00:11:54,389
- Oh, hallo. Wir haben uns nicht getroffen. Es tut mir Leid.
- Oh, es tut mir leid.
239
00:11:54,464 --> 00:11:55,886
Bist du auch im Fernsehen?
240
00:11:57,050 --> 00:11:58,051
Nein.
241
00:11:58,134 --> 00:11:59,727
Nein, ich bin Rabbiner.
242
00:12:00,595 --> 00:12:02,597
Du musst es nicht tragen
ein Outfit oder so?
243
00:12:04,182 --> 00:12:06,810
Das öffentlich-rechtliche Fernsehen will
um einen Dokumentarfilm darüber zu machen, wissen Sie...
244
00:12:06,893 --> 00:12:08,019
Nun, folgen Sie mir.
245
00:12:08,102 --> 00:12:09,900
Die Art, wie ich rede, die Art und Weise
Ich denke, so etwas.
246
00:12:09,979 --> 00:12:12,732
So ist es für einen Teil von ihnen,
Äh, äh, Creative Mind-Serie.
247
00:12:13,358 --> 00:12:15,486
Also habe ich ihnen von dir erzählt.
248
00:12:15,610 --> 00:12:16,736
Oh, danke.
249
00:12:16,819 --> 00:12:18,779
Weißt du, ich bin...
Ich arbeite an etwas Eigenem.
250
00:12:18,780 --> 00:12:20,578
- Ich stelle einen kleinen Film zusammen.
- Ja, ich weiß.
251
00:12:20,657 --> 00:12:23,080
Wendy hat es mir erzählt. Du versuchst es
einen Film darüber machen, äh,
252
00:12:23,159 --> 00:12:25,628
irgendein Philosophieprofessor,
Das ist bewundernswert. Das ist in Ordnung.
253
00:12:25,703 --> 00:12:28,377
Aber ich... ich... ich biete dir das an
Chance, etwas anständiges Geld zu verdienen,
254
00:12:28,456 --> 00:12:30,254
Sie wissen schon, erreichen Sie ein großes Publikum.
255
00:12:30,375 --> 00:12:33,424
Das Letzte auf der Welt, was Sie brauchen
ist für mich, Ihr Biograf zu sein.
256
00:12:33,503 --> 00:12:35,847
Weißt du, ich mache
Diese kleinen Filme weiter, weiter, wissen Sie,
257
00:12:35,964 --> 00:12:37,841
- Giftmüll und hungernde Kinder.
- Ja, ja, ja.
258
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
Ja, schauen Sie, ich bin ehrlich zu Ihnen.
259
00:12:39,509 --> 00:12:41,261
Du bist nicht meine erste Wahl.
260
00:12:41,344 --> 00:12:42,971
Ich mache das strikt
als Gefallen für Wendy.
261
00:12:43,054 --> 00:12:45,494
Sie sagt, Sie hätten nicht in einem gearbeitet
lange Zeit. Es ist ihr peinlich.
262
00:12:45,515 --> 00:12:47,938
Ich habe gearbeitet. Es ist einfach so
Niemand bezahlt mich. Ich bin, wissen Sie...
263
00:12:48,017 --> 00:12:49,815
Schau, ich kenne dich
respektiere nicht, was ich tue,
264
00:12:49,894 --> 00:12:52,272
Das verstehe ich. Aber du
Wissen Sie, ich habe einen Schrank voller Emmys.
265
00:12:52,355 --> 00:12:54,778
Dir ist das klar. Oh, alles klar,
okay. Du denkst, das ist Blödsinn.
266
00:12:54,857 --> 00:12:56,609
Bußgeld. Okay, gut.
Ich verstehe. Bußgeld.
267
00:12:56,693 --> 00:12:59,617
Ich weiß nicht. Vielleicht könnte ich das gebrauchen
Geld, um meinen Film fertigzustellen.
268
00:12:59,696 --> 00:13:01,869
Weißt du, ich... das habe ich
einige Schulden und so.
269
00:13:02,532 --> 00:13:04,034
Idee für eine Farce.
270
00:13:04,117 --> 00:13:05,289
Ein armer, äh...
271
00:13:05,368 --> 00:13:08,292
Ein armer Verlierer willigt ein, das zu tun
Geschichte aus dem Leben eines großen Mannes
272
00:13:08,371 --> 00:13:10,965
und dabei kommt es
tiefe Werte zu lernen.
273
00:13:14,711 --> 00:13:16,509
Was wirst du sein?
Was machst du in Boston?
274
00:13:16,587 --> 00:13:18,510
Ich halte einen Vortrag auf einem Symposium.
275
00:13:18,965 --> 00:13:20,683
Mein Name ist übrigens Dolores.
276
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
- Hallo, Dolores.
- Hallo.
277
00:13:23,469 --> 00:13:25,517
- Hübscher Name.
- Vielen Dank.
278
00:13:26,055 --> 00:13:28,103
Gehen Sie oft nach Boston?
279
00:13:28,182 --> 00:13:30,025
Nicht sehr oft. Nein, ich...
280
00:13:30,643 --> 00:13:32,645
Ich kenne niemanden
Eigentlich in Boston.
281
00:13:32,729 --> 00:13:34,026
- Wirklich?
- Ja.
282
00:13:42,196 --> 00:13:43,493
- Guten Morgen.
- Hallo, hallo.
283
00:13:43,573 --> 00:13:45,996
Eine Miss Paley rief an,
und sagte, es sei dringend.
284
00:13:53,041 --> 00:13:54,588
Warum hast du mich angerufen?
285
00:13:54,876 --> 00:13:56,594
Ich habe dir gesagt, dass ich dich anrufen würde.
286
00:13:56,919 --> 00:13:58,637
Ich konnte nicht anders.
287
00:13:58,755 --> 00:14:00,757
Ich verlor meine Haut.
288
00:14:02,759 --> 00:14:04,477
Ich muss dich später sehen.
289
00:14:05,219 --> 00:14:06,812
Ich muss.
290
00:14:08,181 --> 00:14:09,307
Okay.
291
00:14:10,224 --> 00:14:11,851
Nach der Arbeit ist okay.
292
00:14:15,605 --> 00:14:16,902
Ich sehe es.
293
00:14:17,607 --> 00:14:18,779
Ja.
294
00:14:19,984 --> 00:14:21,281
Ich sehe es.
295
00:14:22,779 --> 00:14:24,076
Oh, Gott.
296
00:14:25,198 --> 00:14:26,290
Was?
297
00:14:28,117 --> 00:14:29,539
Ich muss mir eine Minute Zeit nehmen.
298
00:14:32,163 --> 00:14:33,585
Was ist los, Judah?
299
00:14:35,541 --> 00:14:37,009
Ich stecke in solchen Schwierigkeiten, Ben.
300
00:14:37,460 --> 00:14:38,837
Was ist das?
301
00:14:40,129 --> 00:14:41,722
Ich muss mit jemandem reden.
302
00:14:42,799 --> 00:14:43,925
Sicher.
303
00:14:45,134 --> 00:14:47,478
Wir kennen uns schon viele Jahre.
Du bist ein religiöser Mann.
304
00:14:47,553 --> 00:14:49,226
Ich bin... Okay, das bin ich nicht.
305
00:14:49,347 --> 00:14:50,815
Wir waren in vielen Punkten unterschiedlicher Meinung,
306
00:14:50,890 --> 00:14:52,608
aber du bist jemand, den ich respektiere.
307
00:14:53,976 --> 00:14:55,319
Darf ich mich Ihnen anvertrauen?
308
00:14:55,395 --> 00:14:56,738
Natürlich.
309
00:14:57,647 --> 00:14:59,866
Fortfahren.
Alles ist vertraulich.
310
00:15:04,487 --> 00:15:06,535
Ich habe etwas Dummes getan.
311
00:15:06,989 --> 00:15:09,708
Sinnlos, eitel, dumm.
312
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
Eine andere Frau.
313
00:15:19,710 --> 00:15:22,680
Vielleicht fühlte ich mich geschmeichelt und verletzlich.
314
00:15:24,340 --> 00:15:26,684
Vielleicht, weil sie es war
hilflos und allein, ich weiß es nicht.
315
00:15:26,759 --> 00:15:29,182
Aber jetzt geht es um mein Leben
in Rauch aufgehen.
316
00:15:30,638 --> 00:15:32,265
Kannst du es nicht abbrechen?
317
00:15:32,348 --> 00:15:33,895
Die Frau wird es nicht zulassen.
318
00:15:34,976 --> 00:15:36,944
Sie ist jung.
Sie ist sehr instabil.
319
00:15:37,019 --> 00:15:38,862
Sie ist eine Hysterikerin.
320
00:15:39,689 --> 00:15:41,191
Und rachsüchtig.
321
00:15:41,482 --> 00:15:43,155
Und es ist meine Schuld.
322
00:15:43,317 --> 00:15:45,615
Ich habe es angestiftet.
Ich habe es verlängert.
323
00:15:46,362 --> 00:15:49,411
Viele Male habe ich versucht, mich zurückzuziehen,
aber ich war zu schwach.
324
00:15:49,657 --> 00:15:51,785
Aber ich habe ihr nichts versprochen.
325
00:15:52,618 --> 00:15:54,962
Aber habe ich?
Sehen Sie, ich weiß es nicht einmal mehr.
326
00:15:55,455 --> 00:15:57,549
In der Hitze der Leidenschaft,
Du sagst Dinge.
327
00:15:58,708 --> 00:16:00,927
Ich weiß nur, nach zwei Jahren
von schändlicher Täuschung,
328
00:16:01,002 --> 00:16:02,219
wo ich dieses Doppelleben führte,
329
00:16:02,295 --> 00:16:03,888
Ich erwachte wie aus einem Traum
330
00:16:04,755 --> 00:16:06,849
und erkannte, was ich verlieren würde.
331
00:16:06,924 --> 00:16:08,642
Es heißt Weisheit.
332
00:16:08,718 --> 00:16:10,720
Bei manchen kommt es plötzlich.
333
00:16:10,845 --> 00:16:14,600
Wir erkennen den Unterschied zwischen
was real und tief und dauerhaft ist
334
00:16:15,016 --> 00:16:18,316
versus das Oberflächliche
Auszahlung des Augenblicks.
335
00:16:18,811 --> 00:16:21,155
Du weißt schon,
Ich habe mir selbst vorgetäuscht, sie zu lieben,
336
00:16:21,564 --> 00:16:23,066
Aber tief im Inneren wusste ich,
337
00:16:23,149 --> 00:16:24,947
Ich wusste, dass ich mich egoistisch verhielt.
338
00:16:25,067 --> 00:16:27,741
Zum Vergnügen,
für Abenteuer, für Lust.
339
00:16:28,237 --> 00:16:30,990
Manchmal, wenn es so ist
echte Liebe und
340
00:16:31,991 --> 00:16:33,493
wahres Eingeständnis eines Fehlers,
341
00:16:33,576 --> 00:16:35,795
Es kann auch Vergebung geben.
342
00:16:37,163 --> 00:16:38,540
Ich kenne Miriam.
343
00:16:39,373 --> 00:16:41,375
Ihre Werte, ihre Gefühle,
344
00:16:41,751 --> 00:16:43,511
ihr Platz unter
unsere Freunde und Kollegen...
345
00:16:43,544 --> 00:16:44,670
Aber welche Wahl haben Sie?
346
00:16:44,754 --> 00:16:46,631
ob die Frau es ihr sagen wird?
Du...
347
00:16:46,714 --> 00:16:49,342
Du musst das Unrecht eingestehen
348
00:16:49,425 --> 00:16:50,927
und hoffe auf Verständnis und
349
00:16:51,010 --> 00:16:53,763
vielleicht war Miriam dafür verantwortlich
in mancher Hinsicht auch
350
00:16:54,222 --> 00:16:56,771
und man muss darüber diskutieren
und hoffe auf das Beste.
351
00:16:57,934 --> 00:17:00,437
Und vielleicht du und Miriam
kann niemals zum alten Leben zurückkehren,
352
00:17:00,520 --> 00:17:03,865
aber vielleicht gibt es ein neues mit
Reife und Verständnis.
353
00:17:03,940 --> 00:17:05,362
Vielleicht...
354
00:17:05,441 --> 00:17:07,114
Vielleicht sogar ein reicheres.
355
00:17:09,278 --> 00:17:10,655
Weißt du, was lustig ist?
356
00:17:11,447 --> 00:17:13,541
Unser gesamtes Erwachsenenleben,
357
00:17:13,824 --> 00:17:16,498
Du und ich hatten
358
00:17:16,577 --> 00:17:18,750
das gleiche Gespräch
in der einen oder anderen Form.
359
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
Ja, ich weiß.
360
00:17:19,914 --> 00:17:21,882
Es ist ein grundlegender Unterschied
in der Art und Weise, wie wir die Welt sehen.
361
00:17:21,958 --> 00:17:25,963
Du empfindest es als hart
und wertlos und erbarmungslos,
362
00:17:26,796 --> 00:17:30,221
und ich konnte nicht weiterleben
wenn ich nicht von ganzem Herzen fühlen würde
363
00:17:30,299 --> 00:17:32,643
eine moralische Struktur mit echter Bedeutung
364
00:17:32,843 --> 00:17:34,811
und Vergebung.
365
00:17:35,471 --> 00:17:36,973
Und eine Art höhere Macht.
366
00:17:37,056 --> 00:17:39,479
Ansonsten gibt es keine Grundlage
zu wissen, wie man lebt.
367
00:17:40,393 --> 00:17:42,020
Und ich kenne dich gut genug, um es zu wissen
368
00:17:42,103 --> 00:17:44,856
das ist ein Funke dieser Vorstellung
ist auch irgendwo in dir.
369
00:17:45,648 --> 00:17:48,117
Jetzt redest du mit mir
wie deine Gemeinde.
370
00:17:50,152 --> 00:17:52,246
Es ist wahr.
Wir gingen von einer kleinen Untreue aus
371
00:17:52,321 --> 00:17:53,994
zum Sinn der Existenz.
372
00:17:55,116 --> 00:17:58,620
Miriam wird nicht zwei Jahre nachdenken
von Intrigen und Unehrlichkeit ist ein...
373
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
Das ist eine kleine Untreue.
374
00:18:14,093 --> 00:18:16,346
Oh, wie kannst du das machen?
375
00:18:17,013 --> 00:18:18,356
Ich gebe auf.
376
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
Gott, du steckst da drin
wunderbare Form.
377
00:18:20,891 --> 00:18:23,019
- Für einen Mann in meinem Alter.
- Für jedes Alter.
378
00:18:24,437 --> 00:18:26,940
Eigentlich war ich ziemlich sportlich
als ich ein junger Student war.
379
00:18:27,023 --> 00:18:28,898
Du liebst immer noch
wie ein junger Student.
380
00:18:28,924 --> 00:18:29,424
Ja?
381
00:18:29,442 --> 00:18:30,785
- Ja.
- Ja?
382
00:18:34,113 --> 00:18:35,285
Du weißt schon,
383
00:18:35,364 --> 00:18:36,804
Ich glaube nicht, dass wir
sollte das hier machen.
384
00:18:36,824 --> 00:18:38,024
Nun, warum nicht?
Wir sind ganz allein.
385
00:18:38,075 --> 00:18:39,247
Ich weiß nicht.
386
00:18:39,327 --> 00:18:40,874
Ich fühle mich ein wenig unsicher.
387
00:18:40,953 --> 00:18:43,126
Gehen wir zurück zum
Hütte und zünde ein Feuer an.
388
00:18:43,205 --> 00:18:44,798
Und du kannst mir den Schumann vorspielen.
389
00:18:44,874 --> 00:18:46,171
Schubert.
390
00:18:46,500 --> 00:18:48,502
- Schumann ist blumig.
- Oh.
391
00:18:48,753 --> 00:18:49,970
Schubert ist...
392
00:18:50,046 --> 00:18:51,423
Nun ja, erinnert mich an dich.
393
00:18:51,505 --> 00:18:52,597
Der Traurige.
394
00:18:52,882 --> 00:18:54,054
Schubert.
395
00:18:54,216 --> 00:18:56,139
Gott, das musst du mir alles beibringen.
396
00:18:56,218 --> 00:18:58,312
Ich habe so wenig Ahnung von klassischer Musik.
397
00:18:58,387 --> 00:18:59,639
Ich werde es dir beibringen.
398
00:18:59,847 --> 00:19:01,941
Eines Tages werden wir viel Zeit haben.
399
00:19:17,823 --> 00:19:19,746
Möchten Sie etwas trinken?
400
00:19:21,369 --> 00:19:23,872
Ja. Nun, bringen Sie mich in Ordnung
was auch immer du isst.
401
00:19:33,589 --> 00:19:36,308
Warum hast du das Haus zuletzt angerufen?
Nacht und legen Sie auf, nicht wahr, Del?
402
00:19:37,593 --> 00:19:39,436
Ich spiele keine Spielchen, Judah.
403
00:19:40,763 --> 00:19:43,016
Nur weil du dich entschieden hast
Ich bin mit deinem Leben fertig
404
00:19:43,099 --> 00:19:45,397
Das heißt nicht, dass ich es tun werde
dreh dich um und stirb.
405
00:19:45,476 --> 00:19:47,604
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Ich meine...
406
00:19:48,396 --> 00:19:49,693
Wir hatten ein paar wundervolle Jahre.
407
00:19:49,772 --> 00:19:51,524
Wir wussten es beide
konnte nicht ewig so weitermachen.
408
00:19:52,483 --> 00:19:54,110
Ich habe Dinge für dich aufgegeben.
409
00:19:54,193 --> 00:19:55,866
Ach, komm schon.
Das ist Poppycock.
410
00:19:55,945 --> 00:19:57,492
Gib mir das doch nicht, oder?
411
00:19:57,571 --> 00:19:58,788
Um Gottes willen.
412
00:19:59,156 --> 00:20:02,035
Es gab keine Geschäftsmöglichkeiten.
Es ist alles in deinem Kopf.
413
00:20:02,410 --> 00:20:04,037
Keine Liebhaber, die um deine Hand betteln.
414
00:20:04,120 --> 00:20:06,669
Ich meine, ich habe nichts verhindert.
415
00:20:07,498 --> 00:20:08,795
Können wir nicht streiten?
416
00:20:09,375 --> 00:20:10,752
Ich wollte nur reden.
417
00:20:10,835 --> 00:20:12,087
Ich bin einfach so verunsichert.
418
00:20:13,212 --> 00:20:14,634
Ich habe eine Idee.
419
00:20:16,173 --> 00:20:18,267
Ich dachte, wenn wir entkommen könnten.
Nur...
420
00:20:18,342 --> 00:20:20,515
Nur für kurze Zeit
auf einer unserer Reisen.
421
00:20:21,804 --> 00:20:24,057
Unsere Reisen sind die wärmsten
Erinnerungen, die ich habe,
422
00:20:24,140 --> 00:20:25,642
nicht nur in unserer Beziehung,
423
00:20:25,725 --> 00:20:28,148
aber einige der schönsten
Zeiten, die ich je hatte.
424
00:20:28,477 --> 00:20:31,196
Und du bist immer so viel
entspannter weg von zu Hause.
425
00:20:31,605 --> 00:20:33,232
Du erlebst Leben.
426
00:20:33,399 --> 00:20:35,367
Dein ganzes Gesicht verändert sich.
427
00:20:36,152 --> 00:20:38,120
Ich dachte, wenn wir es könnten
428
00:20:38,320 --> 00:20:40,948
nach Boston oder Washington flüchten,
429
00:20:41,198 --> 00:20:42,916
einfach ohne
vorgefasste Meinungen...
430
00:20:42,992 --> 00:20:44,790
Ich kann nicht weggehen, Del.
431
00:20:46,829 --> 00:20:48,949
- Nur ein Wochenende, einfach um zusammen zu sein.
- Ich kann nicht, Del.
432
00:20:48,956 --> 00:20:50,503
- Warum nicht?
- Ich kann nicht.
433
00:20:50,916 --> 00:20:52,839
- Das wirst du nicht.
- Natürlich werde ich das nicht tun.
434
00:20:52,918 --> 00:20:54,090
Rechts.
435
00:20:56,005 --> 00:20:57,177
Warum nicht?
436
00:21:00,593 --> 00:21:02,971
Weil du sehr unrealistisch bist,
Weißt du das?
437
00:21:04,513 --> 00:21:06,140
Setz dich, setz dich für eine Sekunde hin.
438
00:21:07,308 --> 00:21:08,685
Lass uns reden.
439
00:21:12,021 --> 00:21:13,113
Sehen.
440
00:21:13,439 --> 00:21:14,816
Ich war...
441
00:21:16,400 --> 00:21:17,902
Ich habe auch darüber nachgedacht,
442
00:21:18,360 --> 00:21:19,657
und es...
443
00:21:20,070 --> 00:21:21,868
es fällt mir ein, ich meine, wenn ich...
444
00:21:22,239 --> 00:21:24,992
Wenn ich dich verursacht habe
jede Chance verpassen
445
00:21:25,075 --> 00:21:26,793
das könnte gewesen sein
lukrativ für Sie,
446
00:21:26,869 --> 00:21:28,963
Ich... ich bin perfekt vorbereitet
um, um Ihnen das Geld zu erstatten.
447
00:21:29,038 --> 00:21:31,006
Ich meine, das tue ich auf keinen Fall
Ich möchte das Gefühl haben, dass ich dich gekostet habe ...
448
00:21:31,081 --> 00:21:33,254
Ich bin nicht hinter deinem verdammten Geld her!
449
00:21:33,834 --> 00:21:35,381
Ich möchte mit Miriam sprechen.
450
00:21:35,461 --> 00:21:37,008
- Es ist auch ihr Problem.
- Jetzt halte sie da raus.
451
00:21:37,087 --> 00:21:40,091
- Ich möchte, dass sie die Wahrheit erfährt.
- Halten Sie sie da raus, okay?
452
00:21:43,052 --> 00:21:46,147
Ich denke, sie sollte ihren Mann kennen
ist ein Lügner und Unterschlager.
453
00:21:51,227 --> 00:21:53,104
Wagen Sie es nicht, mich einen Veruntreuer zu nennen.
454
00:21:55,272 --> 00:21:56,740
Ich bin nicht blind.
455
00:21:56,816 --> 00:21:59,911
Ich weiß, was dazwischen vor sich ging
Philanthropien und Ihre Aktien.
456
00:21:59,985 --> 00:22:02,408
Ich habe nie etwas genommen, keinen Cent.
457
00:22:02,488 --> 00:22:04,286
Mein Gewissen ist völlig rein.
458
00:22:04,365 --> 00:22:06,083
Du brauchtest Geld
um Ihre Verluste zu decken.
459
00:22:06,158 --> 00:22:08,160
- Ich war da, als es passierte.
- Okay, okay.
460
00:22:08,244 --> 00:22:10,588
Ich brauchte vorübergehende Hilfe.
Ich meine,
461
00:22:10,871 --> 00:22:12,965
um Himmels willen.
Ich meine, nach einem Leben voller harter Arbeit,
462
00:22:13,040 --> 00:22:15,589
Ein Mann sitzt nicht still und schaut zu
selbst auf die Toilette gehen.
463
00:22:15,751 --> 00:22:16,968
Ich meine, nicht wahr?
464
00:22:17,169 --> 00:22:20,013
Und Geld bewegen
ist sicherlich kein Stehlen.
465
00:22:20,923 --> 00:22:23,164
- Ohne jemanden zu fragen oder zu sagen?
- Schau, hör mir zu.
466
00:22:23,175 --> 00:22:25,223
Jeder Cent wurde abgerechnet
für mit Interesse.
467
00:22:26,929 --> 00:22:29,352
Ich glaube nicht, dass sie
würde es so sehen.
468
00:22:29,431 --> 00:22:31,604
Das ist es also, oder?
Das ist es, was Sie vorhaben.
469
00:22:31,684 --> 00:22:33,686
Du wirst durchhalten
mir mit Drohungen gegenüber, oder?
470
00:22:33,769 --> 00:22:36,363
Dumme Drohungen und Verleumdungen.
471
00:22:36,438 --> 00:22:37,759
Das ist deine Vorstellung von Liebe, oder?
472
00:22:37,773 --> 00:22:40,617
Ich lasse mich nicht rauswerfen!
Ich möchte mit Miriam sprechen!
473
00:22:40,901 --> 00:22:42,403
Denken Sie nach, um Himmels willen!
474
00:22:42,486 --> 00:22:44,784
Na ja, denken Sie... Denken Sie, was zum Teufel
Du tust mir etwas an, oder?
475
00:22:44,947 --> 00:22:46,164
Bitte.
476
00:22:46,615 --> 00:22:48,162
Ich kann es nicht herausfinden.
477
00:22:48,909 --> 00:22:50,035
Ich brauche dich.
478
00:22:51,787 --> 00:22:53,130
Del.
479
00:22:55,040 --> 00:22:57,759
Ich liebe New York. Ich war
in diesem Gebäude genau dort geboren.
480
00:22:57,835 --> 00:23:00,930
Hinter dem... Der Typ, äh, die Statue
Da, der Typ auf dem Podest.
481
00:23:01,255 --> 00:23:02,677
Ich liebe New York. Es ist wie, äh,
482
00:23:02,756 --> 00:23:04,633
Es ist wie Tausende von,
Äh, gerade Linien
483
00:23:04,717 --> 00:23:06,685
Ich suche nur nach einer Pointe,
Weißt du?
484
00:23:07,511 --> 00:23:10,139
Und was New York ausmacht
Ist das so ein lustiger Ort?
485
00:23:10,347 --> 00:23:13,977
Es gibt so viel Anspannung und Schmerz
und Elend und Verrücktheit hier.
486
00:23:14,059 --> 00:23:15,939
Und sie haben...
Das ist der erste Teil der Komödie.
487
00:23:16,020 --> 00:23:17,567
Aber sehen Sie, Sie müssen es bekommen
in einiger Entfernung davon.
488
00:23:17,646 --> 00:23:18,738
Sie wissen, was ich meine?
489
00:23:18,814 --> 00:23:20,691
Dass die Hauptsache...
Bei der Komödie sollte man sich Folgendes merken:
490
00:23:20,774 --> 00:23:23,527
wenn es... Wenn es sich verbiegt, ist es lustig.
491
00:23:23,611 --> 00:23:25,454
Wenn es kaputt geht, ist es nicht lustig.
492
00:23:25,529 --> 00:23:27,657
Also musst du dich von den Schmerzen erholen.
Verstehst du, was ich meine?
493
00:23:27,740 --> 00:23:28,912
Aber die... Die, äh...
494
00:23:28,991 --> 00:23:31,540
Wie sie sagten, sie fragten
ich oben in, äh, in Harvard,
495
00:23:31,619 --> 00:23:33,713
Ein paar Kinder fragten mich:
„Warum... Was ist Komödie?“
496
00:23:33,787 --> 00:23:34,879
Also, ich sagte...
Und dann ist das...
497
00:23:34,955 --> 00:23:37,299
Das ist Teil dessen, was ich versuche
über die Rückkehr davon zu sagen.
498
00:23:37,374 --> 00:23:40,423
Ich, ich sagte,
„Komödie ist Tragödie plus Zeit.“
499
00:23:41,295 --> 00:23:42,797
Tragödie plus Zeit.
500
00:23:42,880 --> 00:23:44,757
Sehen Sie, wann...
In der Nacht, in der Lincoln erschossen wurde,
501
00:23:44,840 --> 00:23:47,093
darüber konnte man keine Witze machen.
Darüber kann man keinen Witz machen.
502
00:23:47,176 --> 00:23:48,473
Du hast es einfach nicht geschafft.
503
00:23:48,552 --> 00:23:51,852
Nun ist die Zeit vergangen,
und jetzt ist es Freiwild.
504
00:23:52,473 --> 00:23:54,771
Sehen Sie, was ich meine?
Es ist eine Tragödie plus Zeit.
505
00:23:54,850 --> 00:23:56,352
Okay. Wir sind draußen.
506
00:23:56,435 --> 00:23:57,687
Das ist es? So schnell?
507
00:23:58,395 --> 00:24:00,818
Ich habe 10 Rollen aufgeschossen
deine erste Frage.
508
00:24:00,898 --> 00:24:02,946
Alles klar, ich muss...
Ich muss sowieso zu CBS.
509
00:24:03,025 --> 00:24:05,226
Denken Sie daran, wo wir waren.
Wir fangen morgen wieder damit an.
510
00:24:05,235 --> 00:24:06,612
Nur... Denken Sie einfach daran
was ich gesagt habe.
511
00:24:06,695 --> 00:24:08,288
- Was denken Sie? In Ordnung?
- Exzellent.
512
00:24:08,364 --> 00:24:09,866
- Absolut.
- Ich glaube, ich bin zu süß.
513
00:24:09,949 --> 00:24:11,041
Ich werde es mehr tun...
514
00:24:11,116 --> 00:24:12,618
Ich werde entspannter sein
Morgen, weißt du?
515
00:24:12,701 --> 00:24:14,328
Ich werde dieses Tragödien-Zeug machen.
Ich habe gute Sachen dazu.
516
00:24:14,411 --> 00:24:16,084
Ja, das ist Halley Reed
für Herrn Kurnitz, bitte.
517
00:24:16,163 --> 00:24:17,756
Hören Sie, würden Sie...
Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
518
00:24:18,123 --> 00:24:19,750
Hören Sie, ich weiß, dass ich es gesagt habe
Du hast das schon einmal gemacht,
519
00:24:19,833 --> 00:24:21,927
Aber wenn du deine Karten richtig ausspielst,
Du könntest meinen Körper haben.
520
00:24:22,002 --> 00:24:23,563
Würdest du nicht lieber
Überlassen Sie es der Wissenschaft?
521
00:24:23,587 --> 00:24:25,089
- Das ist okay, ich werde warten. Danke schön.
- Wirst du zuhören?
522
00:24:25,172 --> 00:24:28,052
Wirst du zuhören? Ich biete dir mein Herz an.
Du zerquetschst es. Aufleuchten.
523
00:24:28,258 --> 00:24:30,852
Wann wirst du aufhören?
Diese Organisation, arbeiten Sie für mich?
524
00:24:30,928 --> 00:24:33,431
Oh, du würdest mich feuern.
Ich bin viel zu eigensinnig.
525
00:24:33,514 --> 00:24:34,857
Nein, nein, nein.
526
00:24:34,932 --> 00:24:36,525
- Das ist in Ordnung. Ich werde warten.
- Hören Sie, ich mag...
527
00:24:36,600 --> 00:24:38,318
Ich mag geistige Stimulation.
528
00:24:38,394 --> 00:24:39,987
Du hast es mit einer Schocktherapie versucht?
529
00:24:40,062 --> 00:24:41,782
Das ist gut, das ist lustig.
Das ist sehr gut.
530
00:24:41,855 --> 00:24:43,357
Hören Sie, Lester.
Es tut mir leid, aber wir haben...
531
00:24:43,440 --> 00:24:44,987
Okay, ich werde...
Ich bin gleich bei dir.
532
00:24:45,067 --> 00:24:46,535
Warte im Auto auf mich.
Warte im Auto.
533
00:24:46,610 --> 00:24:47,827
Arthur, warte im Auto.
534
00:24:47,903 --> 00:24:49,246
- Würden Sie bitte kommen?
- Ja.
535
00:24:49,321 --> 00:24:51,073
- Versprichst du?
- Warten Sie im Auto. Warte im Auto.
536
00:24:51,156 --> 00:24:52,373
Ja. Ich... ich hielt
537
00:24:52,449 --> 00:24:53,998
für Herrn Kurnitz, bitte.
Es ist Halley Reed.
538
00:24:54,024 --> 00:24:54,852
Was denken Sie?
539
00:24:54,910 --> 00:24:57,288
Warum kommst du nicht mit mir?
bis nach Barbados?
540
00:24:57,371 --> 00:24:59,499
Wir werden schwimmen, wissen Sie,
wir kriegen etwas Sonne...
541
00:24:59,581 --> 00:25:01,254
Entschuldigung. Ich bekomme Sommersprossen.
542
00:25:01,709 --> 00:25:03,882
Das ist mein bester Schuss.
Besser kann ich es nicht machen.
543
00:25:03,961 --> 00:25:05,178
Das ist okay. Ich werde warten.
544
00:25:05,254 --> 00:25:06,346
Okay. Schau mal, denk darüber nach, okay?
545
00:25:06,422 --> 00:25:08,595
Bitte denken Sie darüber nach.
Sprechen Sie morgen mit Ihnen.
546
00:25:17,599 --> 00:25:20,227
Ja. Es ist Halley Reed.
Du hast mich abgeschnitten.
547
00:25:20,644 --> 00:25:21,691
Entschuldigung...
548
00:25:21,770 --> 00:25:22,771
Okay.
549
00:25:22,855 --> 00:25:24,357
Verzeihung.
Wir haben uns nicht offiziell getroffen.
550
00:25:24,440 --> 00:25:25,612
Hallo. Ich bin Halley Reed.
551
00:25:25,691 --> 00:25:27,284
Ich bin einer der Associate Producer.
552
00:25:27,359 --> 00:25:28,656
Ich bin Clifford Stern.
553
00:25:28,736 --> 00:25:31,205
Darf ich Sie das Gleiche fragen?
Frage, die ich dem Produzenten gestellt habe?
554
00:25:31,280 --> 00:25:33,032
Was stört dich
mit diesem Kerl für?
555
00:25:33,115 --> 00:25:35,368
Ich meine, er ist, wissen Sie,
Er ist so ein aufgeblasener Langweiler,
556
00:25:35,451 --> 00:25:37,704
- und Ihre Show macht so tolle Profile.
- Nun, hör zu,
557
00:25:37,786 --> 00:25:39,163
Ich sage es dir einfach
zwischen dir und mir.
558
00:25:39,246 --> 00:25:41,214
Ich wollte es tun
Gabriel Garcia Marquez.
559
00:25:41,290 --> 00:25:42,382
Das ist großartig.
560
00:25:42,458 --> 00:25:44,552
Sie mischen es gern.
Sie mögen ein wenig Abwechslung.
561
00:25:44,626 --> 00:25:46,503
Schließlich ist er ein
Amerikanisches Phänomen.
562
00:25:46,587 --> 00:25:48,180
Ja, aber das gilt auch für sauren Regen.
563
00:25:48,255 --> 00:25:50,223
Junge, das tust du wirklich nicht
wie er, oder?
564
00:25:50,299 --> 00:25:51,926
Ich liebe ihn wie einen Bruder.
565
00:25:52,009 --> 00:25:53,352
David Greenglass.
566
00:25:53,427 --> 00:25:55,896
Also, warum... Warum sind?
Machst du diese Show?
567
00:25:55,971 --> 00:25:58,895
Es ist sehr ungewöhnlich, dass sie etwas mitbringen
in einer externen Person wie dieser.
568
00:25:58,974 --> 00:26:01,648
Nun ja, ich weiß. Ich bin... ich bin
Ich mache es ausschließlich des Geldes wegen.
569
00:26:01,727 --> 00:26:04,247
Ich will, weißt du... ich versuche es
mache meinen eigenen Dokumentarfilm über...
570
00:26:04,313 --> 00:26:05,860
Ich mache ein Profil über einen Mann
571
00:26:05,939 --> 00:26:08,158
Wer wäre absolut
Perfekt für Ihre Show.
572
00:26:08,233 --> 00:26:09,951
- Er wäre es wert.
- Ja, wer ist das?
573
00:26:10,027 --> 00:26:12,655
Sein Name ist Louis Levy.
Tun, tun, haben Sie
574
00:26:12,821 --> 00:26:14,073
ein bisschen Zeit?
575
00:26:15,157 --> 00:26:17,251
Nun, das Einzigartige, was passiert ist
576
00:26:18,160 --> 00:26:20,913
zu den frühen Israeliten war
577
00:26:20,996 --> 00:26:23,499
dass sie sich einen Gott vorstellen, der
Das kümmert uns.
578
00:26:24,458 --> 00:26:27,302
Er kümmert sich, aber gleichzeitig
579
00:26:27,669 --> 00:26:30,138
er fordert auch
580
00:26:30,214 --> 00:26:31,887
dass Sie sich moralisch verhalten.
581
00:26:32,508 --> 00:26:34,476
Aber hier kommt das Paradoxon.
582
00:26:34,551 --> 00:26:37,771
Was ist eines der ersten Dinge?
das, dass Gott fragt?
583
00:26:38,514 --> 00:26:40,733
Dass Gott Abraham bittet
584
00:26:40,808 --> 00:26:44,028
um seinen einzigen Sohn zu opfern
585
00:26:44,186 --> 00:26:46,109
seinen geliebten Sohn zu ihm.
586
00:26:46,688 --> 00:26:49,737
Mit anderen Worten, trotz
jahrtausendelanger Bemühungen
587
00:26:50,692 --> 00:26:53,070
es ist uns nicht gelungen
588
00:26:53,529 --> 00:26:55,702
ein wirklich und völlig
589
00:26:55,781 --> 00:26:57,579
liebendes Bild Gottes.
590
00:26:57,950 --> 00:27:00,829
Das war über unsere Grenzen hinaus
Fähigkeit, sich etwas vorzustellen.
591
00:27:02,830 --> 00:27:04,628
Junge, er ist wirklich interessant.
592
00:27:04,706 --> 00:27:06,424
Ich weiß.
Das ist ein faszinierender Typ.
593
00:27:06,500 --> 00:27:07,797
Er könnte wunderbar sein
für die Serie.
594
00:27:07,876 --> 00:27:10,470
Nun, das wäre großartig.
Du willst Lester fallen lassen und ihn erledigen?
595
00:27:10,546 --> 00:27:12,594
Denn ich würde gerne...
Weißt du, wir könnten Lester ausrangieren...
596
00:27:12,673 --> 00:27:13,970
Wir können nicht...
Wir können Lester nicht fallen lassen,
597
00:27:14,049 --> 00:27:16,802
aber ich könnte sie überreden
eine kleine Finanzierung für Sie.
598
00:27:16,885 --> 00:27:19,308
Und wenn das, wissen Sie,
Wenn das alles richtig zusammenpasst,
599
00:27:19,388 --> 00:27:20,435
und es sollte,
600
00:27:20,514 --> 00:27:21,606
Ich... ich kann es dir jetzt sagen,
601
00:27:21,682 --> 00:27:23,559
Wir haben ein paar freie Plätze bekommen
im Herbstprogramm.
602
00:27:23,642 --> 00:27:26,270
Das wäre wunderbar.
Damit ich etwas zu Ihrer Serie bekomme
603
00:27:26,353 --> 00:27:28,196
- wäre so eine Feder in meiner Mütze. Hier.
- Danke.
604
00:27:28,272 --> 00:27:29,364
Weißt du, das wäre großartig.
605
00:27:29,439 --> 00:27:31,032
Das wäre das Größte
Publikum, das ich je hatte.
606
00:27:31,108 --> 00:27:32,485
Na ja, großartig.
Wissen Sie, lasst uns daran arbeiten.
607
00:27:32,568 --> 00:27:33,768
Lasst uns... Lasst es uns möglich machen.
608
00:27:33,777 --> 00:27:34,910
Wirklich? Ich habe so viel bekommen
gute Aufnahmen von ihm.
609
00:27:34,936 --> 00:27:35,304
Danke schön.
610
00:27:35,362 --> 00:27:36,723
Weißt du, obwohl wir uns gerade erst kennengelernt haben,
611
00:27:36,780 --> 00:27:38,407
Ich habe mir einen Moment Zeit genommen
Dir gefällt es.
612
00:27:38,490 --> 00:27:39,958
Und ich zu ihm.
613
00:27:44,663 --> 00:27:46,506
Hallo. Ich dachte, ich würde kommen
auf dem Heimweg vorbei.
614
00:27:46,582 --> 00:27:47,799
- Ich... ich habe Jenny ein Geschenk besorgt.
- Okay, komm rein.
615
00:27:47,875 --> 00:27:49,172
Bist du das, Onkel Cliff?
616
00:27:49,251 --> 00:27:51,754
Ja, Jenny.
Ich habe dir etwas besorgt.
617
00:27:52,087 --> 00:27:53,384
Ich habe dir ein tolles Buch besorgt.
618
00:27:53,463 --> 00:27:55,215
Ich habe dir eine absolute Antwort gegeben
tolles Buch.
619
00:27:55,299 --> 00:27:56,516
Hallo, wie geht es dir?
620
00:27:56,592 --> 00:27:59,846
Ich habe dir dieses tolle Buch besorgt mit tollen
Bilder vom alten New York darin.
621
00:27:59,928 --> 00:28:01,100
Schau dir das an.
Schauen Sie sich das hier an.
622
00:28:01,180 --> 00:28:03,148
- Das ist die alte 5th Avenue. Sehen?
- Oh mein Gott.
623
00:28:03,223 --> 00:28:05,271
- Ich habe es dir gesagt, Kutschen und Zylinder.
- Es ist großartig.
624
00:28:05,350 --> 00:28:06,397
Ich habe es dir gesagt.
625
00:28:06,476 --> 00:28:08,478
Dann gibt es ein Ganzes
Abschnitt über Speakeasies, hier,
626
00:28:08,562 --> 00:28:09,859
Das ist wirklich interessant.
627
00:28:09,938 --> 00:28:11,440
- Und das ist das Flatiron Building.
- Mmm-hmm.
628
00:28:11,523 --> 00:28:13,525
Das ist ein sehr berühmtes Gebäude.
Ich bin heute in bester Stimmung.
629
00:28:13,609 --> 00:28:15,810
Ich hatte einen kreativen Durchbruch,
also meine Säfte fließen.
630
00:28:15,861 --> 00:28:18,080
Ich habe gehört, du hast etwas Action
auf Ihrer Anzeige in den Kontaktanzeigen
631
00:28:18,155 --> 00:28:19,327
Das finde ich großartig.
632
00:28:19,406 --> 00:28:21,659
Das ist das Alte
Madison Square Garden.
633
00:28:21,742 --> 00:28:22,868
Jen,
634
00:28:22,951 --> 00:28:25,500
- Hast du keine Hausaufgaben zu erledigen?
- Ja. Ich muss das machen.
635
00:28:25,579 --> 00:28:26,831
Also, wir werden...
Wir werden uns das später ansehen.
636
00:28:26,914 --> 00:28:27,995
Aber es sind tolle Bilder dabei.
637
00:28:27,998 --> 00:28:29,045
Ja. Vielen Dank.
638
00:28:29,124 --> 00:28:30,296
Cliff.
639
00:28:31,084 --> 00:28:32,757
Was ist los?
640
00:28:33,045 --> 00:28:34,467
Ich bin ein Wrack.
641
00:28:34,546 --> 00:28:36,093
Was... Was ist das?
642
00:28:37,007 --> 00:28:38,350
Ich bin ein Wrack.
643
00:28:39,259 --> 00:28:43,105
Barbara, Barbara, was ist...
Was ist los?
644
00:28:43,597 --> 00:28:45,224
- Mir ist schlecht.
- Barbara,
645
00:28:45,307 --> 00:28:47,230
- was... Was ist das?
- Ich zittere immer noch.
646
00:28:47,309 --> 00:28:49,903
Ich habe gezittert
so seit Tagen.
647
00:28:49,978 --> 00:28:51,821
Was? Was ist los?
648
00:28:54,316 --> 00:28:56,239
Ich bin mit diesem Mann ausgegangen
649
00:28:56,318 --> 00:28:58,161
dass ich mich kennengelernt habe
die persönlichen Spalten.
650
00:28:59,821 --> 00:29:01,073
Sehr attraktiv.
651
00:29:01,865 --> 00:29:03,583
Er war sehr nett.
652
00:29:04,743 --> 00:29:06,871
Ich bin mit ausgegangen
ihn dreimal.
653
00:29:06,954 --> 00:29:08,297
Er war nie frisch.
654
00:29:08,372 --> 00:29:11,000
Er war immer ein
perfekter Gentleman.
655
00:29:23,637 --> 00:29:26,641
Also kamen wir beide hierher zurück
656
00:29:26,723 --> 00:29:28,896
und, ähm, Jenny war weg.
657
00:29:28,976 --> 00:29:31,604
Weißt du, sie hat geschlafen
drüben bei einem Freund.
658
00:29:31,853 --> 00:29:34,777
Und es war etwa 1:00 Uhr
am Morgen oder so,
659
00:29:34,940 --> 00:29:37,534
und wir hatten beide,
hatte etwas zu trinken.
660
00:29:38,402 --> 00:29:40,700
Weißt du, ich möchte
fessele dich ans Bett.
661
00:29:41,029 --> 00:29:43,077
- Wirklich?
- Und reiß dir dein Kleid aus.
662
00:29:45,200 --> 00:29:47,623
Warst du jemals, äh, gefesselt,
663
00:29:47,911 --> 00:29:49,709
gefesselt und geschlafen?
664
00:29:49,788 --> 00:29:52,792
Ähm, ich bin... ich... ich bin ein...
665
00:29:52,916 --> 00:29:54,668
Ich bin ein vernünftiges Mädchen.
666
00:29:56,253 --> 00:29:57,675
Nicht mehr, das bist du nicht.
667
00:29:59,381 --> 00:30:00,633
Gott, Murray, Gott.
668
00:30:00,799 --> 00:30:02,142
Gott, äh...
669
00:30:03,468 --> 00:30:05,971
Barbara, ich bin schockiert
bei dem, was ich höre.
670
00:30:06,054 --> 00:30:07,306
Du bist meine Schwester.
671
00:30:07,389 --> 00:30:09,312
Du bist so nett
Mutter aus der Mittelschicht.
672
00:30:09,391 --> 00:30:11,064
Was...
Was erzählst du mir?
673
00:30:11,685 --> 00:30:12,982
Ich konnte mich nicht bewegen.
674
00:30:13,061 --> 00:30:15,530
Ich war fest an die Bettpfosten gefesselt.
675
00:30:16,189 --> 00:30:17,361
Oh, Jesus.
676
00:30:17,441 --> 00:30:19,614
Durch einen...
Ein Typ, den du nicht kennst?
677
00:30:19,693 --> 00:30:22,492
Nun, jetzt... Jetzt wirst du es erzählen
Mir ist klar, dass er dich ausgeraubt hat, oder?
678
00:30:23,155 --> 00:30:24,247
Nein.
679
00:30:25,490 --> 00:30:27,538
Er setzte sich auf mich und...
680
00:30:29,286 --> 00:30:30,788
- Und was? Was?
- Ich kann es nicht sagen.
681
00:30:30,871 --> 00:30:32,794
Ich kann es einfach nicht sagen.
682
00:30:32,873 --> 00:30:35,251
Was? Sag mir.
Was ist so schrecklich?
683
00:30:36,251 --> 00:30:37,753
Er saß über mir
684
00:30:38,295 --> 00:30:40,047
und ging ins Badezimmer.
685
00:30:42,591 --> 00:30:44,514
Das ist so ekelhaft!
686
00:30:44,634 --> 00:30:45,977
Oh mein Gott.
687
00:30:46,053 --> 00:30:48,021
Das ist das Schlimmste
Ich habe es jemals in meinem Leben gehört!
688
00:30:48,096 --> 00:30:50,190
Dann nahm er seine Kleidung und ging.
689
00:30:50,265 --> 00:30:52,984
Oh, Barbara, du Idiot!
690
00:30:53,060 --> 00:30:54,687
Dieser Typ hätte dir die Kehle durchschneiden können.
691
00:30:54,770 --> 00:30:56,067
Er hätte dich ermorden können.
692
00:30:56,146 --> 00:30:57,773
Ich hätte es vorgezogen.
693
00:30:57,939 --> 00:30:59,361
Oh, Jesus,
Du bist so ein Idiot!
694
00:30:59,441 --> 00:31:01,239
Ich wünschte, ich hätte es tun können
Sympathie dafür.
695
00:31:01,318 --> 00:31:03,696
- Das ist das...
- Oh, das ist so einfach für dich zu sagen,
696
00:31:03,779 --> 00:31:05,656
aber ich bin so einsam.
697
00:31:05,739 --> 00:31:07,992
Du weißt nicht, was es ist
gerne allein sein
698
00:31:08,075 --> 00:31:09,543
die ganze Zeit.
699
00:31:09,618 --> 00:31:11,996
Schau, ich bin sicher, du bist einsam,
Ich weiß, es ist schmerzhaft,
700
00:31:12,079 --> 00:31:15,379
Aber versprich mir, dass du es nie tust
Werde noch einmal eine Anzeige aufgeben.
701
00:31:15,457 --> 00:31:17,380
Denn das ist einfach,
Weißt du, es ist lächerlich.
702
00:31:17,459 --> 00:31:19,803
Mein ganzes Leben ist
an mir vorbei,
703
00:31:19,878 --> 00:31:22,176
und das habe ich nicht
irgendjemanden, den man lieben kann.
704
00:31:22,506 --> 00:31:24,850
Ich weiß, das ist so schwer
damit du es verstehst
705
00:31:24,925 --> 00:31:26,393
weil du verheiratet bist.
706
00:31:26,468 --> 00:31:28,596
Aber es ist einfach so einsam da draußen.
707
00:31:28,678 --> 00:31:31,431
Ich meine, du hast ein
Frau und du liebst sie,
708
00:31:31,515 --> 00:31:32,812
und das ist so schön.
709
00:31:32,891 --> 00:31:34,063
Lass mich dir etwas sagen.
710
00:31:34,142 --> 00:31:36,520
Die Dinge sind nicht so gut
zwischen meiner Frau und mir
711
00:31:36,603 --> 00:31:38,230
nur damit du es nicht tust
Machen Sie sich keine Illusionen.
712
00:31:38,313 --> 00:31:41,317
Wissen Sie, wir sind... Wir... Wir waren
im letzten Jahr auseinanderfallen.
713
00:31:41,483 --> 00:31:43,656
Weißt du, es ist einfach so
Keiner von uns hat die Energie
714
00:31:43,735 --> 00:31:44,987
etwas dagegen tun,
715
00:31:45,070 --> 00:31:46,663
aber es ist nicht so toll.
716
00:32:02,462 --> 00:32:03,759
Ein seltsamer Mann
717
00:32:04,256 --> 00:32:06,054
Stuhlgang bei meiner Schwester.
718
00:32:07,968 --> 00:32:09,140
Warum?
719
00:32:12,097 --> 00:32:13,565
Ich weiß nicht.
720
00:32:13,723 --> 00:32:15,396
Gibt es irgendwelche...
Gibt es welche?
721
00:32:15,725 --> 00:32:18,854
Grund, warum ich dir das geben könnte
das zufriedenstellend beantworten?
722
00:32:19,938 --> 00:32:21,440
Weißt du, es ist einfach so...
723
00:32:21,815 --> 00:32:23,817
Menschliche Sexualität ist einfach...
724
00:32:24,317 --> 00:32:26,035
Es ist so geheimnisvoll
725
00:32:26,236 --> 00:32:28,284
Was ich vermute, ist, wissen Sie,
726
00:32:28,613 --> 00:32:30,206
Ich denke, es ist in gewisser Weise gut.
727
00:32:32,534 --> 00:32:35,003
Ja, nun ja, ich muss um 7:00 Uhr auf sein.
728
00:32:46,840 --> 00:32:49,309
Ich wusste, dass es welche sein mussten
irgendwie ein tiefes, dunkles Geheimnis
729
00:32:49,384 --> 00:32:50,852
Damit du dich bücken kannst, um mich anzurufen.
730
00:32:50,927 --> 00:32:52,645
Ich meine, tatsächlich
lade mich zu dir nach Hause ein.
731
00:32:52,721 --> 00:32:54,689
Komm schon, Jack,
Schlag mich nicht, solange ich am Boden bin.
732
00:32:54,764 --> 00:32:56,357
Ich meine, wer soll ich?
sich an einen Bruder wenden?
733
00:32:56,433 --> 00:32:57,980
Ich war für dich da.
734
00:32:58,059 --> 00:32:59,060
Ich bin hier, nicht wahr?
735
00:32:59,144 --> 00:33:01,693
Machen Sie also keine scharfen Risse.
Ich habe mich nicht gebeugt, um dich anzurufen.
736
00:33:01,897 --> 00:33:03,274
Ich stecke in ernsthaften Schwierigkeiten.
737
00:33:03,899 --> 00:33:06,448
Sie wird kein Geld nehmen,
Sie wird nicht auf die Vernunft hören.
738
00:33:06,693 --> 00:33:09,162
Ich habe sogar mit dem Gedanken gespielt
Miriam alles erzählen,
739
00:33:09,863 --> 00:33:11,740
aber das würde sie nie sein
kann damit leben.
740
00:33:11,865 --> 00:33:14,835
Hinzu kommt ihr Geplapper
über meine finanziellen Indiskretionen.
741
00:33:15,535 --> 00:33:17,037
Nicht, dass ich gestohlen hätte, aber ich...
742
00:33:17,120 --> 00:33:18,588
Ich war indiskret und
743
00:33:19,247 --> 00:33:21,716
wenn sie genau hinschauen,
Wer weiß, was sie finden werden?
744
00:33:22,000 --> 00:33:23,593
Was soll ich tun?
745
00:33:23,752 --> 00:33:25,550
Ich weiß es nicht, aber sie bringt mich um.
746
00:33:26,505 --> 00:33:28,553
Willst du, dass ich habe
Hat jemand mit ihr gesprochen?
747
00:33:29,049 --> 00:33:30,301
Wie was?
748
00:33:30,425 --> 00:33:31,768
Bring sie in Ordnung.
749
00:33:33,011 --> 00:33:34,354
Was meinst du damit, ihr zu drohen?
750
00:33:34,429 --> 00:33:35,601
Das ist alles was ich brauche.
751
00:33:36,097 --> 00:33:38,270
Wie soll man es anders erwarten
um sie zum Schweigen zu bringen?
752
00:33:38,350 --> 00:33:41,103
Ich weiß nicht.
Jack, ich weiß es nicht.
753
00:33:43,313 --> 00:33:44,530
Na ja...
754
00:33:45,065 --> 00:33:47,033
Himmel, Jack,
Was schlagen Sie vor?
755
00:33:47,943 --> 00:33:49,490
Warum hast du mich angerufen?
756
00:33:50,946 --> 00:33:52,198
Ich weiß nicht. Ich... ich habe es gehofft
757
00:33:52,280 --> 00:33:54,749
Du hättest mehr Erfahrung
mit so etwas.
758
00:33:56,117 --> 00:33:58,711
Du hast mich angerufen, weil du
Ich musste einige Drecksarbeiten erledigen.
759
00:33:58,787 --> 00:34:00,334
Das ist alles, was Sie jemals verlangen.
760
00:34:03,124 --> 00:34:04,751
Schau, wie verbittert du bist.
761
00:34:06,294 --> 00:34:08,592
Du hast mich schon oft gepfählt.
762
00:34:08,672 --> 00:34:10,891
Ich vergesse meine Verpflichtungen nicht.
763
00:34:11,007 --> 00:34:13,430
Ihr zu drohen würde
Mach es nur noch schlimmer, Jack.
764
00:34:14,302 --> 00:34:15,975
Okay. Vergiss es.
765
00:34:16,054 --> 00:34:17,351
Was soll ich sagen?
766
00:34:17,430 --> 00:34:19,524
Wie zum Teufel kann ich das vergessen?
767
00:34:19,599 --> 00:34:21,067
Ich kämpfe um mein Leben.
768
00:34:21,476 --> 00:34:23,979
Diese Frau wird zerstören
alles, was ich gebaut habe.
769
00:34:24,729 --> 00:34:26,026
Das ist es, was ich sage, Juda.
770
00:34:26,106 --> 00:34:27,574
Wenn die Frau es nicht tut
auf die Vernunft hören,
771
00:34:27,649 --> 00:34:29,322
dann fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
772
00:34:29,985 --> 00:34:31,612
Was, Drohungen? Gewalt?
773
00:34:31,695 --> 00:34:33,117
Worüber reden wir hier?
774
00:34:33,196 --> 00:34:34,573
Sie kann losgeworden werden.
775
00:34:34,656 --> 00:34:36,124
Ich meine, ich kenne viele Leute.
776
00:34:36,199 --> 00:34:37,701
Mit Geld kann man alles kaufen, was man braucht.
777
00:34:37,784 --> 00:34:40,144
Dazu werde ich mich gar nicht äußern.
Das ist umwerfend.
778
00:34:40,245 --> 00:34:42,464
Nun, was wolltest du von mir?
zu tun, wenn du mich angerufen hast?
779
00:34:42,581 --> 00:34:45,004
Keine Drecksarbeit machen,
egal, was du denkst.
780
00:34:47,460 --> 00:34:50,304
Wie auch immer, es ist darüber hinausgegangen
jetzt nur noch Miriam. Sie ist...
781
00:34:51,756 --> 00:34:53,804
Sie redet von finanziellen Angelegenheiten.
782
00:34:55,343 --> 00:34:56,970
Ich habe keine Ideen mehr.
783
00:34:58,013 --> 00:35:00,687
Ich weiß nicht, was ich von dir erwartet habe,
Jack, aber vielleicht hilft es dir.
784
00:35:00,765 --> 00:35:02,358
Wissen Sie, Sie sind sich dessen nicht bewusst
785
00:35:02,434 --> 00:35:03,981
von dem, was in dieser Welt vor sich geht.
786
00:35:04,060 --> 00:35:05,653
Ich meine, du sitzt hier oben
mit deinen vier Hektar
787
00:35:05,729 --> 00:35:07,402
- Gib mir nichts davon.
- ...und dein Country Club
788
00:35:07,480 --> 00:35:09,733
- Ich möchte nichts von meinem Erfolg hören.
- ...und deine reichen Freunde und
789
00:35:09,816 --> 00:35:10,783
da draußen in der realen Welt,
790
00:35:10,859 --> 00:35:12,953
– das ist eine ganz andere Geschichte.
- Aufleuchten.
791
00:35:13,028 --> 00:35:14,826
Ich habe viele Charaktere getroffen
seit ich das Restaurant hatte...
792
00:35:14,904 --> 00:35:16,824
Ich weiß, dass du das hast.
Ich habe diese Geschichten schon einmal gehört.
793
00:35:16,865 --> 00:35:18,959
Von der 7th Avenue,
aus Atlantic City,
794
00:35:19,034 --> 00:35:22,129
und ich bin nicht so hochklassig, dass ich das kann
Vermeiden Sie den Blick auf die Realität.
795
00:35:22,203 --> 00:35:24,922
Ich kann es mir nicht leisten, distanziert zu sein.
796
00:35:25,415 --> 00:35:27,634
Und du kommst zu mir
mit einem verdammt großen Problem,
797
00:35:27,709 --> 00:35:29,552
und, äh, dann du
Sei anmaßend gegen mich.
798
00:35:31,296 --> 00:35:32,969
Jack, das meine ich nicht
hochmütig sein.
799
00:35:33,048 --> 00:35:35,088
Ich habe nachts nicht geschlafen.
Ich bin gereizt, okay?
800
00:35:35,091 --> 00:35:36,889
- Okay. Okay. Vergiss, dass ich etwas gesagt habe.
- Okay.
801
00:35:41,973 --> 00:35:44,146
Jetzt lass mich einfach loslegen
hier etwas direkt.
802
00:35:45,935 --> 00:35:48,188
Verstehe ich dich richtig?
Ich meine...
803
00:35:49,898 --> 00:35:51,900
Schlagen Sie vor?
sie loswerden?
804
00:35:53,610 --> 00:35:55,078
Sie werden nicht beteiligt sein.
805
00:35:55,487 --> 00:35:56,989
Aber ich brauche etwas Bargeld.
806
00:36:01,826 --> 00:36:03,499
Was werden sie tun?
807
00:36:04,371 --> 00:36:06,214
Was werden sie tun?
Sie werden damit umgehen.
808
00:36:09,834 --> 00:36:12,007
Ich kann nicht glauben, dass ich rede
über einen Menschen.
809
00:36:12,087 --> 00:36:14,215
Jack, sie ist keine...
Ein Insekt.
810
00:36:14,297 --> 00:36:15,844
Du trittst nicht einfach auf sie.
811
00:36:17,509 --> 00:36:18,681
Ich weiß.
812
00:36:18,760 --> 00:36:20,808
Hardball zu spielen war
niemals dein Spiel.
813
00:36:21,304 --> 00:36:23,352
Du hast es nie gemocht, zu bekommen
deine Hände schmutzig.
814
00:36:23,431 --> 00:36:26,059
Aber offenbar das hier
Frau ist echt,
815
00:36:26,434 --> 00:36:28,528
und dieses Ding ist es nicht
Ich werde einfach verschwinden.
816
00:36:31,272 --> 00:36:32,649
Ich kann es nicht tun.
817
00:36:34,651 --> 00:36:36,198
So kann ich nicht denken.
818
00:36:37,404 --> 00:36:38,405
Nein.
819
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
Sag es mir nicht.
820
00:36:49,290 --> 00:36:50,667
Ich will es nicht wissen
irgendetwas darüber.
821
00:36:50,750 --> 00:36:52,252
Das ist ein Kunstwerk.
822
00:36:53,169 --> 00:36:54,546
Die Seile lösen sich,
823
00:36:54,671 --> 00:36:57,345
Ich binde Schärpengewichte
bis zu den Knöcheln mit weichem Katgut.
824
00:36:57,424 --> 00:36:59,176
Bitte.
Das ist ein schreckliches Wort.
825
00:36:59,259 --> 00:37:00,806
Sehen Sie, verstehen Sie das Ganze.
826
00:37:00,885 --> 00:37:03,229
Sie verschwindet,
zwei Wochen, vielleicht drei,
827
00:37:03,304 --> 00:37:04,556
Dann taucht sie auf,
828
00:37:04,639 --> 00:37:06,141
Nichts davon mehr bei ihr.
829
00:37:06,224 --> 00:37:08,226
Keine Noten. Ein Selbstmord.
830
00:37:08,810 --> 00:37:10,403
Ist das nicht schön?
831
00:37:10,478 --> 00:37:12,901
Es ist abscheulich.
Stellen Sie jetzt sicher, dass Sie niemand sieht.
832
00:37:12,981 --> 00:37:14,233
Keine Sorge, ich nehme...
833
00:37:14,315 --> 00:37:16,784
Das passiert nur
in den Filmen.
834
00:37:17,152 --> 00:37:18,825
Oh, hör zu, wir sollten zurückkommen.
835
00:37:18,903 --> 00:37:21,281
Lester wird es sein
bald das Hotel verlassen.
836
00:37:21,364 --> 00:37:22,741
Es ist okay. Wir werden es schaffen.
837
00:37:22,824 --> 00:37:25,077
Wir haben die ganze Woche über Lester gedreht.
Ich habe es satt, wissen Sie.
838
00:37:25,160 --> 00:37:26,753
Wir... Wir werden ihn rechtzeitig fangen.
839
00:37:26,828 --> 00:37:28,830
Das hätte ich nie tun sollen
Ich habe dir meine Schwäche gesagt
840
00:37:28,913 --> 00:37:30,836
geht ins Kino
tagsüber.
841
00:37:31,541 --> 00:37:34,090
Ich gehe die ganze Zeit mit meiner Nichte.
Es ist wunderbar.
842
00:37:34,169 --> 00:37:35,967
Weißt du, es ist, als würde man Hooker spielen.
843
00:37:36,045 --> 00:37:38,594
Ja, das hast du gestern gesagt.
Da kamen wir auch zu spät.
844
00:37:38,673 --> 00:37:41,176
Wir waren nicht zu spät.
Wir haben nichts vermisst. Hier.
845
00:37:41,259 --> 00:37:42,556
Iss noch einen Cheeseburger.
846
00:37:42,635 --> 00:37:44,353
- Es ist unsere Mittagspause.
- Danke.
847
00:37:45,722 --> 00:37:47,144
Ich habe alle im Netzwerk hochgeholt
848
00:37:47,223 --> 00:37:49,191
sehr aufgeregt über Professor Levy.
849
00:37:49,642 --> 00:37:52,441
Ja, nun ja, ich habe einige tolle
Sachen, die ich dir später zeigen kann.
850
00:37:52,729 --> 00:37:53,901
Hören Sie,
851
00:37:54,814 --> 00:37:56,532
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
852
00:37:58,026 --> 00:38:00,950
Großartig. Jetzt kann ich meine loswerden
wenige verbleibende Zähne.
853
00:38:02,030 --> 00:38:05,034
Alles Gute zum Geburtstag
854
00:38:05,116 --> 00:38:07,790
Alles Gute zum Geburtstag
855
00:38:07,869 --> 00:38:09,121
Ta-da!
856
00:38:09,204 --> 00:38:10,296
Schau dir sein Gesicht an.
857
00:38:10,371 --> 00:38:11,964
- Ein Laufband.
- Ja.
858
00:38:12,040 --> 00:38:13,917
Genau das, was ich brauche.
Willst du mir etwas sagen?
859
00:38:14,000 --> 00:38:15,343
Du hast gesagt, dass du gelangweilt bist
mit dem Fahrrad.
860
00:38:15,418 --> 00:38:17,796
Ich fürchte, du wirst es finden
das ist aber genauso langweilig.
861
00:38:17,879 --> 00:38:19,426
Nun, ich denke, du bist dabei
schon tolle Form.
862
00:38:19,506 --> 00:38:20,632
Ja, für einen Mann in meinem Alter.
863
00:38:20,715 --> 00:38:22,388
- Genau das wollte ich sagen.
- Danke schön.
864
00:38:22,467 --> 00:38:25,016
Oh, es ist toll zu sehen, dass du Spaß hast.
Du warst in letzter Zeit so deprimiert.
865
00:38:25,094 --> 00:38:27,313
Dieses Ding ist großartig gegen Spannung,
Sie wissen schon, Spannungen abbauen.
866
00:38:27,388 --> 00:38:28,765
Ich werde es holen.
867
00:38:28,848 --> 00:38:30,236
Nun, es ist einfach so
der im Club.
868
00:38:30,683 --> 00:38:31,415
Kalorien verbrennen.
869
00:38:31,441 --> 00:38:33,086
Der, den du gesehen hast
es hat dir gefallen, erinnerst du dich?
870
00:38:33,144 --> 00:38:34,441
Wo werden wir das hinstellen?
871
00:38:34,521 --> 00:38:36,241
Ich werde welche haben
20 Männer bringen es nach oben.
872
00:38:37,232 --> 00:38:37,667
Dein Gewicht.
873
00:38:37,693 --> 00:38:39,430
Es sieht aus wie ein Stück
der kinetischen Skulptur.
874
00:38:39,484 --> 00:38:40,861
Nein, nein, das ist es nicht
Ich werde hier unten bleiben.
875
00:38:40,944 --> 00:38:42,617
Es sagt dir, äh, weißt du,
wie viele Kalorien...
876
00:38:42,695 --> 00:38:44,163
Papa, Papa, es ist für dich.
877
00:38:44,239 --> 00:38:45,456
Miss Paley.
878
00:38:46,866 --> 00:38:48,163
Äh, sie ist eine Patientin.
879
00:38:48,243 --> 00:38:49,723
Oh, auf diesem Telefon?
880
00:38:49,744 --> 00:38:52,042
Äh, ja. Sie steckt in einer Krise.
Ich werde... ich werde wiederkommen.
881
00:38:52,121 --> 00:38:53,839
Hey, das tust du nicht...
Hierfür benötigen Sie kein Handbuch.
882
00:38:53,915 --> 00:38:55,087
Was ist mit dem Service los?
883
00:38:55,166 --> 00:38:57,486
- Warum konnte der Service es nicht abholen?
- ...das kann ich gebrauchen.
884
00:38:57,919 --> 00:38:59,421
Ich rufe von der Tankstelle aus an
885
00:38:59,504 --> 00:39:01,552
die Straße runter von deinem Haus.
886
00:39:01,631 --> 00:39:03,633
Ich kann in fünf Minuten da sein.
887
00:39:04,008 --> 00:39:05,476
Ich werde,
888
00:39:05,885 --> 00:39:08,263
es sei denn, du triffst mich hier,
gerade jetzt.
889
00:39:08,930 --> 00:39:11,934
Nein, Juda. Nein, Juda.
890
00:39:14,185 --> 00:39:16,529
NEIN.
Ich möchte persönlich mit dir sprechen,
891
00:39:16,604 --> 00:39:18,356
oder ich komme vorbei.
892
00:39:35,248 --> 00:39:36,545
Beruhige dich einfach, okay?
893
00:39:36,624 --> 00:39:38,342
Du sagst es immer wieder
wir gehen weg.
894
00:39:38,418 --> 00:39:40,045
Ich möchte mit dir allein sein.
895
00:39:40,128 --> 00:39:42,168
Und wenn wir zurückkommen,
Ich möchte, dass du alles mitbringst
896
00:39:42,213 --> 00:39:44,090
zum Abschluss mit Miriam.
897
00:39:44,173 --> 00:39:44,733
Jetzt hören Sie zu.
898
00:39:44,759 --> 00:39:46,997
So kann ich nicht weitermachen.
Ich kann nicht ewig warten!
899
00:39:47,051 --> 00:39:49,224
- Del, hör zu, vielleicht...
- Du weißt nicht, wie es ist!
900
00:39:49,304 --> 00:39:51,022
Vielleicht würde es helfen
wenn du mit jemandem gesprochen hast.
901
00:39:51,097 --> 00:39:53,225
Ich meine, so,
wie ein Therapeut oder jemand anderes.
902
00:39:53,308 --> 00:39:55,026
- Betrüge mich nicht, Judah!
- Ich bin...
903
00:39:55,101 --> 00:39:56,853
Gott, ich zittere.
904
00:39:59,147 --> 00:40:00,399
Hören Sie...
905
00:40:01,858 --> 00:40:03,906
Ich habe dir ein Geburtstagsgeschenk mitgebracht.
906
00:40:04,777 --> 00:40:07,155
Ich weiß, wie sehr du Schubert liebst.
907
00:40:20,835 --> 00:40:22,712
Manchmal
wenn es echte Liebe gibt
908
00:40:22,795 --> 00:40:25,890
und echte Anerkennung
eines Fehlers,
909
00:40:25,965 --> 00:40:28,559
Es kann, äh, auch Vergebung geben.
910
00:40:29,802 --> 00:40:33,056
Ich kenne Miriam.
Ihre Werte, ihre Gefühle,
911
00:40:34,182 --> 00:40:35,775
Ihr Platz unter
unsere Freunde und Kollegen.
912
00:40:35,850 --> 00:40:37,022
Aber welche Wahl haben Sie
913
00:40:37,101 --> 00:40:38,899
Ob die Frau es ihr sagen wird?
914
00:40:38,978 --> 00:40:41,527
Man muss das Unrecht eingestehen
915
00:40:41,606 --> 00:40:43,608
und hoffe auf Verständnis.
916
00:40:43,691 --> 00:40:46,444
Ich konnte nicht weiterleben
wenn ich nicht von ganzem Herzen fühlen würde
917
00:40:46,527 --> 00:40:49,121
eine moralische Struktur mit echter Bedeutung
918
00:40:49,197 --> 00:40:51,620
und Vergebung
919
00:40:51,699 --> 00:40:53,167
und eine Art höhere Macht.
920
00:40:53,242 --> 00:40:56,041
Sonst gibt es keine Grundlage
wissen, wie man lebt.
921
00:40:56,746 --> 00:40:58,266
Und ich kenne dich gut
genug, um das zu wissen
922
00:40:58,289 --> 00:41:01,384
ein Funke dieser Vorstellung
ist auch irgendwo in dir.
923
00:41:07,590 --> 00:41:10,093
Könntest du wirklich
damit durchziehen?
924
00:41:12,679 --> 00:41:14,477
Welche Wahl habe ich, Ben?
925
00:41:15,223 --> 00:41:16,440
Sag mir.
926
00:41:17,558 --> 00:41:20,687
Geben Sie den Menschen, die Sie haben
Es tut weh, dir die Chance zu geben, dir zu vergeben.
927
00:41:21,604 --> 00:41:23,356
Miriam wird mir nicht verzeihen.
928
00:41:24,232 --> 00:41:25,905
Sie wird kaputt sein.
929
00:41:26,317 --> 00:41:27,910
Sie verehrt mich.
930
00:41:29,028 --> 00:41:30,701
Sie wird gedemütigt
vor unseren Freunden.
931
00:41:30,780 --> 00:41:33,124
Diese Frau hat vor, einen Stink zu machen.
932
00:41:35,076 --> 00:41:37,124
Hast du ihr etwas versprochen?
933
00:41:37,203 --> 00:41:38,250
Nein.
934
00:41:39,247 --> 00:41:41,124
Vielleicht habe ich sie weitergeführt
mehr als mir bewusst war.
935
00:41:41,416 --> 00:41:44,260
Sie... Sie ist so emotional hungrig.
936
00:41:45,503 --> 00:41:47,551
Aber es ist tiefer als
jetzt nur noch Miriam.
937
00:41:47,630 --> 00:41:49,928
Bedeutet das finanzielle Unzulänglichkeiten?
938
00:41:50,508 --> 00:41:51,555
Nein.
939
00:41:52,885 --> 00:41:54,228
Vielleicht...
940
00:41:54,929 --> 00:41:57,432
Vielleicht habe ich welche gemacht
fragwürdige Bewegungen.
941
00:42:02,186 --> 00:42:04,564
Das wüsstest nur du, Judah.
942
00:42:04,647 --> 00:42:06,445
Ich nicht mehr, Ben.
943
00:42:08,026 --> 00:42:10,950
Manchmal ist es schlimmer als...
Schlimmer als Gefängnis.
944
00:42:12,989 --> 00:42:14,662
Es ist ein menschliches Leben.
945
00:42:16,284 --> 00:42:18,286
Glaubst du nicht, dass Gott es sieht?
946
00:42:20,455 --> 00:42:22,628
Gott ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann.
947
00:42:22,707 --> 00:42:24,926
Jetzt redest du so
Dein Bruder Jack.
948
00:42:26,961 --> 00:42:29,134
Jack lebt in der realen Welt.
949
00:42:29,589 --> 00:42:31,967
Du lebst im Himmelreich.
950
00:42:33,468 --> 00:42:36,267
Es gelang mir, frei zu bleiben
dieser realen Welt, aber
951
00:42:36,596 --> 00:42:38,690
Plötzlich hat es mich gefunden.
952
00:42:39,474 --> 00:42:41,154
Du albern herum
sie zu deinem Vergnügen,
953
00:42:41,225 --> 00:42:43,478
und dann, wenn du
denke, es reicht,
954
00:42:43,561 --> 00:42:45,484
du willst sie fegen
unter dem Teppich?
955
00:42:46,981 --> 00:42:49,325
Es gibt keine andere Lösung
aber Jack's, Ben.
956
00:42:51,027 --> 00:42:54,156
Ich drücke einen Knopf,
und ich kann nachts wieder schlafen.
957
00:42:54,280 --> 00:42:56,282
Könntest du damit schlafen?
958
00:42:57,533 --> 00:42:59,581
- Nein.
- Bist du das wirklich?
959
00:43:01,829 --> 00:43:04,924
Ich werde nicht zerstört werden
von dieser neurotischen Frau.
960
00:43:07,627 --> 00:43:09,345
Aber das Gesetz, Juda.
961
00:43:10,963 --> 00:43:13,386
Ohne das Gesetz ist alles Dunkelheit.
962
00:43:15,510 --> 00:43:17,558
Du klingst wie mein Vater.
963
00:43:18,179 --> 00:43:19,396
Was nützt das Gesetz
964
00:43:19,472 --> 00:43:22,351
wenn es mich daran hindert
Gerechtigkeit erfahren?
965
00:43:23,392 --> 00:43:25,486
Ist das, was sie mir antut, gerecht?
966
00:43:25,561 --> 00:43:27,438
Ist es das, was ich verdiene?
967
00:43:40,159 --> 00:43:42,127
Jack? Es ist Juda.
968
00:43:44,372 --> 00:43:47,091
Ich denke, wir sollten weitermachen
mit dem, was wir besprochen haben.
969
00:43:49,043 --> 00:43:50,966
Wie viel werden Sie brauchen?
970
00:44:12,942 --> 00:44:14,535
Nicht lustig.
Es ist nicht lustig, Leute.
971
00:44:14,610 --> 00:44:16,704
Nein, das ist es nicht. Das ist nicht, nicht lustig.
Du denkst nicht lustig.
972
00:44:16,779 --> 00:44:18,781
Du musst mit deinem Ohr denken.
Weißt du, was ich sage?
973
00:44:18,865 --> 00:44:20,663
Tu... Verstehst du?
Was versuche ich dir zu sagen?
974
00:44:20,741 --> 00:44:23,290
Schauen Sie, hier ist der Unterschied.
Es ist sehr einfach, sehr einfach.
975
00:44:23,369 --> 00:44:25,918
Wenn es sich verbiegt, ist es lustig.
976
00:44:26,080 --> 00:44:28,174
Wenn es kaputt geht, ist es nicht lustig.
977
00:44:28,249 --> 00:44:30,249
Es ist ganz einfach. Warten Sie eine Minute.
978
00:44:30,251 --> 00:44:33,095
Hier, warten Sie eine Minute.
Jeff, das ist Alva.
979
00:44:33,337 --> 00:44:34,509
Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
980
00:44:34,589 --> 00:44:35,886
Nicht... Schießen Sie diesen Teil nicht.
981
00:44:35,965 --> 00:44:37,308
Nicht, nicht, hey.
982
00:44:38,009 --> 00:44:40,353
Alva wird eine kleine Rolle spielen
Teil der neuen Serie.
983
00:44:40,428 --> 00:44:42,828
Ich weiß nicht, was sie vorhat
tun, aber ich weiß einfach, dass ich sie will.
984
00:44:42,889 --> 00:44:44,266
- Es ist wunderbar. Du siehst toll aus.
- Danke schön.
985
00:44:44,348 --> 00:44:45,429
- Es ist wunderbar.
- Danke schön.
986
00:44:45,433 --> 00:44:48,152
Vertrau mir, sie lieben dich.
Wunderbar. Seien Sie gleich raus.
987
00:44:48,436 --> 00:44:49,528
Alles klar, okay.
988
00:44:49,604 --> 00:44:51,026
Tun Sie das nicht so lange
er schießt. Nicht.
989
00:44:51,105 --> 00:44:52,778
Es bringt meine Haare durcheinander.
990
00:44:52,857 --> 00:44:54,279
Alles klar, jetzt, du
Verstehen Sie, was ich sage?
991
00:44:54,358 --> 00:44:55,530
- Nein.
- Denken Sie an Ödipus.
992
00:44:55,610 --> 00:44:58,238
Ödipus ist lustig. Ödipus...
Das ist die Struktur von lustig
993
00:44:58,321 --> 00:44:59,322
genau dort.
994
00:44:59,405 --> 00:45:00,873
„Wer hat das schrecklich gemacht?
was für unsere Stadt?
995
00:45:00,948 --> 00:45:02,541
„Oh mein Gott, ich war es.“
Das ist lustig.
996
00:45:02,617 --> 00:45:04,369
Sehen Sie, aber der Unterschied ist nur einer...
997
00:45:04,452 --> 00:45:05,874
Tun Sie es nicht, während sie schießen!
998
00:45:05,953 --> 00:45:07,671
Was zum Teufel machst du?
999
00:45:09,624 --> 00:45:11,297
Sie werden es bemerken
1000
00:45:11,375 --> 00:45:14,345
das ist unser Ziel
1001
00:45:14,795 --> 00:45:18,345
Wenn wir uns verlieben, ist das
ein sehr seltsames Paradoxon.
1002
00:45:18,799 --> 00:45:21,052
Das Paradox besteht in der Tatsache
1003
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
das, wenn wir uns verlieben
1004
00:45:23,304 --> 00:45:26,103
Wir suchen nach Wiederfinden
1005
00:45:26,807 --> 00:45:29,356
alle oder einige der Leute
1006
00:45:29,477 --> 00:45:31,980
für wen wir waren
als Kinder verbunden.
1007
00:45:32,480 --> 00:45:33,777
Andererseits
1008
00:45:33,856 --> 00:45:35,858
wir fragen unsere Geliebte
1009
00:45:36,317 --> 00:45:39,070
um alle Fehler zu korrigieren
1010
00:45:39,695 --> 00:45:42,073
dass diese frühen Eltern
1011
00:45:42,156 --> 00:45:44,784
oder Geschwister, die uns zugefügt wurden,
1012
00:45:45,117 --> 00:45:48,166
damit die Liebe darin enthalten ist
es ist der Widerspruch,
1013
00:45:48,496 --> 00:45:50,840
der Versuch, in die Vergangenheit zurückzukehren
1014
00:45:51,332 --> 00:45:53,676
und der Versuch, die Vergangenheit ungeschehen zu machen.
1015
00:45:55,127 --> 00:45:57,255
Sehen Sie? Keine Limousinen.
Keine Bimbos.
1016
00:45:57,338 --> 00:45:59,466
Nein, keine Auszeichnungen oder ähnliches.
Dieser Typ ist einfach ein...
1017
00:45:59,548 --> 00:46:01,425
Weißt du, nur ein, ein,
ein Denker, ein Intellekt.
1018
00:46:01,509 --> 00:46:03,056
Weißt du, ich habe nur nachgedacht.
Ich habe nachgedacht
1019
00:46:03,135 --> 00:46:04,432
wenn du...
Wenn Sie dies letztendlich zeigen
1020
00:46:04,512 --> 00:46:06,640
an die Pro... Äh, die Leute
die die endgültige Entscheidung treffen...
1021
00:46:06,722 --> 00:46:08,442
...ich denke, das solltest du betonen
1022
00:46:08,516 --> 00:46:10,268
seine Gesamtansicht des Lebens.
Ich meine, weil es großartig ist.
1023
00:46:10,351 --> 00:46:11,944
Es ist groß und lebensbejahend.
1024
00:46:12,019 --> 00:46:13,817
- Na ja, das habe ich vor.
- Sie lieben eine positive Aussage.
1025
00:46:13,896 --> 00:46:15,068
- Gut.
- Sehen Sie, das ist es, was ich brauche, ein bisschen...
1026
00:46:15,147 --> 00:46:17,866
Ein wenig Interesse an meiner Arbeit. Ein bisschen
Ermutigung oder so, wissen Sie.
1027
00:46:17,942 --> 00:46:19,865
Es ist, äh...
Lass mich dich etwas fragen.
1028
00:46:19,944 --> 00:46:22,572
Ich habe eine, eine Flasche davon bekommen
Champagner als Preis.
1029
00:46:22,655 --> 00:46:25,454
Es wurde mir aus Paris geschickt.
Ich, äh, bekam eine lobende Erwähnung, wissen Sie,
1030
00:46:25,533 --> 00:46:27,877
für eine kleine Dokumentation
das habe ich bei Leukämie gemacht.
1031
00:46:27,952 --> 00:46:29,078
Und, und, ähm.
1032
00:46:29,161 --> 00:46:30,629
Willst du etwas Champagner?
1033
00:46:31,132 --> 00:46:32,448
Wir können es öffnen und
feiern oder so.
1034
00:46:32,498 --> 00:46:34,125
Ich sage nie nein dazu
Champagner oder Kaviar.
1035
00:46:34,208 --> 00:46:36,208
Ok, das ist perfekt.
Ich, ich habe natürlich keinen Kaviar.
1036
00:46:36,252 --> 00:46:38,425
Ich habe Haferkleie, die
ist besser für dein Herz.
1037
00:46:41,507 --> 00:46:45,011
Er äußerte sich sehr eloquent zu diesem Thema
der Liebe, hast du nicht gedacht?
1038
00:46:45,303 --> 00:46:48,477
Ja. Ich wünschte, ich hätte ihn gelesen
bevor ich geheiratet habe, weißt du?
1039
00:46:48,889 --> 00:46:50,983
Es hätte mich gerettet
eine Gallenblasenoperation.
1040
00:46:51,058 --> 00:46:52,560
Entschuldigung. Was hast du gesagt?
1041
00:46:52,643 --> 00:46:53,735
Nichts.
1042
00:46:53,811 --> 00:46:55,654
Wissen Sie, er hat einen geschrieben
sehr interessantes Buch
1043
00:46:55,730 --> 00:46:57,653
über menschliche Beziehungen.
1044
00:46:57,732 --> 00:47:01,032
Er spricht sehr, sehr hoch
Von Liebe auf den ersten Blick.
1045
00:47:01,110 --> 00:47:04,239
Mein Ex-Mann und ich sind gestürzt
verliebt auf den ersten Blick.
1046
00:47:04,405 --> 00:47:06,749
Vielleicht hätte ich es tun sollen
einen zweiten Blick geworfen.
1047
00:47:06,866 --> 00:47:09,995
Nein, eigentlich war es...
Es war genauso meine Schuld wie seine.
1048
00:47:10,077 --> 00:47:12,205
Mir ist aufgefallen, dass du,
Du trägst immer noch einen Ehering.
1049
00:47:12,288 --> 00:47:13,585
- Äh, ähm.
- Gibt es dafür einen Grund?
1050
00:47:13,664 --> 00:47:14,665
Nun,
1051
00:47:14,957 --> 00:47:17,801
Ich weiß es nicht. Ich schätze, das bin ich
einfach nicht bereit, es auszuziehen.
1052
00:47:18,419 --> 00:47:20,171
Es ist gut, weißt du?
Weißt du, es hält mich
1053
00:47:20,254 --> 00:47:22,131
von, vom Erhalten
nach Terminen gefragt.
1054
00:47:22,214 --> 00:47:24,254
Wirklich, das müssen Sie gehabt haben
eine ziemlich schreckliche Ehe
1055
00:47:24,258 --> 00:47:26,306
wenn du... Wenn du nicht willst
zu beliebigen Terminen um ein Date gebeten werden.
1056
00:47:26,385 --> 00:47:28,763
Nun ja, nein.
Ich meine, er, er war großartig.
1057
00:47:28,846 --> 00:47:30,167
Er war, wissen Sie, sehr brillant.
1058
00:47:30,222 --> 00:47:31,382
- Er ist Architekt.
- Uh-huh.
1059
00:47:31,432 --> 00:47:32,979
Wirklich gutaussehend und alles.
1060
00:47:33,059 --> 00:47:35,687
Aber wenn du eine haben willst
Affäre, nicht mit meiner besten Freundin.
1061
00:47:35,770 --> 00:47:37,818
- Wirklich?
- In meinem Himmelbett.
1062
00:47:37,897 --> 00:47:40,867
Und das hatten sie definitiv nicht
um alle meine Pistazien aufzuessen.
1063
00:47:42,151 --> 00:47:43,243
Wirklich?
Das ist rücksichtslos? Nun,
1064
00:47:43,319 --> 00:47:46,243
Ich hoffe, es hat dich nicht verärgert
über, über die Ehe oder Männer...
1065
00:47:46,322 --> 00:47:48,450
Ja, ich kann mich selbst hören
klingt langweilig.
1066
00:47:48,532 --> 00:47:50,159
Ganz im Gegenteil.
Hallo.
1067
00:47:50,576 --> 00:47:52,999
Ja, sie ist hier.
Woher wusstest du das?
1068
00:47:54,288 --> 00:47:56,040
Oh, warte mal eine Sekunde.
1069
00:47:56,123 --> 00:47:57,500
Es ist Lester.
1070
00:47:59,126 --> 00:48:00,298
Hallo.
1071
00:48:00,669 --> 00:48:01,795
Ja.
1072
00:48:02,713 --> 00:48:04,715
Klar, wenn du willst.
1073
00:48:05,508 --> 00:48:08,057
Ja, okay.
Um wie viel Uhr im Büro?
1074
00:48:09,804 --> 00:48:11,772
- Das Gebäude wird dunkel sein.
- Okay, das ist kein Problem.
1075
00:48:11,847 --> 00:48:13,565
Der Boden ist dunkel.
Es ist niemand im Büro.
1076
00:48:13,641 --> 00:48:14,642
Ich habe nicht... Das habe ich nicht gehört.
1077
00:48:14,725 --> 00:48:16,398
Das Büro ist geschlossen.
Du wirst mit Lester in einem dunklen Raum sein.
1078
00:48:16,477 --> 00:48:18,229
Nein, die Gliederung werde ich nicht vergessen.
1079
00:48:18,312 --> 00:48:20,735
Ja, das Büro ist nett
eines unheimlichen Ortes um 9:00 Uhr.
1080
00:48:20,815 --> 00:48:22,067
Definitiv.
1081
00:48:22,149 --> 00:48:24,026
Sicher.
Das Hotel liegt noch näher.
1082
00:48:24,110 --> 00:48:26,351
- Das ist... Das ist besser für mich.
- Gehen Sie nicht ins Hotel.
1083
00:48:26,362 --> 00:48:29,206
- Was war das? Okay, Zimmer 1911. Klar.
- Hey, du...
1084
00:48:29,281 --> 00:48:31,830
Okay.
Wir sehen uns dort. Okay.
1085
00:48:31,909 --> 00:48:33,408
Du wirst nicht gehen
mit ihm in ein Hotel.
1086
00:48:33,434 --> 00:48:33,982
Ja, klar.
1087
00:48:34,036 --> 00:48:36,414
- Was ist los mit dir?
- Es ist verrückt. Ich gehe besser mit dir.
1088
00:48:36,497 --> 00:48:38,795
- Ach, komm schon, mach dich nicht lächerlich.
- Dieser Kerl, ich kenne diesen Kerl.
1089
00:48:38,874 --> 00:48:40,421
Er wird es nicht können
nimm seine Hände von dir.
1090
00:48:40,501 --> 00:48:42,094
Er wird dich ins Zimmer bringen,
Weißt du, und er wird...
1091
00:48:42,169 --> 00:48:43,716
Er wird dir deine Miranda-Rechte vorlesen,
1092
00:48:43,796 --> 00:48:45,469
- und er wird dir die Kleider vom Leib reißen.
- Nein, er ist interessiert
1093
00:48:45,548 --> 00:48:47,141
etwas von mir zu produzieren.
1094
00:48:47,216 --> 00:48:48,593
- Dein erstes Kind.
- Oh Gott.
1095
00:48:48,676 --> 00:48:50,519
Hören Sie, das habe ich noch nie
wurde von einem Kerl verführt
1096
00:48:50,594 --> 00:48:52,267
der Slipper und keine Socken trägt.
1097
00:48:52,346 --> 00:48:54,223
Noch weniger jemand, der „nuklear“ sagt.
1098
00:48:54,306 --> 00:48:56,183
Und er sagt auch „Foliage“.
1099
00:48:56,350 --> 00:48:58,068
- Es gefällt mir nicht.
- Was machen Sie mit einer Kopie?
1100
00:48:58,144 --> 00:48:59,771
von Singin' in the Rain?
1101
00:48:59,854 --> 00:49:02,448
Es ist... Es ist das Richtige
Druck, den ich besitze.
1102
00:49:02,523 --> 00:49:04,275
Es ist ein...
Es ist ein sehr guter 16-mm-Druck.
1103
00:49:04,358 --> 00:49:05,985
- Ich spiele es alle paar Monate...
- Meine Güte.
1104
00:49:06,068 --> 00:49:07,536
um meine Stimmung zu heben.
1105
00:49:07,611 --> 00:49:08,783
Weißt du, ich, ich, ich habe es gesehen
1106
00:49:08,863 --> 00:49:11,491
Jahre... ich weiß nicht wie viele
vor Jahren. Ich erinnere mich, dass ich es geliebt habe.
1107
00:49:11,574 --> 00:49:14,202
Oh, sie spielen es weiter
Fernsehen sehr, äh, sehr häufig.
1108
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
Es ist wunderbar.
Willst du es sehen?
1109
00:49:15,369 --> 00:49:16,450
Weißt du, weil ich...
1110
00:49:16,495 --> 00:49:17,496
Ich könnte es auf diesem Ding spielen,
Rolle für Rolle.
1111
00:49:17,580 --> 00:49:19,628
- Wirklich? Hast du nicht welche...
- Ja. Willst du zu Abend essen?
1112
00:49:19,707 --> 00:49:21,675
- Gibt es gerade etwas zu tun?
- Nein, nein.
1113
00:49:21,750 --> 00:49:24,424
Und, wissen Sie,
Du hast bis 9:00 Uhr Zeit. Ich, äh, ich...
1114
00:49:24,503 --> 00:49:25,880
Weißt du, warum nicht, nun ja,
1115
00:49:25,963 --> 00:49:27,806
Es gibt ein indisches Restaurant
ganz in der Nähe. Ich werde es verschicken.
1116
00:49:27,882 --> 00:49:29,634
Wissen Sie, wir könnten...
1117
00:49:29,800 --> 00:49:30,801
Du weißt schon.
1118
00:49:32,052 --> 00:49:35,397
Ich träume nur von dir
die ganze Nacht durch
1119
00:49:36,056 --> 00:49:38,479
Mit der Morgendämmerung,
Ich träume immer noch von dir
1120
00:49:39,768 --> 00:49:41,691
Ich liebe dieses indische Essen.
1121
00:49:42,229 --> 00:49:43,230
Es ist großartig.
1122
00:49:43,314 --> 00:49:45,032
Lust auf mehr Tandoori-Maus?
1123
00:49:45,107 --> 00:49:46,654
Nur ein Scherz.
1124
00:49:46,734 --> 00:49:48,407
Möchtest du etwas Curry?
1125
00:49:48,486 --> 00:49:50,705
Äh-äh. Zu heiß. Zu heiß.
1126
00:49:51,238 --> 00:49:52,831
Meine... Meine Zähne schmelzen.
1127
00:49:52,907 --> 00:49:54,534
Süßer Inhalt
Träume einfach nur davon
1128
00:49:54,617 --> 00:49:57,496
Junge, das ist der perfekte Weg
um diesen Film zu sehen.
1129
00:49:57,578 --> 00:49:59,205
Morgen, Mittag,
und auch nachts!
1130
00:49:59,288 --> 00:50:01,131
Es ist großartig, nicht wahr?
1131
00:50:01,207 --> 00:50:03,209
Wenn du Lester später siehst,
1132
00:50:03,459 --> 00:50:05,507
Weißt du, sei vorsichtig, denn
1133
00:50:05,586 --> 00:50:08,681
Dieser Typ sagt es dir
er möchte sich austauschen.
1134
00:50:08,756 --> 00:50:11,259
Was er will, ist
Flüssigkeiten auszutauschen.
1135
00:52:05,539 --> 00:52:06,631
Ja?
1136
00:52:06,874 --> 00:52:09,252
Ich habe eine Lieferung
von einigen Blumen.
1137
00:52:09,418 --> 00:52:11,418
Also, was du bist
Sprichwort ist Chris und du kannst nicht zustimmen
1138
00:52:11,462 --> 00:52:12,805
auf, wo Sie wollen
Gib dein Geld aus.
1139
00:52:12,880 --> 00:52:14,302
Wir können... Wir können zustimmen
auf etwas.
1140
00:52:14,381 --> 00:52:15,942
Wir reden über viel
von verschiedenen Orten.
1141
00:52:16,008 --> 00:52:19,103
Es ist nur so, dass ich es Chris erzählt habe und ich habe es erzählt...
Ich habe es dir schon einmal gesagt.
1142
00:52:19,178 --> 00:52:19,678
Stanley.
1143
00:52:19,698 --> 00:52:21,672
Ich möchte irgendwohin gehen
warm, hat Strände.
1144
00:52:21,722 --> 00:52:23,520
- Karibik.
- Aber ich möchte es auch tun
1145
00:52:23,599 --> 00:52:24,600
Dinge wie vielleicht Wandern.
1146
00:52:24,683 --> 00:52:26,356
Ich denke, wir sollten uns da raushalten.
1147
00:52:27,603 --> 00:52:28,650
Du weißt schon,
An Australien hatte ich nicht gedacht.
1148
00:52:28,729 --> 00:52:30,447
- Australien?
- Oh, wir wollen nicht nach Australien.
1149
00:52:30,522 --> 00:52:32,490
Weißt du, das hätte ich tun sollen
Ich habe getan, was meine Freunde mir gesagt haben.
1150
00:52:32,566 --> 00:52:34,739
Gehen Sie einfach dorthin, wo wir wollten
überhaupt gehen.
1151
00:52:34,818 --> 00:52:36,569
Wohin wolltest du?
überhaupt gehen?
1152
00:52:36,595 --> 00:52:37,722
Wir wollten nach Italien.
1153
00:52:37,780 --> 00:52:38,872
Also, was ist los?
1154
00:52:38,947 --> 00:52:41,917
Papa, hier ist Jack.
Er ist am Telefon.
1155
00:52:42,284 --> 00:52:43,831
- WHO?
- Ich weiß nicht, was passiert ist.
1156
00:52:43,911 --> 00:52:45,163
- Wir wollten nach Italien gehen.
- Jack.
1157
00:52:45,245 --> 00:52:47,446
- Nun, geh nach Venedig.
- Ich dachte, wir hätten alles entschieden.
1158
00:52:47,498 --> 00:52:49,500
- Italien ist ein wunderbarer Ort.
- Italien wird alles in Ordnung sein.
1159
00:52:49,583 --> 00:52:51,085
Wir können Sonne haben.
Wir können Schnee haben.
1160
00:52:51,168 --> 00:52:52,340
Wir könnten alles haben, was wir wollen.
1161
00:52:52,419 --> 00:52:54,342
Nun ja, es könnte schneien, schätze ich.
1162
00:52:54,421 --> 00:52:55,923
Alle meine Freunde haben
Komm zurück von, weißt du...
1163
00:52:56,006 --> 00:52:57,508
- Viele meiner Freunde sind nach Italien gegangen.
- Was?
1164
00:52:57,591 --> 00:52:58,712
Da wirst du nicht hingehen
1165
00:52:58,717 --> 00:53:00,060
- weil alle deine Freunde dort waren?
- Nein.
1166
00:53:00,135 --> 00:53:02,354
Ich wollte nur, dass du es weißt
alles hat gut geklappt.
1167
00:53:02,429 --> 00:53:04,056
Es ist vorbei und erledigt.
1168
00:53:04,139 --> 00:53:06,437
Keine Probleme.
Du kannst es also vergessen.
1169
00:53:06,934 --> 00:53:08,277
Oh mein Gott.
1170
00:53:09,895 --> 00:53:11,272
Oh mein Gott.
1171
00:53:12,064 --> 00:53:13,782
Ich stehe unter Schock, Jack.
1172
00:53:14,775 --> 00:53:16,118
Judah, ich sage dir,
1173
00:53:16,193 --> 00:53:18,616
es ist wie das Ganze
Das Ding hat nie existiert.
1174
00:53:18,696 --> 00:53:21,791
Es ist ein kleiner Einbruch,
nichts weiter.
1175
00:53:23,117 --> 00:53:24,790
Also geh zurück in dein Leben
1176
00:53:24,868 --> 00:53:26,666
und, äh, lassen Sie es hinter sich.
1177
00:53:28,622 --> 00:53:30,124
Ich kann nicht sprechen. Ich bin...
1178
00:53:31,291 --> 00:53:32,793
Ich brauche etwas zu trinken.
1179
00:53:32,876 --> 00:53:34,093
Jack...
1180
00:53:36,171 --> 00:53:38,594
Was soll ich tun?
Ich habe jetzt Gäste hier.
1181
00:53:44,972 --> 00:53:46,144
Jack,
1182
00:53:47,099 --> 00:53:49,147
Gott sei gnädig mit uns, Jack.
1183
00:54:31,268 --> 00:54:33,145
Mama, du hast es mir gesagt
dass Maria ging...
1184
00:54:33,228 --> 00:54:34,445
Habe Akupunktur bekommen.
1185
00:54:34,521 --> 00:54:35,488
Ja, sie hat es versucht.
1186
00:54:35,564 --> 00:54:37,908
Ja, sie ist... ich glaube, sie war es
in den letzten Monaten unterwegs.
1187
00:54:37,983 --> 00:54:39,200
Sie ist nicht zurückgekehrt.
Sie blieb stehen.
1188
00:54:39,276 --> 00:54:41,517
- Sie ist nicht zurückgekehrt?
- Ist alles in Ordnung, Schatz?
1189
00:54:42,780 --> 00:54:44,020
Du siehst irgendwie verärgert aus.
1190
00:54:44,072 --> 00:54:45,824
Ja, mir geht es gut. Es ist nur Jack.
1191
00:54:46,533 --> 00:54:48,535
Das trägt sie immer noch
Kragen, wenn sie fährt.
1192
00:54:48,619 --> 00:54:50,621
Sie ist, wissen Sie, sie kann es nicht
schau dich um oder so. Also...
1193
00:54:50,704 --> 00:54:52,832
Ich weiß,
aber es muss sehr weh tun.
1194
00:54:52,915 --> 00:54:54,516
Ich denke, ich würde einfach darüber nachdenken
versuche es auch.
1195
00:54:54,583 --> 00:54:56,506
Wir haben geredet
über orientalische Medizin.
1196
00:54:56,585 --> 00:54:59,634
Jetzt habe ich einen Freund
der einen chinesischen Arzt konsultierte
1197
00:54:59,713 --> 00:55:01,306
mit einem Augenproblem.
1198
00:55:01,381 --> 00:55:04,055
Und er fügte eine Katze ein
Schnurrbart in ihren Tränenkanal.
1199
00:55:04,134 --> 00:55:05,977
Sie hat das erzählt
Geschichte die ganze Woche lang.
1200
00:55:07,137 --> 00:55:08,229
Sie liebt diese Geschichte.
Es ist ihre Lieblingsgeschichte.
1201
00:55:08,305 --> 00:55:09,352
Ja, und was ist passiert?
1202
00:55:09,431 --> 00:55:10,603
- Nun, es hat es geheilt.
- Hat es das getan?
1203
00:55:10,682 --> 00:55:11,729
Das tat es.
1204
00:55:11,809 --> 00:55:14,653
Aber du hast es mir auch gesagt
Er, äh, er benutzt auch Drähte.
1205
00:55:14,728 --> 00:55:16,049
Nun ja, weil
Warum solltest du ... verwenden?
1206
00:55:16,104 --> 00:55:17,526
Akupunktur,
Du benutzt Nadeln. Keine Drähte.
1207
00:55:17,606 --> 00:55:19,324
Aber sehr gut,
fast so, fast...
1208
00:55:19,399 --> 00:55:20,491
Ja, aber das ist
ein anderes Verfahren.
1209
00:55:20,567 --> 00:55:21,534
Es ist für etwas anderes.
1210
00:55:21,610 --> 00:55:23,487
Was denkst du, Judah?
1211
00:55:24,613 --> 00:55:25,785
Juda?
1212
00:55:26,615 --> 00:55:28,663
Judah, was denkst du, hmm?
1213
00:55:28,909 --> 00:55:32,709
Ich glaube, ich habe eine,
eine schreckliche Sache.
1214
00:55:33,580 --> 00:55:35,253
Was ist los, Schatz?
1215
00:55:36,667 --> 00:55:37,793
Ich...
1216
00:55:38,627 --> 00:55:40,095
Ich habe diese Papiere im Büro gelassen
1217
00:55:40,170 --> 00:55:42,013
was ich heute Abend unbedingt brauche.
1218
00:55:42,089 --> 00:55:43,181
Schau, Schatz, nicht...
1219
00:55:43,257 --> 00:55:45,430
Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
Wie fahrlässig von mir.
1220
00:55:45,509 --> 00:55:47,056
Das habe ich noch nie gemacht.
1221
00:55:47,135 --> 00:55:49,103
Ich habe diese große Konferenz
Als Erstes am Morgen,
1222
00:55:49,179 --> 00:55:51,181
- und ich habe diese Papiere dort gelassen.
- Nein, Liebling, du wirst nicht gehen
1223
00:55:51,265 --> 00:55:52,608
- und hol sie dir heute Abend.
- Ich muss sie heute Abend holen...
1224
00:55:52,683 --> 00:55:53,684
Du kannst gehen und es holen
sie am Morgen.
1225
00:55:53,767 --> 00:55:54,859
weil ich ein
Stunde Arbeit zu erledigen.
1226
00:55:54,935 --> 00:55:56,562
Ja, aber wir sind mittendrin
einer Dinnerparty.
1227
00:55:56,645 --> 00:55:59,444
Es tut mir so leid. Bitte verzeihen Sie mir.
1228
00:55:59,523 --> 00:56:01,366
- Entschuldigen Sie sich nicht.
- Ja, ich mag es nicht, wenn du fährst.
1229
00:56:01,441 --> 00:56:02,863
Ich mag es nicht, wenn er nachts fährt.
1230
00:56:02,943 --> 00:56:04,035
- Es macht mir Sorgen.
- Nun, Chris kann...
1231
00:56:04,111 --> 00:56:06,364
Stanley, das tut mir so leid.
1232
00:56:08,365 --> 00:56:10,743
- Möchten Sie etwas Gesellschaft?
- Nein, nein, überhaupt nicht.
1233
00:56:10,826 --> 00:56:13,124
Liebling, vergib mir,
aber ich muss gehen.
1234
00:56:13,203 --> 00:56:15,046
- Schatz, Chris, ich werde dich mitnehmen.
- Es war ein wundervoller Abend.
1235
00:56:15,122 --> 00:56:17,545
- Es hat mir so viel Spaß gemacht.
- Oh, es war wunderbar.
1236
00:56:17,875 --> 00:56:18,922
Danke schön.
1237
00:56:19,001 --> 00:56:20,844
Oh, mach dir keine Sorgen um uns.
Nein, uns geht es gut.
1238
00:56:20,919 --> 00:56:23,342
Ich entschuldige mich.
Wir könnten uns nicht mehr entschuldigen.
1239
00:56:23,422 --> 00:56:25,800
Lass uns einfach den Kaffee austrinken,
Setz dich, und er kommt zurück.
1240
00:56:25,883 --> 00:56:27,260
Nun, wissen Sie, es ist spät.
1241
00:58:38,348 --> 00:58:40,100
Ich sage es noch einmal.
1242
00:58:40,726 --> 00:58:42,945
Die Augen Gottes sehen alles.
1243
00:58:44,271 --> 00:58:45,363
Hör mir zu, Juda.
1244
00:58:45,439 --> 00:58:48,909
Es gibt absolut nichts
das entgeht seinem Blick.
1245
00:58:49,109 --> 00:58:52,238
Er sieht die Gerechten,
und er sieht die Bösen.
1246
00:58:52,320 --> 00:58:54,539
Und die Gerechten werden belohnt,
1247
00:58:54,865 --> 00:58:59,211
aber die Bösen werden es sein
für die Ewigkeit bestraft.
1248
01:00:23,703 --> 01:00:24,875
Hallo?
1249
01:00:26,039 --> 01:00:27,211
Hallo?
1250
01:00:28,792 --> 01:00:30,385
Hallo? Hallo?
1251
01:01:03,702 --> 01:01:05,170
Ich möchte Ihre Meinung dazu.
1252
01:01:05,245 --> 01:01:07,168
Wir machen etwas Besonderes
Show zum Thema Jazz, hier.
1253
01:01:07,247 --> 01:01:09,545
Ich würde wirklich gerne wissen, was Sie denken.
Ich bewundere ihre Meinung, also.
1254
01:01:09,624 --> 01:01:12,218
Hast du ihm gesagt, dass ich... ich will
sich an der Umsetzung dieser Idee zu beteiligen
1255
01:01:12,294 --> 01:01:13,466
- Du hast für eine Serie?
- Nein.
1256
01:01:13,545 --> 01:01:14,671
Oh, es ist wunderbar, es ist großartig.
1257
01:01:14,754 --> 01:01:17,348
Sie möchte etwas anderes machen
Jeden Monat eine Tschechow-Geschichte.
1258
01:01:17,424 --> 01:01:18,892
Der Typ hat eine Million davon geschrieben.
1259
01:01:18,967 --> 01:01:20,207
Es ist sehr süß von dir.
1260
01:01:20,260 --> 01:01:22,012
Nun, ich habe es dir gesagt
Kitt in deinen Händen.
1261
01:01:22,095 --> 01:01:23,813
Was soll ich tun?
mit einer Handvoll Spachtelmasse?
1262
01:01:23,889 --> 01:01:25,857
Schau sie dir an. Das ist sie immer
Habe einen Knaller bekommen. Ist das nicht toll?
1263
01:01:25,932 --> 01:01:27,934
Diese Füchsin, dieses Luder.
1264
01:01:28,018 --> 01:01:29,736
Das sollten wir wirklich
gehen, nicht wahr?
1265
01:01:29,811 --> 01:01:32,405
Denn die müssen wir abholen
Luftkrankenbeutel und noch etwas anderes.
1266
01:01:32,480 --> 01:01:33,823
Ich, äh, nun ja,
wir müssen wirklich gehen.
1267
01:01:33,899 --> 01:01:35,822
Ich muss im Morgengrauen aufstehen
und unterrichte Emily Dickinson
1268
01:01:35,901 --> 01:01:37,995
zu einem Haufen Obermaterial
Crack-Süchtige aus der Mittelschicht.
1269
01:01:38,069 --> 01:01:39,742
Einer meiner Lieblingsdichter.
1270
01:01:39,821 --> 01:01:40,993
Ich auch.
1271
01:01:41,072 --> 01:01:43,245
„Weil ich es konnte
nicht vor dem Tod aufhören ...“
1272
01:01:43,325 --> 01:01:44,918
„Er hat freundlicherweise für mich angehalten“
1273
01:01:44,993 --> 01:01:46,461
Das Wort „freundlich“, oder?
1274
01:01:46,786 --> 01:01:50,211
„Der Wagen hielt
sondern nur wir selbst und die Unsterblichkeit
1275
01:01:50,624 --> 01:01:53,002
„Wir fuhren langsam,
er kannte keine Eile
1276
01:01:53,084 --> 01:01:55,633
„Und ich hatte es weggelegt
meine Arbeit und auch meine Freizeit
1277
01:01:55,712 --> 01:01:56,964
„Für seine Höflichkeit“
1278
01:01:57,047 --> 01:01:59,049
Lester war großartig
Englischstudent im College.
1279
01:01:59,132 --> 01:02:00,600
Nicht, dass ich meinen Abschluss gemacht hätte.
1280
01:02:00,675 --> 01:02:02,723
Ich meine, es ist...
Es ist erstaunlich. Ich konnte meinen Abschluss nicht machen,
1281
01:02:02,802 --> 01:02:06,557
und die gleiche Schule unterrichtet jetzt
ein Kurs in existenziellen Motiven
1282
01:02:06,640 --> 01:02:07,857
in meinen Situationskomödien.
1283
01:02:07,933 --> 01:02:09,606
- Wirklich?
- Ja.
1284
01:02:09,684 --> 01:02:10,936
Wo bist du aufs College gegangen, Halley?
1285
01:02:11,019 --> 01:02:12,020
Columbia.
1286
01:02:12,103 --> 01:02:15,027
Du bist nach Columbia gegangen. Was, äh,
Was hast du... Was ist! Du studierst?
1287
01:02:15,106 --> 01:02:17,905
Gesetz. Ich... ich habe meinen Abschluss gemacht
von der juristischen Fakultät.
1288
01:02:17,984 --> 01:02:19,486
- Du hast nicht geübt?
- Ja, das habe ich.
1289
01:02:19,569 --> 01:02:23,164
Ich, äh, aber du weißt ja, ich...
Ich habe meinen Mann kennengelernt und
1290
01:02:23,531 --> 01:02:25,124
Wir sind für eine Weile nach Europa gezogen.
1291
01:02:25,200 --> 01:02:27,498
Es ist eine lange, langweilige Geschichte, aber...
1292
01:02:27,661 --> 01:02:29,834
Ich wünschte, du würdest zurückgehen
zu deinem alten Job.
1293
01:02:29,996 --> 01:02:31,964
Früher habe ich bearbeitet
Wochenschau-Filmmaterial, also,
1294
01:02:32,040 --> 01:02:34,259
Sie wissen schon, Überschwemmungen,
und Brände und Hungersnöte
1295
01:02:34,334 --> 01:02:36,257
Und es ist deprimierend.
1296
01:02:36,336 --> 01:02:37,976
Hören Sie, das tun wir nicht alle
Ich muss gehen, wissen Sie.
1297
01:02:38,046 --> 01:02:39,343
Oh nein. Ich tue.
1298
01:02:39,422 --> 01:02:40,799
Weißt du was?
Ich sage dir was. Wir werden gehen,
1299
01:02:40,882 --> 01:02:43,385
Und warum bleibt ihr zwei nicht, und ihr
Sie haben geschäftliches zu besprechen, oder?
1300
01:02:43,468 --> 01:02:44,789
Ich könnte mit dir gehen, wenn du möchtest.
1301
01:02:44,844 --> 01:02:45,936
Lass uns einfach gehen. Okay?
1302
01:02:46,012 --> 01:02:47,935
Warum nicht... Warum nicht
Gehen wir an einen ruhigen Ort, um etwas zu trinken?
1303
01:02:48,014 --> 01:02:49,607
Das würde mir nichts ausmachen.
Es ist in Ordnung.
1304
01:02:49,683 --> 01:02:51,481
Ich... ich bin einfach erschöpft.
1305
01:02:51,559 --> 01:02:52,856
Von was? Es ist früh.
1306
01:02:52,936 --> 01:02:54,062
Ein andermal.
1307
01:02:54,145 --> 01:02:55,237
Komm schon, ein kleiner Drink.
1308
01:02:55,313 --> 01:02:57,190
Wirklich. Ein andermal.
1309
01:02:58,858 --> 01:03:01,657
Mein Gott, Lester war
Ich bin heute Abend so aufdringlich, wissen Sie.
1310
01:03:01,736 --> 01:03:03,283
Er kommt mit Halley
1311
01:03:03,363 --> 01:03:04,990
als wäre es ein Geschäft,
aber er ist hinter ihr her.
1312
01:03:05,073 --> 01:03:06,666
Oh, bitte,
wovon redest du?
1313
01:03:06,741 --> 01:03:08,021
Sie mag ihn wirklich.
Ich kann es sagen.
1314
01:03:08,076 --> 01:03:10,170
Oh, das muss ein Scherz sein.
Du sagst mir, dass sie ihn mag?
1315
01:03:10,245 --> 01:03:11,417
Was, ein Scherz?
Was kann man nicht mögen?
1316
01:03:11,496 --> 01:03:13,214
Was, denkst du, ich bin verrückt?
Er ist, er ist attraktiv,
1317
01:03:13,290 --> 01:03:14,792
er ist, er ist reich.
Er ist der charmanteste Mann.
1318
01:03:14,874 --> 01:03:16,154
Er ist dein Bruder, das ist, was er ist.
1319
01:03:16,209 --> 01:03:18,303
Wissen Sie, Sie haben Vorurteile.
Sie hat ihn ziemlich gut eingeschläfert
1320
01:03:18,378 --> 01:03:19,595
als er sagte:
„Lass uns etwas trinken gehen.“
1321
01:03:19,671 --> 01:03:20,843
Sie sagte: „Ein andermal.“
Ich habe das geliebt.
1322
01:03:20,922 --> 01:03:22,344
- Ach, komm schon.
- Die Art, wie sie sagte: „Ein andermal.“
1323
01:03:22,424 --> 01:03:23,379
Habe es ihm gerade richtig gemacht.
1324
01:03:23,405 --> 01:03:24,952
In Ordnung. Oh, gut,
Gut, du hast es geschafft...
1325
01:03:25,010 --> 01:03:26,432
- Ein andermal.
- Ja, genug schon. Das reicht.
1326
01:03:26,511 --> 01:03:28,513
Das war ziemlich witzig.
Warum denkst du, dass sie ihn mag?
1327
01:03:28,596 --> 01:03:29,768
- Das ist so nervig.
- Was macht mich...
1328
01:03:29,848 --> 01:03:32,049
Hast du den Weg nicht gesehen?
Sie hat ihn die ganze Nacht angestarrt?
1329
01:03:32,100 --> 01:03:33,317
Sie starrte ihn die ganze Nacht an.
1330
01:03:33,393 --> 01:03:34,940
Sie kann ihren Augen wahrscheinlich nicht trauen.
Ich starre den Kerl an.
1331
01:03:35,020 --> 01:03:37,239
Nein, komm schon.
Du würdest diese Dinge nicht aufgreifen
1332
01:03:37,314 --> 01:03:38,315
wenn sie dich auf den Kopf schlagen.
1333
01:03:38,398 --> 01:03:40,696
Du bist nicht das Geringste
romantisch, und das ist das Problem.
1334
01:03:40,775 --> 01:03:44,075
Hey, Schatz, du bist derjenige, der
Hör auf, mit mir zu schlafen, okay?
1335
01:03:44,154 --> 01:03:45,952
Am 20. April wird es ein Jahr sein.
1336
01:03:46,031 --> 01:03:48,659
Ich erinnere mich genau an das Datum
Weil es Hitlers Geburtstag war.
1337
01:03:48,742 --> 01:03:49,868
Darüber diskutiere ich nicht mehr.
1338
01:03:49,951 --> 01:03:51,328
Ich will nicht reden
darüber, alles klar?
1339
01:03:51,411 --> 01:03:52,754
Das reicht gerade aus.
In der Zwischenzeit wette ich mit dir,
1340
01:03:52,829 --> 01:03:54,331
Sie ist draußen und trinkt etwas
gerade bei ihm.
1341
01:03:54,414 --> 01:03:55,381
Für wie viel?
1342
01:03:55,457 --> 01:03:57,459
Denn wie... ich meine es ernst.
Für wie viel?
1343
01:03:57,542 --> 01:03:59,385
Du weißt wirklich, wie ich meine Ziege bekomme.
1344
01:04:25,695 --> 01:04:27,368
Hallo, hier ist Clifford.
1345
01:04:27,947 --> 01:04:28,948
Ja, ich... ich...
1346
01:04:29,032 --> 01:04:31,376
Ich wusste, dass du dabei sein würdest.
Ich... ich wollte nur, wissen Sie...
1347
01:04:31,451 --> 01:04:32,703
Heute Abend hat es viel Spaß gemacht.
1348
01:04:32,786 --> 01:04:34,914
War Lester nicht so albern?
1349
01:04:35,205 --> 01:04:37,879
Ich meine, der Typ ist so selbstgefällig.
Er hat die ganze Nacht gepusht.
1350
01:04:37,957 --> 01:04:41,336
Der Typ drückt. Ich war... ich war
Es ist ihm ehrlich gesagt peinlich.
1351
01:04:43,922 --> 01:04:46,721
Was macht er da?
1352
01:04:50,011 --> 01:04:53,140
Was meinst du damit, du redest
Geschäft um Mitternacht?
1353
01:04:54,766 --> 01:04:55,767
Na ja...
1354
01:04:55,975 --> 01:04:57,397
Mensch, das könnte sehr gefährlich sein.
1355
01:04:57,477 --> 01:05:00,026
Du, du willst, dass ich...
Soll ich vorbeikommen?
1356
01:05:03,066 --> 01:05:06,320
Oh, okay, wenn du, du...
wenn du damit umgehen kannst.
1357
01:05:08,029 --> 01:05:11,158
Okay. Okay.
Wir sehen uns morgen.
1358
01:05:19,666 --> 01:05:21,543
Ich bin völlig verliebt in Halley,
1359
01:05:21,626 --> 01:05:24,220
und Lester fängt an
seinen Zug machen. Ich kann es sehen.
1360
01:05:24,295 --> 01:05:27,094
Und er, er will es einfach
zur Eroberung. Ich kann es sagen.
1361
01:05:27,173 --> 01:05:29,642
Weißt du, es ist so oberflächlich
und ich bin verrückt nach ihr.
1362
01:05:29,717 --> 01:05:32,186
Wissen Sie, und wie kann ich mithalten?
mit dem Kerl, weil er reich ist
1363
01:05:32,262 --> 01:05:34,222
- und er ist berühmt, er ist erfolgreich.
- Oh, komm schon,
1364
01:05:34,264 --> 01:05:36,107
Er ist keine Konkurrenz für dich.
1365
01:05:36,182 --> 01:05:38,302
Oh, Gott segne dich dafür, dass du es gesagt hast
Das, Schatz, wirklich.
1366
01:05:38,351 --> 01:05:40,231
Du weißt es, aber du wirst es finden
wie du durchs Leben gehst
1367
01:05:40,311 --> 01:05:43,235
das, diese große Tiefe
und, und glühende Sinnlichkeit
1368
01:05:43,314 --> 01:05:45,658
gewinnt nicht immer.
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
1369
01:05:45,733 --> 01:05:47,906
Inzwischen ist sein Bruder Ben,
Weißt du, Ben, der Rabbi?
1370
01:05:47,986 --> 01:05:49,659
Er ist ein wunderbarer Kerl.
1371
01:05:49,737 --> 01:05:51,956
Der arme Kerl hat mich gestern Abend angerufen.
Er wird blind.
1372
01:05:52,031 --> 01:05:53,749
Er hat eine schreckliche Augenkrankheit
1373
01:05:53,825 --> 01:05:55,042
und er verliert sein Augenlicht.
1374
01:05:55,118 --> 01:05:56,758
Er wird blind sein
noch ein paar Monate.
1375
01:05:56,828 --> 01:05:59,547
Und er hat eine tolle Einstellung.
Er ist wirklich ein Mensch.
1376
01:06:00,999 --> 01:06:02,842
In Ordnung. Schauen Sie nach links.
1377
01:06:03,710 --> 01:06:05,383
Jetzt geradeaus, Ben.
1378
01:06:08,131 --> 01:06:09,758
Jetzt nach rechts.
1379
01:06:10,550 --> 01:06:12,052
Das ist gut.
1380
01:06:19,809 --> 01:06:21,561
Meine Mutter sagte
1381
01:06:22,353 --> 01:06:23,980
dass ich zum Arzt gehen sollte.
1382
01:06:25,356 --> 01:06:27,905
Denn ich war, wissen Sie,
Meine Augen waren nicht so gut.
1383
01:06:27,984 --> 01:06:30,863
- Nun, Sie sind Augenarzt.
- Ja.
1384
01:06:30,945 --> 01:06:34,074
Stimmen Sie den Augen zu?
sind die Fenster der Seele?
1385
01:06:34,157 --> 01:06:36,000
Nun, ich glaube, es sind Fenster,
1386
01:06:36,075 --> 01:06:38,169
aber ich bin mir nicht sicher, ob es so ist
die Seele, die sie sehen.
1387
01:06:38,369 --> 01:06:40,588
Meine Mutter hat mir beigebracht, dass ich eine Seele habe.
1388
01:06:41,164 --> 01:06:44,008
Und es wird danach weiterleben
ich, wenn ich weg bin.
1389
01:06:44,667 --> 01:06:47,136
Und wenn man genau hinschaut
genug in meinen Augen,
1390
01:06:47,462 --> 01:06:49,009
Du kannst es sehen.
1391
01:06:53,301 --> 01:06:54,848
Wie lautet also das Urteil?
1392
01:06:55,970 --> 01:06:59,144
Hören Sie, ich würde das gerne lösen
vor der Hochzeit meiner Tochter.
1393
01:07:00,934 --> 01:07:02,652
Judy heiratet?
1394
01:07:02,727 --> 01:07:04,946
Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
1395
01:07:05,146 --> 01:07:06,864
Erinnerst du dich, sie war noch ein Baby?
1396
01:07:06,940 --> 01:07:08,613
Nun ja, Ihres auch.
1397
01:07:10,443 --> 01:07:11,444
Ja.
1398
01:07:11,945 --> 01:07:13,538
Geht es dir gut, Judah?
1399
01:07:13,613 --> 01:07:15,286
- Oh ja.
- Du siehst nicht so gut aus.
1400
01:07:15,365 --> 01:07:18,539
Mir geht es gut. Ich, ich habe es einfach nicht getan
habe so gut geschlafen.
1401
01:07:19,285 --> 01:07:21,583
Sag mir, wenn ich nicht neugierig bin,
1402
01:07:21,663 --> 01:07:24,257
Hast du dich jemals entschieden?
Ihre persönlichen Schwierigkeiten?
1403
01:07:25,333 --> 01:07:27,381
Äh, ja, eigentlich, äh...
1404
01:07:28,211 --> 01:07:30,714
Hat sich von selbst gelöst.
Die Frau hörte auf die Vernunft.
1405
01:07:30,797 --> 01:07:32,140
Hat sie?
1406
01:07:32,757 --> 01:07:35,180
Das ist wunderbar.
Du hast also eine Pause.
1407
01:07:36,219 --> 01:07:38,017
Manchmal, um eine zu haben
wenig Glück
1408
01:07:38,096 --> 01:07:40,064
ist der genialste Plan.
1409
01:07:40,974 --> 01:07:43,068
Judah, entspann dich. Du bist weiß.
1410
01:07:43,142 --> 01:07:45,019
Du wirst eine Panne haben.
Es ist vorbei.
1411
01:07:45,103 --> 01:07:47,606
Was erwarten Sie?
soll ich sein, mein altes Ich?
1412
01:07:47,689 --> 01:07:49,441
Ich zucke zusammen, als das Telefon klingelt.
1413
01:07:50,149 --> 01:07:51,401
Daraus kann nichts Gutes entstehen, Jack.
1414
01:07:51,484 --> 01:07:54,203
Hey, sei nicht so schuldig.
Ich habe dich unbeteiligt gehalten.
1415
01:07:54,362 --> 01:07:57,662
Der Verantwortliche ist weg.
Er ist zurück in New Orleans.
1416
01:07:57,907 --> 01:07:59,750
Es ist das pure Böse, Jack.
1417
01:08:00,660 --> 01:08:02,913
Ein Mann tötet für Geld.
Er kennt nicht einmal seine Opfer.
1418
01:08:02,996 --> 01:08:04,168
Ich meine,
1419
01:08:04,581 --> 01:08:08,051
er tötet, du bezahlst ihn,
und er, er tötet wieder.
1420
01:08:08,126 --> 01:08:09,844
Hey, was war deine Alternative?
1421
01:08:10,962 --> 01:08:12,930
Wie bin ich so tief reingekommen?
Ich...
1422
01:08:14,799 --> 01:08:16,927
Welchem Traum folgte ich?
1423
01:08:17,635 --> 01:08:19,763
Judah, du hast es gesagt
dich selbst eine Million Mal.
1424
01:08:19,846 --> 01:08:21,940
Man geht nur einmal umher.
1425
01:08:23,308 --> 01:08:25,606
Jack, ich bin danach zu ihr gegangen.
1426
01:08:26,185 --> 01:08:28,563
Ich musste einige zurückholen
belastende Dinge. Ich...
1427
01:08:29,939 --> 01:08:31,282
Ich habe sie dort gesehen.
1428
01:08:32,775 --> 01:08:35,654
Ich starrte einfach nach oben, ein lebloses Objekt.
1429
01:08:37,697 --> 01:08:39,040
Da ist nichts drin...
1430
01:08:39,616 --> 01:08:41,289
Hinter ihren Augen, wenn du
schaute in sie hinein.
1431
01:08:41,367 --> 01:08:43,210
Alles was du gesehen hast
1432
01:08:44,037 --> 01:08:45,584
war eine schwarze Leere.
1433
01:09:22,283 --> 01:09:23,660
Kann ich Ihnen helfen?
1434
01:09:26,287 --> 01:09:28,710
Ich habe einmal in diesem Haus gewohnt.
1435
01:09:29,123 --> 01:09:30,841
Wirklich? Wann?
1436
01:09:32,168 --> 01:09:33,715
Vor vielen Jahren.
1437
01:09:35,963 --> 01:09:38,842
Mein Bruder und ich
Rennen Sie durch diese Räume.
1438
01:09:40,176 --> 01:09:42,520
Er war ein wundervoller Junge, mein Bruder.
1439
01:09:42,595 --> 01:09:44,939
Wir standen uns damals sehr nahe.
1440
01:09:48,059 --> 01:09:50,938
Mein Vater hatte große Hoffnungen
für ihn, aber es schien nie
1441
01:09:51,729 --> 01:09:53,231
für ihn trainieren.
1442
01:09:57,694 --> 01:09:59,696
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich
Nehmen Sie sich einfach eine Minute Zeit?
1443
01:09:59,779 --> 01:10:02,908
Ich meine, alles scheint
Mich durchfluten.
1444
01:10:02,990 --> 01:10:04,037
Sicher.
1445
01:10:26,472 --> 01:10:28,065
Komm schon, Sol, mach weiter.
1446
01:10:28,141 --> 01:10:29,267
Ich habe Hunger.
1447
01:10:29,392 --> 01:10:31,235
- Stört es dich, May?
- Das ist sowieso so ein Unsinn.
1448
01:10:31,310 --> 01:10:33,312
Was sagst du allen?
durch diesen Hokuspokus?
1449
01:10:33,396 --> 01:10:34,568
Bringen Sie den Hauptgang mit.
1450
01:10:34,647 --> 01:10:37,400
Ich entschuldige mich für meine
respektlose Schwester.
1451
01:10:37,692 --> 01:10:40,992
Dies ist das 20. Jahrhundert.
Hier sitzen kleine Jungs.
1452
01:10:41,070 --> 01:10:42,671
Füllen Sie nicht ihre Köpfe
mit Aberglauben.
1453
01:10:42,739 --> 01:10:45,083
Oh, der Intellektuelle.
Der Schullehrer.
1454
01:10:45,158 --> 01:10:48,628
Erspare uns dein, dein, dein
Nur dieses eine Mal die leninistische Philosophie.
1455
01:10:48,703 --> 01:10:51,172
Was, du hast Angst, wenn du nicht gehorchst
Die Regeln, Gott wird dich bestrafen?
1456
01:10:51,247 --> 01:10:53,215
Er wird mich nicht bestrafen, May.
Er bestraft die Bösen.
1457
01:10:53,291 --> 01:10:54,668
Oh, wer? Wie Hitler?
1458
01:10:54,751 --> 01:10:55,798
Wie sagt man das?
1459
01:10:55,877 --> 01:10:58,756
Sechs Millionen Juden verbrannten
und er kam damit durch.
1460
01:10:58,963 --> 01:11:02,263
- Wie ist er damit durchgekommen? Wie?
- Komm schon, Sol. Öffne deine Augen.
1461
01:11:02,508 --> 01:11:05,853
Sechs Millionen Juden und Millionen von
andere und sie kamen mit nichts davon.
1462
01:11:05,928 --> 01:11:07,521
Wie könnten Menschen
so etwas tun?
1463
01:11:07,597 --> 01:11:09,190
Denn Macht macht Recht.
1464
01:11:09,557 --> 01:11:12,185
Das heißt, bis die Amerikaner
marschierte ein und fing an...
1465
01:11:12,268 --> 01:11:15,272
- Ich mag diesen Vortrag bei meinem Seder nicht.
- Okay, okay, okay, alles klar.
1466
01:11:15,354 --> 01:11:17,823
- Ich denke, das ist interessant.
- Ja ja.
1467
01:11:19,192 --> 01:11:20,832
Weißt du, warte eine Minute.
Da ist dieser Witz
1468
01:11:20,860 --> 01:11:23,283
über den Preiskämpfer
Wer betritt den Ring,
1469
01:11:23,362 --> 01:11:27,117
und sein Bruder wendet sich an die Familie
Priester und sagt: „Vater, bete für ihn.“
1470
01:11:27,200 --> 01:11:30,079
Und der Priester sagte: „Das werde ich tun,
aber wenn er schlagen kann, wird es helfen.
1471
01:11:30,161 --> 01:11:31,504
Also, was sagst du, May?
1472
01:11:31,829 --> 01:11:34,958
Sie sagen, Sie stellen das Ganze in Frage
moralische Struktur von allem?
1473
01:11:35,041 --> 01:11:36,338
Welche moralische Struktur?
1474
01:11:36,709 --> 01:11:39,258
Ist das so ein Unsinn?
verwenden Sie es bei Ihren Schülern?
1475
01:11:39,337 --> 01:11:42,807
Finden Sie keinen menschlichen Impuls?
ist grundsätzlich in Ordnung?
1476
01:11:42,882 --> 01:11:44,509
Es ist im Grunde nichts.
1477
01:11:44,592 --> 01:11:46,720
So ein Zyniker,
meine Schwester, eine Nihilistin.
1478
01:11:46,803 --> 01:11:47,895
Geh zurück nach Russland.
1479
01:11:47,970 --> 01:11:51,270
Nun, hör zu.
Ich stimme May zufällig zu
1480
01:11:51,390 --> 01:11:53,484
wenn es um alles geht
dieser Hokuspokus.
1481
01:11:53,559 --> 01:11:54,651
Wie kann man das sagen?
1482
01:11:54,727 --> 01:11:57,571
Du kommst zu jedem Seder,
Du betest auf Hebräisch.
1483
01:11:57,730 --> 01:12:00,859
Ja, ich mache das durch
Bewegungen, genau wie jedes Ritual.
1484
01:12:00,942 --> 01:12:01,943
Es ist eine Gewohnheit.
1485
01:12:02,026 --> 01:12:05,747
Was sagst du, May? Es gibt keine
Moral irgendwo auf der ganzen Welt?
1486
01:12:05,905 --> 01:12:08,374
Hören Sie zu
Wer Moral will, der hat Moral.
1487
01:12:08,783 --> 01:12:10,706
Nichts ist in Stein gemeißelt.
1488
01:12:10,785 --> 01:12:13,038
Sols Glaube ist ein Geschenk.
1489
01:12:13,120 --> 01:12:16,044
Es ist wie ein Ohr für Musik
oder das Talent zum Zeichnen.
1490
01:12:16,123 --> 01:12:18,672
Er glaubt, und Sie können es
wende den ganzen Tag Logik an ihm an,
1491
01:12:18,751 --> 01:12:19,843
und er glaubt immer noch.
1492
01:12:19,919 --> 01:12:21,466
Muss alles logisch sein?
1493
01:12:22,004 --> 01:12:23,005
Wenn ein Mann
1494
01:12:23,631 --> 01:12:25,349
begeht eine Straftat, wenn er...
1495
01:12:25,925 --> 01:12:27,268
Wenn er tötet.
1496
01:12:28,803 --> 01:12:31,101
Dann so oder so,
er wird bestraft.
1497
01:12:31,180 --> 01:12:32,773
Wenn er erwischt wird, Sol.
1498
01:12:32,849 --> 01:12:35,773
Wenn er nicht erwischt wird, was
stammt aus einer schwarzen Tat
1499
01:12:35,852 --> 01:12:37,274
wird auf üble Weise blühen.
1500
01:12:37,436 --> 01:12:40,440
Äh, Sie verlassen sich auch ein wenig
stark auf der Bibel, Sol.
1501
01:12:40,523 --> 01:12:43,197
Nein, nein, nein, nein. Ob es das, äh, ist
das Alte Testament oder Shakespeare,
1502
01:12:43,276 --> 01:12:44,619
Mord wird raus.
1503
01:12:45,611 --> 01:12:47,158
Wer hat etwas von Mord gesagt?
1504
01:12:47,738 --> 01:12:48,739
Das hast du getan.
1505
01:12:51,617 --> 01:12:52,618
Habe ich?
1506
01:12:55,121 --> 01:12:57,749
Und ich sage, wenn er es kann
es und komm damit durch,
1507
01:12:58,040 --> 01:13:00,338
und er entscheidet sich, es nicht zu sein
von der Ethik gestört,
1508
01:13:00,668 --> 01:13:01,669
dann ist er frei zu Hause.
1509
01:13:01,794 --> 01:13:04,843
Denken Sie daran, Geschichte ist
geschrieben von den Gewinnern.
1510
01:13:05,339 --> 01:13:06,761
Und wenn die Nazis gewonnen hätten,
1511
01:13:06,841 --> 01:13:08,388
zukünftige Generationen würden es verstehen
1512
01:13:08,467 --> 01:13:11,061
die Geschichte des Weltkrieges
Ich werde ganz anders sein.
1513
01:13:11,137 --> 01:13:13,014
Deine Tante ist eine
brillante Frau, Juda,
1514
01:13:13,097 --> 01:13:14,974
Aber sie hatte ein sehr unglückliches Leben.
1515
01:13:15,433 --> 01:13:18,232
- Und wenn dein ganzer Glaube falsch ist, Sol.
- Ja...
1516
01:13:18,311 --> 01:13:20,939
Ich meine, was wäre, wenn?
Wenn, hmm?
1517
01:13:21,022 --> 01:13:24,117
Dann werde ich trotzdem ein besseres Leben haben
als alle, die zweifeln.
1518
01:13:24,191 --> 01:13:25,488
Warten Sie eine Minute?
1519
01:13:25,568 --> 01:13:28,242
Willst du mir sagen, dass du
Gott der Wahrheit vorziehen?
1520
01:13:28,321 --> 01:13:31,575
Wenn nötig, werde ich es immer tun
Wähle Gott über die Wahrheit.
1521
01:13:31,657 --> 01:13:32,749
Ich stimme ihm zu.
1522
01:13:34,327 --> 01:13:36,830
Ich sage, was herumgeht,
kommt vorbei.
1523
01:13:41,167 --> 01:13:43,795
- Oh, geht es dir gut?
- Ja.
1524
01:13:43,878 --> 01:13:45,846
- Ich war besorgt. Es ist spät.
- Ich hatte ein Geschäft.
1525
01:13:46,422 --> 01:13:47,924
- Frau Ames wartet.
- Ja.
1526
01:13:48,090 --> 01:13:50,684
- Irgendwelche Nachrichten?
- Ja, du hast ein seltsames.
1527
01:13:50,843 --> 01:13:54,143
Ein Detective O'Donnell rief an und sagte, er
wollte mit dir über etwas reden.
1528
01:13:54,221 --> 01:13:55,894
Nun, ich habe versucht zu bekommen
er soll mir was sagen,
1529
01:13:55,973 --> 01:13:58,146
aber er sagte nur er
möchte mit dir reden.
1530
01:14:02,396 --> 01:14:04,114
Er sagt, Mord, sagt er
1531
01:14:04,190 --> 01:14:06,739
Jedes Mal, wenn wir uns küssen,
er sagt, Mord, sagt er
1532
01:14:06,817 --> 01:14:09,570
Machen Sie so weiter
und dieser Mord, den er sagt
1533
01:14:09,654 --> 01:14:12,032
In diesem unmöglichen Ton
1534
01:14:12,156 --> 01:14:17,003
Wird niemandem etwas bringen
Mord, sondern sein eigener
1535
01:14:18,704 --> 01:14:21,298
Das war nicht so toll
Film, aber, aber, wissen Sie, es macht Spaß.
1536
01:14:21,374 --> 01:14:22,375
Ja, es hat mir gefallen.
1537
01:14:22,541 --> 01:14:24,964
Ich denke, vielleicht, wenn ich älter bin
Ich möchte Schauspielerin werden.
1538
01:14:25,044 --> 01:14:26,405
Ich möchte nicht, dass du Schauspielerin wirst.
1539
01:14:26,420 --> 01:14:28,388
Ich möchte, dass Sie am Obersten Gerichtshof sitzen
1540
01:14:28,464 --> 01:14:29,716
oder ein Arzt oder so.
1541
01:14:29,799 --> 01:14:32,427
Wissen Sie, Showbusiness
ist, isst Hund Hund.
1542
01:14:32,510 --> 01:14:34,057
Es ist schlimmer als „Hund frisst Hund“.
1543
01:14:34,136 --> 01:14:36,309
Es ist so, dass sein Hund nicht zurückkommt
Anrufe anderer Hunde.
1544
01:14:36,389 --> 01:14:37,606
Wissen Sie, das ist schrecklich.
1545
01:14:37,682 --> 01:14:39,730
Was mich daran erinnert,
Ich sollte wirklich meinen Service überprüfen.
1546
01:14:39,809 --> 01:14:42,688
Obwohl ich nicht weiß, warum. Ich hatte es nicht
Eine Nachricht in sieben Jahren, wissen Sie?
1547
01:14:42,770 --> 01:14:45,023
Ich rufe an und höre die Mädchen
am anderen Ende kichert.
1548
01:14:45,106 --> 01:14:47,325
- Oh, wie geht es Halley?
- Sie ist großartig.
1549
01:14:47,400 --> 01:14:48,572
Ich werde meinen Umzug dorthin machen,
1550
01:14:48,651 --> 01:14:49,732
- Ich denke, weißt du?
- Ja.
1551
01:14:49,735 --> 01:14:51,487
Aber ich habe dieses ethische Dilemma
Weil ich verheiratet bin.
1552
01:14:51,696 --> 01:14:54,074
- Ja.
- Aber davon sollten Sie nichts wissen.
1553
01:14:54,156 --> 01:14:56,375
Clifford Stern. Irgendwelche Nachrichten?
Können Sie das bitte überprüfen?
1554
01:14:56,784 --> 01:14:59,537
Ja, mein, mein Herz sagt eins,
Mein Kopf sagt etwas anderes, weißt du?
1555
01:14:59,620 --> 01:15:02,043
Es ist sehr, sehr schwer, dein Herz zu gewinnen
und gemeinsam durchs Leben gehen.
1556
01:15:02,123 --> 01:15:03,670
Lass mich dir das beibringen, weißt du?
1557
01:15:03,749 --> 01:15:05,501
In meinem Fall,
Sie sind nicht einmal freundlich.
1558
01:15:05,710 --> 01:15:06,711
Ja?
1559
01:15:11,048 --> 01:15:12,049
Wirklich?
1560
01:15:18,097 --> 01:15:19,098
Nein.
1561
01:15:22,059 --> 01:15:23,151
Okay, danke.
1562
01:15:27,064 --> 01:15:28,065
Was ist los?
1563
01:15:31,652 --> 01:15:35,623
Professor Levy beging Selbstmord.
1564
01:15:37,491 --> 01:15:41,496
Aber wir müssen immer daran denken, dass wir,
1565
01:15:41,746 --> 01:15:43,714
wenn wir geboren werden
1566
01:15:43,789 --> 01:15:46,633
Wir brauchen viel Liebe
1567
01:15:46,709 --> 01:15:50,259
um zu überzeugen
uns, im Leben zu bleiben.
1568
01:15:50,421 --> 01:15:52,640
Sobald wir diese Liebe bekommen...
1569
01:15:52,798 --> 01:15:54,399
...normalerweise hält es uns.
1570
01:15:54,467 --> 01:15:57,095
Aber das Universum ist ein
Ziemlich kalter Ort.
1571
01:15:57,178 --> 01:16:00,603
Wir sind es, die es investieren
mit unseren Gefühlen.
1572
01:16:01,015 --> 01:16:03,484
Und unter bestimmten Bedingungen
1573
01:16:03,851 --> 01:16:05,148
wir fühlen
1574
01:16:05,269 --> 01:16:07,488
dass das Ding nicht ist
es lohnt sich nicht mehr.
1575
01:16:07,772 --> 01:16:09,740
Ich kam, sobald ich es hörte.
1576
01:16:09,815 --> 01:16:11,738
Ich... dachte ich
Vielleicht möchten Sie nicht allein sein.
1577
01:16:11,817 --> 01:16:13,785
Oh, Gott.
Es war schrecklich, wissen Sie.
1578
01:16:13,861 --> 01:16:17,115
Ich habe angerufen...
Der Typ war überhaupt nicht krank.
1579
01:16:17,198 --> 01:16:19,292
Und er hinterließ eine Nachricht, er hinterließ eine
einfache, kleine Notiz, die besagte:
1580
01:16:19,366 --> 01:16:20,743
„Ich bin aus dem Fenster gegangen.“
1581
01:16:20,826 --> 01:16:23,750
Ich meine, das ist ein bedeutender Intellektueller,
und, und das ist seine Notiz.
1582
01:16:23,829 --> 01:16:24,910
„Ich bin aus dem Fenster gegangen.“
1583
01:16:24,955 --> 01:16:26,172
Ich meine, was zum Teufel
Heißt das, wissen Sie?
1584
01:16:26,248 --> 01:16:28,768
Dieser Typ war ein Vorbild.
Man könnte meinen, er würde eine anständige Nachricht hinterlassen.
1585
01:16:28,834 --> 01:16:31,633
Was... Hat er...
Hatte er Familie oder so?
1586
01:16:31,712 --> 01:16:33,840
Nein. Wissen Sie, das waren sie
alle im Krieg getötet.
1587
01:16:33,923 --> 01:16:35,140
Das ist es
seltsam daran.
1588
01:16:35,216 --> 01:16:37,685
Er... Er hat das Schlimmste gesehen
Seite des Lebens sein ganzes Leben lang.
1589
01:16:37,760 --> 01:16:40,309
Er war immer positiv,
Ich habe immer Ja zum Leben gesagt. Ja, ja.
1590
01:16:40,387 --> 01:16:41,604
Heute sagte er: „Nein.“
1591
01:16:41,680 --> 01:16:43,273
Junge, kannst du dir seine Schüler vorstellen?
1592
01:16:43,349 --> 01:16:45,272
Stellen Sie sich vor, wie erschüttert
das werden sie?
1593
01:16:45,351 --> 01:16:46,773
Hören Sie, ich weiß es nicht
vom Selbstmord, wissen Sie.
1594
01:16:46,852 --> 01:16:49,776
Wo ich in Brooklyn aufgewachsen bin,
niemand hat Selbstmord begangen.
1595
01:16:49,855 --> 01:16:51,357
Wissen Sie, alle waren zu unglücklich.
1596
01:16:51,440 --> 01:16:53,863
Junge, weißt du,
Das wird der Show einen Dämpfer verpassen.
1597
01:16:53,943 --> 01:16:56,696
Nun, ich habe 600.000 bekommen
Meter Film über diesen Kerl,
1598
01:16:56,779 --> 01:16:58,781
und er erzählt, wie großartig
Das Leben ist und alles.
1599
01:16:58,864 --> 01:17:00,036
Und jetzt wissen Sie.
1600
01:17:00,116 --> 01:17:01,495
Weißt du, was soll ich tun?
Ich werde...
1601
01:17:01,521 --> 01:17:03,190
Ich werde es zerschneiden und zubereiten
es in Gitarrenplektren.
1602
01:17:03,244 --> 01:17:06,373
Ich denke nur, ich meine,
egal wie aufwendig
1603
01:17:06,455 --> 01:17:08,503
ein philosophischer
System, das du erarbeitest,
1604
01:17:09,083 --> 01:17:10,084
am Ende
1605
01:17:10,501 --> 01:17:12,549
Es muss unvollständig sein.
1606
01:17:13,129 --> 01:17:14,130
Ich war so...
1607
01:17:14,213 --> 01:17:16,307
Ich war den ganzen Tag so genervt.
Es tut mir leid, dass ich mürrisch wirke.
1608
01:17:16,382 --> 01:17:18,350
- Oh Gott. Ich verstehe.
- Es ist wirklich, wirklich... Es wird...
1609
01:17:18,425 --> 01:17:19,472
Es wird so ein Schlag sein.
1610
01:17:19,552 --> 01:17:21,395
Ich dachte nur, dass du es könntest
Ich möchte etwas Gesellschaft.
1611
01:17:24,598 --> 01:17:25,941
Nein, tu das nicht.
1612
01:17:27,017 --> 01:17:30,146
Das ist etwas, was ich wollte
jetzt für, seit Wochen zu tun.
1613
01:17:30,229 --> 01:17:32,149
- Ich möchte nur, dass du das weißt.
- Du bist verheiratet.
1614
01:17:32,398 --> 01:17:36,528
Ja, ich bin verheiratet, aber, wissen Sie,
das wird nicht von Dauer sein.
1615
01:17:36,610 --> 01:17:38,078
Ich meine, wissen Sie...
1616
01:17:38,154 --> 01:17:40,782
Nun, wissen Sie,
Ich... ich bin nicht bereit.
1617
01:17:43,117 --> 01:17:45,620
Gibt es etwas, das du bist?
sagst du es mir nicht? Ich meine...
1618
01:17:45,953 --> 01:17:47,000
Nein.
1619
01:17:47,246 --> 01:17:48,372
Gibt es sonst noch jemanden?
1620
01:17:48,455 --> 01:17:50,708
Ich meine, ich tue es einfach nicht
Ich möchte, dass du mir sagst, dass es Lester ist.
1621
01:17:50,791 --> 01:17:52,589
Ich bin es, ich bin es einfach.
1622
01:17:53,085 --> 01:17:57,135
Ich... ich... ich glaube, das habe ich nicht
Ich habe meine Scheidung schon überwunden, wissen Sie.
1623
01:17:57,214 --> 01:17:58,761
Und ich fühle auch
1624
01:17:59,425 --> 01:18:01,018
unsicher über meine Karriere.
1625
01:18:01,093 --> 01:18:03,016
Das weißt du nicht über mich
aber ich bin sehr ehrgeizig.
1626
01:18:03,095 --> 01:18:04,938
Und, wissen Sie,
Das ist ein Bereich, den ich...
1627
01:18:05,055 --> 01:18:06,932
Du weißt schon,
Ich möchte mich konsolidieren.
1628
01:18:07,016 --> 01:18:09,394
Und ich fühle einfach,
Sie wissen schon, unruhig.
1629
01:18:24,241 --> 01:18:25,959
Verwirren Sie mich nicht.
1630
01:18:26,035 --> 01:18:27,833
Ich versuche nicht, Sie zu verwirren.
1631
01:18:27,912 --> 01:18:29,334
Ich weiß nicht, was ich tue.
1632
01:18:30,623 --> 01:18:33,718
Ich gehe besser.
Ich sollte einfach gehen.
1633
01:18:33,792 --> 01:18:37,046
- Du bist gerade erst angekommen.
- Ja, ich weiß, aber ich... Weißt du...
1634
01:18:37,129 --> 01:18:39,810
- Mensch, es tut mir leid. Ich wollte nicht...
- Nein, das ist okay. Es ist nicht...
1635
01:18:40,216 --> 01:18:43,470
Wir sehen uns bald. Ich werde einfach...
Weißt du, wir sehen uns.
1636
01:18:47,890 --> 01:18:49,483
Bitte kommen Sie herein.
1637
01:18:50,893 --> 01:18:52,566
Äh, wir haben darüber in der Zeitung gelesen.
1638
01:18:52,645 --> 01:18:54,818
Es ist... Es ist eine schreckliche Sache.
1639
01:18:55,606 --> 01:18:57,767
Weißt du, sie war gekommen
schon seit einigen Jahren hier.
1640
01:18:57,816 --> 01:18:59,159
- Bitte setzen Sie sich.
- Danke schön.
1641
01:19:00,653 --> 01:19:02,451
Nur ein paar Fragen, Doktor.
1642
01:19:02,613 --> 01:19:05,162
Das zeigt die Akte
Sie hat dich hier angerufen
1643
01:19:05,241 --> 01:19:07,664
- und das mehrmals bei Ihnen zu Hause.
- Mmm-hmm.
1644
01:19:08,327 --> 01:19:09,704
Sie machte sich Sorgen um ihre Augen.
1645
01:19:10,162 --> 01:19:12,039
Woran litt sie?
1646
01:19:12,122 --> 01:19:14,295
Nichts Ernstes, ich meine, sie, ähm,
1647
01:19:14,833 --> 01:19:17,427
sie hatte Lichtblitze
und sie erschreckten sie.
1648
01:19:17,503 --> 01:19:19,631
Und ich konnte nie etwas finden
sehr falsch mit ihr, aber, äh...
1649
01:19:19,838 --> 01:19:22,967
Und ich habe ihr gesagt, dass es so war
einfach ein häufiges Vorkommnis.
1650
01:19:23,050 --> 01:19:24,597
Sie war eine Hypochonderin?
1651
01:19:24,677 --> 01:19:28,147
Nein, nein. Das würde ich nicht sagen,
aber sie war besorgt.
1652
01:19:29,390 --> 01:19:30,892
Und es gibt nichts, was sie jemals gesagt hat
1653
01:19:30,975 --> 01:19:32,735
dass du denkst, dass es so sein könnte
relevant für den Fall?
1654
01:19:32,810 --> 01:19:34,858
Äh, Privatleben, Freunde?
1655
01:19:35,271 --> 01:19:36,818
Nein, nicht wirklich.
1656
01:19:37,856 --> 01:19:39,483
Wie ist sie zu dir gekommen?
1657
01:19:41,694 --> 01:19:43,446
Weißt du, ich kann mich ehrlich gesagt nicht erinnern.
1658
01:19:43,862 --> 01:19:45,409
Möglicherweise ein anderer Patient.
1659
01:19:45,489 --> 01:19:46,911
Kann ich diesen Namen bekommen?
1660
01:19:47,157 --> 01:19:50,127
Nun, es ist schon eine Weile her und ich... ich...
Ich behandle so viele Patienten.
1661
01:19:50,577 --> 01:19:52,045
Könnte es in Ihren Unterlagen stehen?
1662
01:19:53,163 --> 01:19:56,337
Nein, nein, nein. Ich...
Ich bezweifle es sehr.
1663
01:19:57,835 --> 01:20:00,155
- Nun, es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch nehme.
- Das ist in Ordnung.
1664
01:20:01,005 --> 01:20:03,849
Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern
Sie denken, dass es hilfreich sein könnte,
1665
01:20:03,924 --> 01:20:05,517
- Rufen Sie mich bitte an?
- Sicher.
1666
01:20:05,843 --> 01:20:07,186
- Danke schön.
- Vergnügen.
1667
01:20:17,771 --> 01:20:19,944
Um Christi willen, Juda,
Du hast eine Panne.
1668
01:20:20,024 --> 01:20:21,424
Die Polizei weiß Bescheid
Sie hat mich oft angerufen.
1669
01:20:21,483 --> 01:20:23,281
Ich habe gelogen, aber ich weiß es
sie haben es durchschaut.
1670
01:20:23,360 --> 01:20:25,237
Ich kann das nicht ertragen, Jack.
Das ist nichts für mich.
1671
01:20:25,321 --> 01:20:26,322
Wenn du dich nicht zusammenreißt,
1672
01:20:26,405 --> 01:20:27,452
Du wirst die ganze Sache vermasseln.
1673
01:20:27,531 --> 01:20:30,080
Nun, ich habe es getan, und es ist unwiderruflich,
und jetzt werde ich bezahlen.
1674
01:20:30,159 --> 01:20:33,288
Jack, ich musste gegen den Drang ankämpfen, es einfach zu tun
Seien Sie ruhig bei der Polizei.
1675
01:20:33,370 --> 01:20:34,496
Ich möchte, dass ich daran denke.
1676
01:20:34,580 --> 01:20:36,833
Hör mir zu, Juda,
Ich stecke mit dir da drin.
1677
01:20:36,915 --> 01:20:39,213
Ich habe dir geholfen
und ich möchte dafür nicht ins Gefängnis gehen.
1678
01:20:39,293 --> 01:20:41,091
Jetzt bekommen Sie diese
Ideen zum Beichten
1679
01:20:41,170 --> 01:20:43,172
und es könnte dir egal sein
ob du mich mit nach unten ziehst.
1680
01:20:43,255 --> 01:20:45,758
Aber ich sage es dir gerade jetzt,
Das werde ich nicht zulassen.
1681
01:20:46,258 --> 01:20:47,601
Was zum Teufel ist das?
Jack, eine Bedrohung?
1682
01:20:47,676 --> 01:20:49,929
Nimm dich einfach zusammen und
Sei ein Mann. Du bist im Klaren.
1683
01:20:50,012 --> 01:20:51,355
Was, willst du mich haben?
auch ausgerubbelt?
1684
01:20:51,430 --> 01:20:52,431
Reden Sie keinen Unsinn.
1685
01:20:52,514 --> 01:20:53,811
Schau, ich will wissen, was
Du meintest mit dieser Bemerkung,
1686
01:20:53,891 --> 01:20:55,313
„Du wirst es nicht zulassen.“
Was meinten Sie damit?
1687
01:20:55,392 --> 01:20:57,861
Du bist mein Bruder. Du hast mir geholfen
finanziell in der Vergangenheit.
1688
01:20:57,936 --> 01:21:00,439
Bußgeld. Ich habe dir einen Gefallen getan
als du es brauchtest, okay?
1689
01:21:00,522 --> 01:21:02,616
Jetzt plötzlich
Verspürst du den Drang zu gestehen?
1690
01:21:02,691 --> 01:21:04,910
Die Zeit zum Geständnis war für Miriam,
über deine Herrin.
1691
01:21:04,985 --> 01:21:07,363
Nicht darüber. Das ist Mord.
1692
01:21:07,446 --> 01:21:09,073
Du hast dafür bezahlt, ich habe es konstruiert,
1693
01:21:09,156 --> 01:21:11,375
und es ist vorbei, okay?
Also vergiss es!
1694
01:21:12,242 --> 01:21:14,244
Eine Sünde führt zu einer noch tieferen Sünde.
1695
01:21:14,328 --> 01:21:15,705
Jetzt klingst du wie Papa.
1696
01:21:15,788 --> 01:21:19,383
Ehebruch, Unzucht,
Lügen, Töten.
1697
01:21:19,500 --> 01:21:20,877
Judah, willst du schon die Klappe halten?
1698
01:21:20,959 --> 01:21:22,757
Oder was? Du wirst dein haben
Freunde bringen mich zum Schweigen?
1699
01:21:22,836 --> 01:21:25,134
Ein Anruf, so
einen Knopfdruck, oder?
1700
01:22:02,543 --> 01:22:04,420
Judah, ich weiß nicht, was ist
Es stimmt heutzutage nichts mit dir.
1701
01:22:04,503 --> 01:22:06,005
Du bist ein anderer Mensch.
1702
01:22:07,506 --> 01:22:09,349
Ich glaube an Gott, Miriam.
1703
01:22:10,426 --> 01:22:11,848
Ich weiß es.
1704
01:22:13,220 --> 01:22:15,348
Denn ohne Gott,
Die Welt ist eine Jauchegrube.
1705
01:22:15,431 --> 01:22:17,058
Du hast getrunken
stetig und jeden Tag.
1706
01:22:17,141 --> 01:22:20,395
Du hast noch nie so getrunken.
Es ist etwas Neues.
1707
01:22:20,561 --> 01:22:21,778
Gott, es ist heiß hier drin.
1708
01:22:21,854 --> 01:22:23,231
Na ja, vielleicht sollten wir gehen, Dad.
1709
01:22:23,313 --> 01:22:24,610
Sag mir nicht, was ich
sollte reichen, verdammt noch mal!
1710
01:22:24,690 --> 01:22:26,283
- Judah, wirst du dich beruhigen?
- Papa!
1711
01:22:27,734 --> 01:22:28,735
Was zum...
1712
01:22:29,445 --> 01:22:30,742
Ich... mir geht es nicht gut.
1713
01:22:30,821 --> 01:22:32,382
Ich werde etwas Luft schnappen.
1714
01:22:32,448 --> 01:22:34,121
- Nun, ich...
- Nein, du bleibst hier.
1715
01:22:58,348 --> 01:23:00,316
Alles klar, schauen Sie. Das, äh,
diese Geschichte über Obdachlose,
1716
01:23:00,392 --> 01:23:01,985
es ist zu lang.
Ich möchte fünf Seiten davon haben.
1717
01:23:02,060 --> 01:23:04,154
Stellen Sie sicher, dass er fünf bekommt
echte Seiten daraus.
1718
01:23:04,229 --> 01:23:06,482
Dieser Typ erzählt es seiner Sekretärin
um es enger zu tippen.
1719
01:23:06,565 --> 01:23:08,158
Er nimmt nichts mit.
Es ist dumm.
1720
01:23:08,233 --> 01:23:09,993
Und ich will diesen Kerl,
Johansson, aus der Show.
1721
01:23:10,027 --> 01:23:11,825
Er ist nicht lustig.
Er schreibt nicht lustig, ich bin krank.
1722
01:23:11,904 --> 01:23:14,327
Er hat Krebs. Es tut mir Leid. Ich werde
schick ihm Blumen. Er ist nicht lustig.
1723
01:23:14,406 --> 01:23:15,686
Ich will ihn nicht.
Ich will ihn loswerden.
1724
01:23:15,741 --> 01:23:18,221
Jesus! Tut das niemand
Weißt du noch, wie man lustig schreibt?
1725
01:23:18,285 --> 01:23:19,878
Ich meine, was,
Was soll ich tun?
1726
01:23:19,953 --> 01:23:21,296
Soll ich schreiben?
alles selbst?
1727
01:23:21,371 --> 01:23:23,874
Schreibe es selbst, führe Regie
mich selbst, es selbst produzieren?
1728
01:23:23,957 --> 01:23:25,334
Ich kann das nicht glauben!
Schau dir das an!
1729
01:23:25,417 --> 01:23:26,964
Schau dir die Leute da draußen an!
Schau sie dir an!
1730
01:23:27,044 --> 01:23:28,341
Schauen Sie aus dem Fenster auf sie!
1731
01:23:28,420 --> 01:23:30,889
Diese Leute suchen
für etwas Lustiges in ihrem Leben!
1732
01:23:30,964 --> 01:23:32,011
Sie bekommen nichts Lustiges!
1733
01:23:32,090 --> 01:23:33,307
Du gibst ihnen gerade Linien!
1734
01:23:33,383 --> 01:23:35,135
Ihr Leben ist
schon gerade Linien.
1735
01:23:35,219 --> 01:23:36,619
Sie warten darauf
etwas Lustiges!
1736
01:23:54,863 --> 01:23:56,365
Das ist schrecklich.
1737
01:23:56,907 --> 01:23:58,409
Was machst du mit mir?
1738
01:23:59,117 --> 01:24:01,961
Das soll das sein
Profil eines kreativen Geistes.
1739
01:24:02,287 --> 01:24:04,335
Es ist sehr hart für eine Frau
in diesem Beruf.
1740
01:24:04,414 --> 01:24:05,757
Ich meine,
Männer machen dich immer an.
1741
01:24:05,832 --> 01:24:07,459
Ich kann es Ihnen leichter machen...
1742
01:24:07,543 --> 01:24:10,513
Was ist das? Was ist das? Wann hast du
das schießen? Wann hast du das bekommen?
1743
01:24:10,587 --> 01:24:12,009
Ich habe gelauert
um die Ecke.
1744
01:24:12,089 --> 01:24:14,467
Ich hatte meine Kamera und ich,
Ich konnte nicht widerstehen. Ich habe euch gesehen.
1745
01:24:14,550 --> 01:24:16,644
Ich möchte es nicht tun
eine Art vulgäre Art,
1746
01:24:16,718 --> 01:24:19,722
und einfach, äh, na ja, wissen Sie,
Nehmen Sie es von dem ab, was ich hier sehe.
1747
01:24:19,805 --> 01:24:21,899
Ich möchte herausfinden, was ist
Hier drin, also muss ich,
1748
01:24:21,974 --> 01:24:24,944
Sie wissen schon, verbringen Sie etwas Zeit,
Wir werden zusammen zu Abend essen...
1749
01:24:26,186 --> 01:24:28,780
Okay, du kannst beiseite treten.
Ich übernehme diesen Film.
1750
01:24:28,855 --> 01:24:31,153
Wovon redest du?
Du kannst meinen Film nicht zu Ende bringen.
1751
01:24:31,233 --> 01:24:32,610
Ich kann nicht?
Lesen Sie Ihren Vertrag.
1752
01:24:32,693 --> 01:24:33,990
Du hast es versprochen.
1753
01:24:34,069 --> 01:24:36,117
Schauen Sie, die Idee war
um mein wahres Ich zu zeigen.
1754
01:24:36,196 --> 01:24:37,676
Alles klar, okay,
Ich bin vielleicht nicht perfekt.
1755
01:24:37,698 --> 01:24:39,496
Aber ich mache keine Werbung
Werte, die helfen...
1756
01:24:39,575 --> 01:24:41,919
Das... Das... Warte, lass mich
Holen Sie sich genau Ihr Angebot ein.
1757
01:24:41,994 --> 01:24:44,838
„Das stumpft die Gefühle ab
einer großen Demokratie.“
1758
01:24:44,913 --> 01:24:47,541
Du bist gefeuert, Cliff. Du bist gefeuert!
Du bist raus! Verschwinde hier!
1759
01:24:47,624 --> 01:24:49,092
Gehen! Danke schön! Auf Wiedersehen.
1760
01:24:50,502 --> 01:24:54,678
Wenn es sich verbiegt, ist es lustig.
Wenn es kaputt geht, ist es das nicht.
1761
01:24:55,507 --> 01:24:57,601
Komm schon, lass dich nicht entmutigen.
1762
01:24:57,676 --> 01:24:59,428
Sie haben Ihre ganz persönliche Vision.
1763
01:24:59,511 --> 01:25:01,138
Warum ist der Kerl so verärgert?
1764
01:25:01,221 --> 01:25:03,269
Man könnte meinen, dass es noch nie jemand gegeben hat
im Vergleich zu Mussolini zuvor.
1765
01:25:03,348 --> 01:25:06,443
Gott, ich hatte keine Ahnung, dass du es bist
Ich werde den Film so schneiden.
1766
01:25:06,518 --> 01:25:09,112
Ich hätte es dir Monate erzählen können
Früher hätten sie es nie benutzt.
1767
01:25:09,313 --> 01:25:11,657
Sie wollen ein positives Profil von Lester.
Sie mögen ihn.
1768
01:25:11,732 --> 01:25:15,282
Ja. Jetzt wird er es nehmen und es neu schneiden
und sich selbst zum Heiligen machen oder so.
1769
01:25:15,402 --> 01:25:16,449
- Ja.
- Weißt du, Wendy hat recht.
1770
01:25:16,528 --> 01:25:17,649
Ich bin wahrscheinlich eifersüchtig auf ihn.
1771
01:25:17,696 --> 01:25:20,745
Du jetzt, mit seinen Limousinen und seinem Geld und
Alle Frauen werfen sich...
1772
01:25:20,824 --> 01:25:22,201
Du hast deinen eigenen Stil.
1773
01:25:22,409 --> 01:25:24,377
Hey, hör zu, heirate mich.
Ich meine es ernst. Ich bin...
1774
01:25:24,453 --> 01:25:26,751
Das ist das Einzige
das wird mich zufriedenstellen. Heirate mich.
1775
01:25:26,830 --> 01:25:28,548
Ich bin verrückt nach dir, du bist Single,
1776
01:25:28,624 --> 01:25:30,126
und du kennst meine Ehe
wird nicht von Dauer sein.
1777
01:25:30,208 --> 01:25:31,551
Schau, ich muss mit dir reden.
1778
01:25:31,627 --> 01:25:34,005
Können wir einfach...
Können wir uns kurz hier hinsetzen?
1779
01:25:34,087 --> 01:25:37,216
Ich... ich mache keine Witze, wissen Sie.
Ich... ich bin wirklich verrückt nach dir.
1780
01:25:37,299 --> 01:25:38,846
Ich gehe weg.
1781
01:25:41,553 --> 01:25:43,396
Ja? Bedeutung was?
1782
01:25:44,556 --> 01:25:49,187
Ich habe die Chance zu produzieren
ein paar Shows in London,
1783
01:25:49,394 --> 01:25:51,567
Und, wissen Sie, ich konnte nicht nein sagen.
1784
01:25:53,065 --> 01:25:55,488
Also, wie...
Wie lange gehst du?
1785
01:25:55,692 --> 01:25:58,411
Na ja, wahrscheinlich drei
oder vier Monate.
1786
01:25:58,570 --> 01:26:00,618
Drei oder vier Monate?
1787
01:26:01,239 --> 01:26:04,243
Herrgott, das ist ein Scherz.
1788
01:26:04,326 --> 01:26:06,454
Was für ein...
Was für ein entmutigender Gedanke.
1789
01:26:06,536 --> 01:26:08,664
Aber, wissen Sie,
Ich denke, es ist eine gute Sache
1790
01:26:08,747 --> 01:26:10,875
weil ich... ich brauche...
1791
01:26:10,957 --> 01:26:13,506
Nun, es wird mir geben
ein wenig Abstand.
1792
01:26:13,585 --> 01:26:16,179
Ungefähr 3.000 Meilen, um genau zu sein.
1793
01:26:16,254 --> 01:26:17,426
Wann gehst du?
1794
01:26:17,506 --> 01:26:20,134
Oh, ich schätze, du jetzt,
10 Tage oder so.
1795
01:26:21,677 --> 01:26:24,601
Gott, ich bin... Oh.
1796
01:26:28,266 --> 01:26:30,940
Gott, ich werde dich vermissen. Ich...
Weißt du was? Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1797
01:26:31,019 --> 01:26:32,271
Ich bin nur...
1798
01:26:33,188 --> 01:26:35,566
Ich werde dich nicht sehen
für drei oder vier Monate?
1799
01:26:37,567 --> 01:26:41,413
Es kommt mir so vor, wissen Sie, so wie ich es getan habe
wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
1800
01:27:11,476 --> 01:27:13,820
Ben, deine Tochter wird es schaffen
eine wunderschöne Braut.
1801
01:27:13,895 --> 01:27:15,863
Weißt du, deine Tochter wird...
1802
01:27:15,939 --> 01:27:18,362
Das ist Barbara, äh,
die Schwester meines Schwagers.
1803
01:27:18,442 --> 01:27:19,534
- Hallo.
- Carol.
1804
01:27:19,609 --> 01:27:20,986
Glückwunsch.
1805
01:27:21,903 --> 01:27:23,871
Ich wünsche deiner Tochter
all das Glück.
1806
01:27:23,947 --> 01:27:24,948
Danke schön.
1807
01:27:25,365 --> 01:27:26,912
Oh, vielen Dank.
1808
01:27:29,202 --> 01:27:31,455
Mein Gott, ich bin so unsicher.
1809
01:27:31,538 --> 01:27:34,132
Wissen Sie, jedes einzelne Ding
auf mich ist vermietet.
1810
01:27:34,207 --> 01:27:37,051
Ein gemieteter Smoking, gemietete Schuhe,
gemietete Unterwäsche.
1811
01:27:37,127 --> 01:27:39,687
Du siehst gut aus, du siehst großartig aus.
Cliff, würdest du mir einen Gefallen tun?
1812
01:27:39,713 --> 01:27:42,136
Dies ist die letzte Gelegenheit, die Sie haben
irgendetwas mit meiner Familie zu unternehmen.
1813
01:27:42,215 --> 01:27:43,512
Könnten wir versuchen, miteinander auszukommen?
1814
01:27:43,967 --> 01:27:46,436
Oh, und das ist Dr. Rosenthal.
1815
01:27:46,511 --> 01:27:47,763
Ich bin Miriam.
1816
01:27:47,846 --> 01:27:48,893
- Hallo.
- Das ist Miriam.
1817
01:27:48,972 --> 01:27:51,145
Und das ist Marianne,
und das ist Peter.
1818
01:27:51,224 --> 01:27:52,476
- Wie geht es dir, Peter?
- Wie geht es dir?
1819
01:27:52,559 --> 01:27:53,680
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
1820
01:27:53,769 --> 01:27:55,612
- Juda?
- Ja, Ben?
1821
01:27:55,979 --> 01:27:59,153
Judah, ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
Es bedeutet viel.
1822
01:28:02,319 --> 01:28:05,289
Was ist los mit dir,
Du scheinst so deprimiert zu sein.
1823
01:28:05,363 --> 01:28:08,537
Wendy und ich endlich
Ich habe beschlossen, Schluss zu machen, wissen Sie.
1824
01:28:08,617 --> 01:28:11,120
Und obwohl das letzte Paar
Jahre waren schrecklich...
1825
01:28:11,203 --> 01:28:12,625
... so etwas
1826
01:28:12,704 --> 01:28:14,297
Es macht mich einfach traurig, wissen Sie.
1827
01:28:14,372 --> 01:28:15,874
Ich... werde ich haben
Einen Wodka und Tonic, bitte.
1828
01:28:15,957 --> 01:28:17,129
Oh ja.
Ich werde auch so eins haben.
1829
01:28:17,209 --> 01:28:18,631
Aber wissen Sie, was Sie mir erzählt haben?
1830
01:28:18,710 --> 01:28:20,804
Du hast mir gesagt, dass es so war
platonisch für ein Jahr.
1831
01:28:20,879 --> 01:28:23,348
Und ich sage einmal das
Sex geht, alles geht.
1832
01:28:23,423 --> 01:28:24,640
Es ist wahr. Es ist wahr.
1833
01:28:24,716 --> 01:28:26,093
Das letzte Mal war ich in einer Frau
1834
01:28:26,176 --> 01:28:28,053
Es war, als ich dort war
die Freiheitsstatue.
1835
01:28:36,770 --> 01:28:38,568
Schauen Sie sich Ihren Vater an.
1836
01:28:38,647 --> 01:28:40,167
Er feiert genug
für zwei Personen.
1837
01:28:40,816 --> 01:28:42,989
Ja, also, er...
Er und Ben werden high werden
1838
01:28:43,068 --> 01:28:44,695
und dann darüber streiten
Glaube und Gott.
1839
01:28:44,778 --> 01:28:46,530
Mein Vater kommt nach seiner Tante May.
1840
01:28:46,613 --> 01:28:48,661
Du hättest sie geliebt.
Sie lehnte die Bibel ab
1841
01:28:48,740 --> 01:28:51,744
weil sie sagte, es hätte eine völlig
unglaubliches Gespür für Charakter.
1842
01:28:52,661 --> 01:28:54,083
Ich ging ¡n, ich sitze.
1843
01:28:54,162 --> 01:28:57,507
Das Waldorf-Astoria, die Herzstücke.
Hast du die Mittelstücke gesehen?
1844
01:28:57,582 --> 01:28:58,674
Es ist einfach wunderschön.
1845
01:28:58,750 --> 01:29:00,969
Alles passt.
Und Lester hat dafür bezahlt.
1846
01:29:01,086 --> 01:29:03,509
Es ist kaum zu glauben, dass a
Bruder würde für eine Hochzeit bezahlen.
1847
01:29:03,588 --> 01:29:06,842
Es ist kaum zu glauben, aber das ist es
So etwas macht Lester immer,
1848
01:29:06,925 --> 01:29:07,972
nicht wahr?
1849
01:29:08,051 --> 01:29:10,179
- Er muss ein guter Bruder sein.
- Kennst du ihn schon lange?
1850
01:29:10,262 --> 01:29:12,356
Seit der High School.
Ich kenne ihn seit der High School.
1851
01:29:12,430 --> 01:29:13,431
Oh, das ist wunderbar.
1852
01:29:26,611 --> 01:29:28,488
Sie sind hübsch.
Sie sind sehr, sehr hübsch.
1853
01:29:28,572 --> 01:29:29,852
Es ist so sehr quadratisch. Sehen?
1854
01:29:29,865 --> 01:29:30,991
Hallo, Cliff.
1855
01:29:31,074 --> 01:29:32,371
Cliff, hallo.
1856
01:29:32,450 --> 01:29:35,044
Lester, wie geht es dir?
Schön dich zu sehen.
1857
01:29:35,120 --> 01:29:36,400
Meine Verlobte Halley Reed.
1858
01:29:36,413 --> 01:29:38,211
Glückwunsch.
Meine Frau Nancy.
1859
01:29:38,290 --> 01:29:39,712
Hallo, schön dich kennenzulernen.
1860
01:29:43,044 --> 01:29:44,512
Wann bist du zurückgekommen?
1861
01:29:44,796 --> 01:29:47,800
Ich bin heute Morgen zurückgekommen.
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzurufen.
1862
01:29:47,883 --> 01:29:50,181
Schau dir das an. Schau dir das an.
Endlich habe ich ihr Herz gewonnen.
1863
01:29:50,302 --> 01:29:52,270
Was für eine romantische Geschichte,
Du hättest es sehen sollen.
1864
01:29:52,345 --> 01:29:54,097
Wir trafen uns in London.
1865
01:29:54,180 --> 01:29:57,650
Und ich habe sie weiß geschickt
Rosen rund um die Uhr.
1866
01:29:57,809 --> 01:29:59,982
Ständig, tagelang, tagelang.
1867
01:30:00,061 --> 01:30:01,688
Und dann habe ich es herausgefunden
sie war allergisch.
1868
01:30:01,771 --> 01:30:02,863
- Hallo, Lester.
- Hallo.
1869
01:30:02,939 --> 01:30:04,191
Lester, wie geht es dir?
Glückwunsch.
1870
01:30:04,274 --> 01:30:05,651
Danke schön. Schön dich zu sehen.
1871
01:30:05,734 --> 01:30:08,408
Also ich... ich...
Ich fing an, sie anzuflehen.
1872
01:30:08,486 --> 01:30:11,160
Ich habe sie nur angefleht.
Ich habe sie einfach Tag und Nacht angebettelt.
1873
01:30:11,239 --> 01:30:13,162
Und ich denke, es war das
Kaviar, der es geschafft hat.
1874
01:30:13,408 --> 01:30:15,877
Weißt du, ich habe dich beneidet...
Ich habe dich jahrelang beneidet.
1875
01:30:15,952 --> 01:30:17,204
Ich habe diesen Kerl jahrelang beneidet.
1876
01:30:17,287 --> 01:30:20,086
Ich meine, er würde mit einem auftauchen
jedes Mal eine schöne Frau.
1877
01:30:20,165 --> 01:30:22,088
Aber ich... Aber ich beneide dich jetzt noch mehr.
1878
01:30:22,167 --> 01:30:23,327
Nun ja, vielen Dank.
1879
01:30:23,376 --> 01:30:24,377
Danke schön.
1880
01:30:49,945 --> 01:30:52,573
Hier stehend,
in der Gegenwart Gottes,
1881
01:30:52,697 --> 01:30:54,540
der Hüter unserer Häuser,
1882
01:30:54,699 --> 01:30:57,543
bereit, in die einzutreten
Bande der Ehe,
1883
01:30:57,619 --> 01:31:01,089
Antworte jedem von euch
Ehrfurcht vor Gott.
1884
01:31:01,164 --> 01:31:04,259
Und in der Anhörung der Versammlung
die sich hier versammelt haben
1885
01:31:04,334 --> 01:31:06,507
so freudig mit dir.
1886
01:31:15,470 --> 01:31:17,564
- Ich kenne den perfekten Mann für dich.
- WHO?
1887
01:31:17,639 --> 01:31:19,812
- Er ist brillant, er ist attraktiv ...
- Nun, wer ist das?
1888
01:31:19,891 --> 01:31:21,689
Was? Es gibt einen Haken.
Ich warte.
1889
01:31:21,768 --> 01:31:23,315
Es gibt einen Haken, aber es
klingt schlimmer als es ist.
1890
01:31:23,395 --> 01:31:24,567
Was ist das? Was ist das?
1891
01:31:24,646 --> 01:31:25,818
Er ist im Gefängnis.
1892
01:31:25,897 --> 01:31:27,695
Rita, ich würde sagen, das ist ein Nachteil.
1893
01:31:27,774 --> 01:31:30,197
Nichts Schlimmes.
Insiderhandel.
1894
01:31:30,276 --> 01:31:31,869
- Er hat auf dem Markt ein Vermögen gemacht.
- Oh, bitte.
1895
01:31:31,945 --> 01:31:36,291
Und er wird bald draußen sein,
sehr bald, ein paar Jahre.
1896
01:31:36,366 --> 01:31:37,959
Du meinst, mit gutem Benehmen.
1897
01:31:52,007 --> 01:31:53,179
Cliff?
1898
01:31:57,053 --> 01:31:59,021
Ich wollte mit dir reden.
1899
01:32:04,811 --> 01:32:06,172
Was gibt es wirklich zu sagen?
1900
01:32:06,229 --> 01:32:09,574
Weißt du, ich bin...
Ich bin einfach immer noch fassungslos.
1901
01:32:12,736 --> 01:32:14,329
Er ist nicht das, was du denkst.
1902
01:32:15,447 --> 01:32:18,166
Er ist... Er ist wunderbar, er ist warm
1903
01:32:18,241 --> 01:32:19,914
und fürsorglich
1904
01:32:19,993 --> 01:32:22,371
und romantisch.
1905
01:32:22,454 --> 01:32:24,297
- Er ist ein Erfolg. Das ist er.
- Oh.
1906
01:32:24,372 --> 01:32:25,874
Er ist reich und erfolgreich.
1907
01:32:25,957 --> 01:32:27,550
Geben Sie mir ein wenig Anerkennung, ja?
1908
01:32:27,625 --> 01:32:30,378
Nun ja, ich habe dir immer gegeben
ein wenig Anerkennung bis heute.
1909
01:32:30,462 --> 01:32:31,679
Weißt du, ich...
1910
01:32:31,755 --> 01:32:34,349
Wir haben immer gelacht
bei diesem Kerl. Du kennst das, äh,
1911
01:32:34,424 --> 01:32:37,018
die albernen Shows, die er macht,
die Art, wie er spricht.
1912
01:32:37,093 --> 01:32:38,310
Er ist liebenswert.
1913
01:32:40,096 --> 01:32:43,066
Das ist meine schlimmste Befürchtung.
1914
01:32:49,230 --> 01:32:51,324
Ich wollte dir geben
diesen Brief zurück.
1915
01:32:55,570 --> 01:32:57,038
Es ist mein einziger Liebesbrief.
1916
01:32:57,113 --> 01:32:58,365
Es ist wunderschön.
1917
01:32:58,531 --> 01:33:01,080
Ich... ich bin einfach die falsche Person.
1918
01:33:04,996 --> 01:33:06,748
Es ist wahrscheinlich genauso gut.
1919
01:33:09,000 --> 01:33:11,674
Ich habe das meiste davon plagiiert
von James Joyce.
1920
01:33:13,588 --> 01:33:16,432
Sie haben sich wahrscheinlich gefragt, warum
alle Hinweise auf Dublin.
1921
01:33:16,508 --> 01:33:17,760
Schau, ich...
1922
01:33:18,676 --> 01:33:22,021
Ich hoffe, wir können immer Freunde bleiben.
1923
01:33:29,270 --> 01:33:31,648
Hey! Hey!
1924
01:34:06,599 --> 01:34:08,351
Gehst du allein, oder?
1925
01:34:08,560 --> 01:34:09,732
Du bist wie ich.
1926
01:34:11,104 --> 01:34:13,948
Ich werde immer traurig darüber
solche Veranstaltungen.
1927
01:34:14,315 --> 01:34:16,192
Du siehst sehr tief in Gedanken versunken aus.
1928
01:34:19,154 --> 01:34:21,373
Ich plante den perfekten Mord.
1929
01:34:22,907 --> 01:34:25,285
Ja? Filmhandlung?
1930
01:34:26,411 --> 01:34:27,788
Film?
1931
01:34:28,246 --> 01:34:31,216
Nun, Ben, äh,
Das hat mir Ben erzählt.
1932
01:34:31,291 --> 01:34:33,009
Er sagt, du machst Filme.
1933
01:34:33,209 --> 01:34:34,677
Ja, aber nicht so.
1934
01:34:34,752 --> 01:34:37,096
Wissen Sie, die andere Art.
1935
01:34:39,257 --> 01:34:41,385
Ich habe eine tolle Mordgeschichte.
1936
01:34:42,594 --> 01:34:43,766
Ja?
1937
01:34:43,845 --> 01:34:45,017
Eine tolle Handlung.
1938
01:34:46,139 --> 01:34:47,482
Ja.
1939
01:34:49,559 --> 01:34:51,561
Hey, ich habe zu viel getrunken.
1940
01:34:51,644 --> 01:34:55,274
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Ich... ich weiß, dass du deine Privatsphäre willst.
1941
01:34:55,607 --> 01:34:59,612
Nein, es ist okay.
Ich mache nichts Besonderes.
1942
01:35:00,820 --> 01:35:02,572
Außer meiner Mordgeschichte
1943
01:35:02,655 --> 01:35:05,955
hat eine sehr seltsame Wendung.
1944
01:35:07,327 --> 01:35:08,704
Ja?
1945
01:35:11,206 --> 01:35:15,131
Nehmen wir an, da ist dieser Mann, der...
Der sehr erfolgreich ist.
1946
01:35:15,293 --> 01:35:16,795
Er hat alles.
1947
01:35:24,510 --> 01:35:26,512
- Lass mich dich etwas fragen.
- Was?
1948
01:35:26,804 --> 01:35:27,896
Bin ich ein Schwindler?
1949
01:35:27,972 --> 01:35:29,519
- Bist du was?
- Bin ich ein Schwindler?
1950
01:35:29,599 --> 01:35:31,897
Worüber redest du?
Bist du ein bisschen high oder so?
1951
01:35:31,976 --> 01:35:34,229
Nein, ich bin... Weißt du,
Ich glaube, er hasst mich.
1952
01:35:34,312 --> 01:35:35,655
- Wer hasst dich?
- Dein nerviger Ehemann.
1953
01:35:35,730 --> 01:35:37,198
Er ist ein...
Jedes Mal, wenn ich bei ihm bin
1954
01:35:37,273 --> 01:35:38,900
Ich werde angespannt, wissen Sie.
1955
01:35:38,983 --> 01:35:40,405
Es ist nur so, dass er wütend ist.
Das wissen Sie.
1956
01:35:40,485 --> 01:35:41,737
Na, bei was?
Bei was?
1957
01:35:41,819 --> 01:35:42,991
Bei was?
Willst du mich verarschen?
1958
01:35:43,071 --> 01:35:45,119
Er hat diese Fantasien
darüber, die Welt zu verändern.
1959
01:35:45,198 --> 01:35:46,415
Weil er ein Mann ist, der denkt
er kann es ändern.
1960
01:35:46,491 --> 01:35:48,118
Er macht diese Filme,
und am Ende führen sie zu nichts.
1961
01:35:48,201 --> 01:35:50,249
- Sie sind nichts, diese Filme.
- Lass mich dir etwas sagen, Schatz.
1962
01:35:50,328 --> 01:35:52,080
Er muss erwachsen werden.
Ich meine, das ist die reale Welt.
1963
01:35:52,163 --> 01:35:55,123
Das ist die große Zeit. Sie tun es nicht...
Sie zahlen sich nicht bei hohen Ansprüchen aus.
1964
01:35:55,166 --> 01:35:57,214
- Du musst liefern, weißt du.
- Du musst es mir nicht sagen.
1965
01:35:57,293 --> 01:35:58,920
Und ganz zu schweigen von der Tatsache, dass...
1966
01:35:59,003 --> 01:36:00,084
Ich meine, ich kann es nicht glauben.
1967
01:36:00,129 --> 01:36:01,326
Du bist... Du bist noch jung.
1968
01:36:01,352 --> 01:36:03,704
Du bekommst das Leben nicht
das du verdienst, weißt du.
1969
01:36:03,758 --> 01:36:05,135
Lester, ich habe jemanden getroffen.
1970
01:36:05,760 --> 01:36:07,728
Oh, dann... Oh.
1971
01:36:08,763 --> 01:36:11,357
- Das ist Musik in meinen Ohren.
- Ja.
1972
01:36:12,809 --> 01:36:14,527
Und nachdem die schreckliche Tat vollbracht ist,
1973
01:36:14,602 --> 01:36:18,357
er, er stellt fest, dass er geplagt ist
durch tief verwurzelte Schuldgefühle.
1974
01:36:19,190 --> 01:36:22,364
Kleine Funken von ihm
religiöser Hintergrund,
1975
01:36:22,652 --> 01:36:24,404
was er abgelehnt hatte
1976
01:36:24,570 --> 01:36:26,243
werden plötzlich aufgewühlt.
1977
01:36:28,283 --> 01:36:30,377
Er hört die Stimme seines Vaters.
1978
01:36:30,451 --> 01:36:34,706
Er stellt sich diesen Gott vor
beobachtet jede seiner Bewegungen.
1979
01:36:35,665 --> 01:36:37,884
Plötzlich ist es kein
leeres Universum überhaupt,
1980
01:36:37,959 --> 01:36:40,337
aber eine gerechte und moralische,
1981
01:36:40,420 --> 01:36:43,264
und er hat dagegen verstoßen.
1982
01:36:44,757 --> 01:36:46,509
Jetzt ist er in Panik geraten.
1983
01:36:47,176 --> 01:36:49,474
Er steht kurz davor
ein geistiger Zusammenbruch,
1984
01:36:50,054 --> 01:36:53,934
nur einen Zentimeter von einem Geständnis entfernt
das Ganze zur Polizei.
1985
01:36:55,393 --> 01:36:58,146
Und dann, eines Morgens,
1986
01:36:58,730 --> 01:37:00,232
er erwacht
1987
01:37:01,232 --> 01:37:04,406
und die Sonne scheint
und seine Familie ist um ihn herum.
1988
01:37:05,236 --> 01:37:08,991
Auf mysteriöse Weise wird die Krise überwunden.
1989
01:37:10,908 --> 01:37:13,036
Er nimmt seine Familie auf
ein Urlaub in Europa,
1990
01:37:13,119 --> 01:37:16,840
und wie die Monate vergehen
er stellt fest, dass er nicht bestraft wird.
1991
01:37:17,915 --> 01:37:19,417
Tatsächlich geht es ihm gut.
1992
01:37:20,418 --> 01:37:22,841
Der Mord wird zugeschrieben
an eine andere Person,
1993
01:37:22,920 --> 01:37:25,014
ein Drifter, der eine Reihe von hat
weitere Morde sind ihm zu verdanken.
1994
01:37:25,089 --> 01:37:28,218
Also, ich meine, was zum Teufel,
noch einer ist völlig egal.
1995
01:37:29,427 --> 01:37:31,179
Jetzt ist er rußfrei.
1996
01:37:32,180 --> 01:37:34,979
Sein Leben ist vollständig
wieder normal.
1997
01:37:35,975 --> 01:37:40,276
Zurück in seine geschützte Welt
von Reichtum und Privilegien.
1998
01:37:40,813 --> 01:37:43,987
Äh, ja, aber kann er
jemals wirklich zurückgehen?
1999
01:37:46,444 --> 01:37:49,539
Nun, Menschen tragen Sünden
mit ihnen herum.
2000
01:37:49,614 --> 01:37:53,164
Ich meine, oh, vielleicht ab und zu
er hat einen schlechten Moment,
2001
01:37:53,242 --> 01:37:54,915
aber es geht vorbei.
2002
01:37:55,703 --> 01:37:58,547
Und mit der Zeit verblasst alles.
2003
01:37:59,123 --> 01:38:01,501
Ja. Aber, aber, also, wissen Sie,
2004
01:38:01,584 --> 01:38:05,259
dann, dann sein Schlimmstes...
Seine schlimmsten Überzeugungen werden wahr.
2005
01:38:05,463 --> 01:38:07,966
Nun, ich sagte, es sei ein
gruselige Geschichte, nicht wahr?
2006
01:38:10,176 --> 01:38:11,223
Ich weiß nicht.
2007
01:38:11,302 --> 01:38:13,976
Es... Es wäre... Ich denke, es wäre hart
dass jemand damit leben kann.
2008
01:38:14,055 --> 01:38:16,729
Wissen Sie, es sind... sehr wenige
Jungs könnten tatsächlich leben,
2009
01:38:16,808 --> 01:38:19,186
Sie wissen schon, mit etwas zu leben
so auf ihrem Gewissen.
2010
01:38:19,268 --> 01:38:21,396
Wie meinst du das? Menschen tragen
schreckliche Taten um sich herum.
2011
01:38:21,479 --> 01:38:24,153
Was erwartest du von ihm?
zu tun, sich zu stellen?
2012
01:38:25,149 --> 01:38:26,822
Ich meine, das ist Realität.
2013
01:38:27,193 --> 01:38:29,195
In Wirklichkeit rationalisieren wir.
2014
01:38:29,278 --> 01:38:32,452
Wir leugnen oder wir,
wir konnten nicht weiterleben.
2015
01:38:36,035 --> 01:38:39,414
Hier ist, was ich tun würde.
Ich würde ihn veranlassen, sich zu stellen.
2016
01:38:39,497 --> 01:38:43,422
Denn dann siehst du, dann dein
Die Geschichte nimmt tragische Ausmaße an.
2017
01:38:43,501 --> 01:38:45,924
Denn in der Abwesenheit
eines Gottes oder so etwas,
2018
01:38:46,003 --> 01:38:49,098
er ist gezwungen anzunehmen
diese Verantwortung selbst.
2019
01:38:49,173 --> 01:38:51,016
Dann haben Sie...
Dann haben Sie eine Tragödie.
2020
01:38:52,009 --> 01:38:53,852
Aber das ist Fiktion, das sind Filme.
2021
01:38:53,928 --> 01:38:56,932
Ich meine... ich meine,
Du hast zu viele Filme gesehen.
2022
01:38:57,056 --> 01:38:58,979
Ich meine, ich spreche von der Realität.
2023
01:38:59,350 --> 01:39:00,943
Ich meine, wenn du ein Happy End willst,
2024
01:39:01,018 --> 01:39:03,521
Du solltest zu einem gehen
Hollywood-Film.
2025
01:39:05,106 --> 01:39:06,574
Komm schon, Liebling.
2026
01:39:07,316 --> 01:39:09,159
Lass uns darüber nachdenken, nach Hause zu gehen, oder?
2027
01:39:09,360 --> 01:39:11,120
Schön, mit dir zu reden.
Viel Glück für dich.
2028
01:39:11,696 --> 01:39:14,620
Miriam, wir machen ein
Hochzeit wie diese für Sharon.
2029
01:39:14,699 --> 01:39:16,201
Und ich kann es kaum erwarten.
2030
01:39:16,284 --> 01:39:17,786
Sie wird strahlen.
2031
01:39:18,953 --> 01:39:21,047
Du siehst sehr gut aus
hübsch heute Abend.
2032
01:39:21,122 --> 01:39:22,920
Und du siehst wunderschön aus.
2033
01:39:46,898 --> 01:39:50,198
Wir sind alle konfrontiert
unser ganzes Leben lang
2034
01:39:50,276 --> 01:39:52,745
mit qualvollen Entscheidungen
2035
01:39:52,987 --> 01:39:54,910
moralische Entscheidungen.
2036
01:39:55,239 --> 01:39:58,334
Einige sind im großen Stil.
2037
01:39:58,409 --> 01:40:01,913
Die meisten dieser Optionen
sind in weniger wichtigen Punkten.
2038
01:40:02,413 --> 01:40:05,713
Aber wir definieren uns selbst
2039
01:40:05,791 --> 01:40:08,544
durch die Entscheidungen, die wir getroffen haben.
2040
01:40:08,711 --> 01:40:13,137
Wir sind in der Tat,
die Gesamtsumme unserer Entscheidungen.
2041
01:40:14,091 --> 01:40:17,686
Ereignisse entwickeln sich so unvorhersehbar
2042
01:40:17,762 --> 01:40:19,685
so unfair
2043
01:40:20,264 --> 01:40:24,440
Das menschliche Glück tut es nicht
scheinen enthalten zu sein
2044
01:40:24,644 --> 01:40:26,863
im Design der Schöpfung.
2045
01:40:27,396 --> 01:40:31,572
Nur wir sind es,
mit unserer Fähigkeit zu lieben,
2046
01:40:31,651 --> 01:40:35,281
die Sinn geben
zum gleichgültigen Universum.
2047
01:40:36,113 --> 01:40:39,287
Und doch die meisten Menschen
2048
01:40:39,450 --> 01:40:43,296
scheinen das zu haben
Fähigkeit, es weiter zu versuchen
2049
01:40:43,663 --> 01:40:47,668
und sogar Freude finden
aus einfachen Dingen,
2050
01:40:47,959 --> 01:40:50,758
wie ihre Familie
2051
01:40:50,920 --> 01:40:52,217
ihre Arbeit
2052
01:40:52,838 --> 01:40:54,590
und aus der Hoffnung
2053
01:40:54,674 --> 01:40:57,393
dass zukünftige Generationen
2054
01:40:57,468 --> 01:41:00,722
Vielleicht verstehe ich mehr.